[sushi] Update Kazakh translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cd93389e7b48aa0734385bb65d4fc50743fec568
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Mon Aug 30 08:34:24 2021 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po | 33 +++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 1452f61..e2af17e 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Kazakh translation for sushi.
 # Copyright (C) 2014 sushi's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the sushi package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2014.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2014-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sushi/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-29 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 12:46+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:33+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in:9
 msgid "Sushi"
@@ -26,25 +26,34 @@ msgstr "Суши"
 msgid "Provide a facility for quickly viewing different kinds of files"
 msgstr "Әр түрлі файлдарды жылдам карауды қамтамасыз ету"
 
-#: src/ui/fallbackRenderer.js:233
+#: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Sushi is a file previewer for the GNOME desktop environment. It is an "
+"independent component that integrates with GNOME Files (Nautilus)."
+msgstr ""
+"Sushi — GNOME жұмыс үстелі ортасына арналған файлды алдын ала қарау "
+"құралы. Ол GNOME файлдарымен (Nautilus) интеграцияланатын дербес "
+"компонент."
+
+#: src/ui/fallbackRenderer.js:241
 msgid "Type"
 msgstr "Түрі"
 
-#: src/ui/fallbackRenderer.js:243
+#: src/ui/fallbackRenderer.js:251
 #, javascript-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d нәрсе"
 
-#: src/ui/fallbackRenderer.js:248
+#: src/ui/fallbackRenderer.js:256
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Бос бума"
 
-#: src/ui/fallbackRenderer.js:251
+#: src/ui/fallbackRenderer.js:259
 msgid "Size"
 msgstr "Өлшемі"
 
-#: src/ui/fallbackRenderer.js:256
+#: src/ui/fallbackRenderer.js:264
 msgid "Modified"
 msgstr "Өзгертілген"
 
@@ -64,15 +73,15 @@ msgstr "%s көмегімен ашу"
 msgid "Open"
 msgstr "Ашу"
 
-#: src/viewers/audio.js:352
+#: src/viewers/audio.js:359
 msgid "from"
 msgstr "альбомнан"
 
-#: src/viewers/audio.js:357
+#: src/viewers/audio.js:364
 msgid "by"
 msgstr "орындайтын"
 
-#: src/viewers/evince.js:86
+#: src/viewers/evince.js:94
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d, барлығы %d"