[nautilus] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6c8fb95b3c4c3168b125169f09f6b7177c5e20df
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date:   Fri Aug 27 21:31:19 2021 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index decc2f4d1..ae71f2e46 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 18:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-13 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-28 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır."
 
 #: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
-#: src/nautilus-properties-window.c:2625
+#: src/nautilus-properties-window.c:2625 src/nautilus-trash-bar.c:182
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Uygulama başlatılırken hata oluştu."
 
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "Select Dates…"
 msgstr "Tarihleri Seç…"
 
 #. trash
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
+#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:227
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
 
@@ -4211,20 +4211,32 @@ msgstr "_Geri al"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Yinele"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:209
+#: src/nautilus-trash-bar.c:231
+msgid "Trashed items are automatically deleted after a period of time"
+msgstr "Çöpe atılan ögeler bir süre sonra kendiliğinden silinir"
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:245
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Ayarlar"
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:248
+msgid "Display system controls for trash content"
+msgstr "Çöp içeriği için sistem denetimlerini göster"
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:251
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Geri Getir"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:212
+#: src/nautilus-trash-bar.c:254
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Seçili ögeleri özgün konumlarına geri yükle"
 
 #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+#: src/nautilus-trash-bar.c:258
 msgid "_Empty…"
 msgstr "_Boşalt…"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+#: src/nautilus-trash-bar.c:261
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Çöpteki tüm ögeleri sil"