[gucharmap] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2e70e090a24fe6641a57dfc989f19912ce99af85
Author: Ingo Brückl <ib wupperonline de>
Date:   Thu Aug 26 04:24:46 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a278eeee..e32b09c8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,23 +24,21 @@
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2003, 2004.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2006.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008, 2009.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2012, 2016-2018.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2014.
 # Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2016.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2012, 2016-2018.
 # Ingo Brückl <ib wupperonline de>, 2020-2021.
-# Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2021.
-#
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 19:41+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 07:17+0200\n"
+"Last-Translator: Ingo Brückl <ib wupperonline de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,7 +335,7 @@ msgstr "Zeichentabelle"
 
 #: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1264
 msgid "Unknown character, unable to identify."
-msgstr "Unbekanntes Zeichen, Identifikation nicht möglich."
+msgstr "Unbekanntes Zeichen, Identifikation nicht möglich"
 
 #: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1266 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
 msgid "Not found."
@@ -676,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie sollten zusammen mit Gucharmap ein Exemplar der GNU General Public "
 "License erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA."
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:445
 msgid ""
@@ -694,7 +692,7 @@ msgstr "GNOME-Zeichentabelle"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid "Based on the Unicode Character Database 13.0.0"
-msgstr "Auf der Grundlage der Unicode-Zeichendatenbank 13.0.0"
+msgstr "auf der Grundlage der Unicode-Zeichendatenbank 13.0.0"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:467
 msgid "translator-credits"
@@ -705,8 +703,7 @@ msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>\n"
-"Ingo Brückl <ib wupperonline de>\n"
-"Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>"
+"Ingo Brückl <ib wupperonline de>"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:556
 msgid "Next Script"
@@ -731,7 +728,7 @@ msgstr "Zu kopierender _Text:"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:800
 msgid "Copy to the clipboard."
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren."
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: gucharmap/main.c:253
 msgid "Page _Setup"