[gnome-maps] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit be81fc4f2602eaa8cec2224c6f2b734cbe280d53
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Tue Aug 17 15:26:11 2021 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8843da11..035ff4c7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-15 21:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1071,11 +1071,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:161
 msgid ""
-"Contact e-mail address for inquiries.Add only email addresses that are "
+"Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
 msgstr ""
-"Entre em contato com o endereço de e-mail para consultas. Adicione apenas "
-"endereços de e-mail que são destinados a serem usados publicamente."
+"Endereço de e-mail de contacto para pedidos de informação. Adicionar apenas "
+"endereços de correio eletrónico que se destinam a ser utilizados "
+"publicamente."
 
 #. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
 #. of summaries