[nautilus] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7179c2603f8e95b0516f5669a671ee566883dfba
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Tue Aug 17 07:55:26 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1070d95ae..a73f2cf1a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-11 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-14 16:56+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Это отключено по соображениям безопасности."
 
 #: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
-#: src/nautilus-properties-window.c:2625
+#: src/nautilus-properties-window.c:2625 src/nautilus-trash-bar.c:182
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Произошла ошибка при запуске приложения."
 
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "Select Dates…"
 msgstr "Выбрать даты…"
 
 #. trash
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:201
+#: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:227
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
 
@@ -4387,20 +4387,34 @@ msgstr "_Отменить"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Повторить"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:209
+#: src/nautilus-trash-bar.c:231
+msgid "Trashed items are automatically deleted after a period of time"
+msgstr ""
+"Объекты, помещённые в корзину, будут автоматически удалены через "
+"определённое время."
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:245
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:248
+msgid "Display system controls for trash content"
+msgstr "Отображать системные элементы управления для удалённых объектов"
+
+#: src/nautilus-trash-bar.c:251
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Восстановить"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:212
+#: src/nautilus-trash-bar.c:254
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Восстановить выделенные объекты к исходным местоположениям"
 
 #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+#: src/nautilus-trash-bar.c:258
 msgid "_Empty…"
 msgstr "_Очистить…"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+#: src/nautilus-trash-bar.c:261
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Удалить все объекты из корзины"