[devhelp] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c5d7cd366fab4da950ebf59b64817ab8a0f954f4
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sat Aug 14 11:15:39 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1329657b..09c5485b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-05 13:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-14 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:486
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:471
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -77,6 +77,23 @@ msgstr ""
 "insticksmoduler finns tillgängliga för olika textredigerare (gedit, Vim, "
 "Emacs, Geany, …)."
 
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
+msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+msgstr "Devhelps huvudfönster, visande en lista med böcker i sidopanelen."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
+msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgstr "Devhelps huvudfönster, visande en öppen bok."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
+msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgstr "Devhelp stöder att öppna flera böcker i samma fönster."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
+msgid ""
+"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
+msgstr "Devhelp stöder HTML-dokumentformat, inklusive gi-docgen och gtk-doc."
+
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
 msgstr "API-dokumentationsläsare"
@@ -260,7 +277,7 @@ msgstr "Egenskap"
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
-#: devhelp/dh-web-view.c:646
+#: devhelp/dh-web-view.c:674
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Tom sida"
 
@@ -293,27 +310,27 @@ msgstr ""
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Webbplatsen för Devhelp"
 
-#: src/dh-app.c:390
+#: src/dh-app.c:375
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "Öppnar ett nytt Devhelp-fönster"
 
-#: src/dh-app.c:395
+#: src/dh-app.c:380
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Sök efter ett nyckelord"
 
-#: src/dh-app.c:396 src/dh-app.c:401
+#: src/dh-app.c:381 src/dh-app.c:386
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "NYCKELORD"
 
-#: src/dh-app.c:400
+#: src/dh-app.c:385
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Sök och visa eventuell träff i assistentfönstret"
 
-#: src/dh-app.c:405
+#: src/dh-app.c:390
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Visa versionen och avsluta"
 
-#: src/dh-app.c:410
+#: src/dh-app.c:395
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Avsluta alla körande Devhelp"
 
@@ -358,59 +375,59 @@ msgstr "_Fast bredd:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: src/dh-window.ui:7 src/menus.ui:29
+#: src/dh-window.ui:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nytt _fönster"
 
 #: src/dh-window.ui:13
-msgid "_Side Panel"
-msgstr "Sido_panel"
-
-#: src/dh-window.ui:19
 msgid "_Print"
 msgstr "_Skriv ut"
 
-#: src/dh-window.ui:23
+#: src/dh-window.ui:17
 msgid "_Find"
 msgstr "Sö_k"
 
-#: src/dh-window.ui:29
+#: src/dh-window.ui:23
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "S_törre text"
 
-#: src/dh-window.ui:33
+#: src/dh-window.ui:27
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "_Mindre text"
 
-#: src/dh-window.ui:37
+#: src/dh-window.ui:31
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
-#: src/dh-window.ui:43 src/menus.ui:35
+#: src/dh-window.ui:37
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Inställningar"
 
-#: src/dh-window.ui:47 src/menus.ui:41
+#: src/dh-window.ui:41
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tangentbordsgenvägar"
 
-#: src/dh-window.ui:51 src/menus.ui:45
+#: src/dh-window.ui:45
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: src/dh-window.ui:55
+#: src/dh-window.ui:49
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "_Om Devhelp"
 
-#: src/dh-window.ui:83
+#: src/dh-window.ui:77
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: src/dh-window.ui:102
+#: src/dh-window.ui:96
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
-#: src/dh-window.ui:148
+#: src/dh-window.ui:121
+msgid "Toggle Side Panel"
+msgstr "Visa/dölj sidopanel"
+
+#: src/dh-window.ui:162
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny flik"
 
@@ -499,13 +516,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Återställ zoom"
 
-#: src/menus.ui:49
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Om"
 
-#: src/menus.ui:53
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avsluta"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Avsluta"
 
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"
 #~ msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"