[connections] Release 41.beta

[Felipe Borges <felipeborges src gnome org>]

commit a03b6650701f4838c549f70b7850192d6fbe5b2e
Author: Felipe Borges <felipeborges gnome org>
Date:   Thu Aug 12 15:34:20 2021 +0200

    Release 41.beta
    
    Signed-off-by: Felipe Borges <felipeborges gnome org>

 NEWS | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 9d691e4..85a6789 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,38 @@
+41.beta - 12 Aug, 2021
+======================
+
+Changes since 41.alpha
+
+  - New onboarding dialog with instructions to use the app
+  - Allow window to shrink
+  - Connect to address after adding it
+  - Validate server addresses
+  - Display connection errors as notifications
+  - Add command line option to launch a connection in fullscreen
+  - Indicate that a connection is open by showing its thumbnail
+  - Various internal refactorings
+  - Added/updated/fixed translations:
+    - Catalan
+    - Friulian
+    - German
+    - Hebrew
+    - Lithuanian
+    - Slovenian
+    - Spanish
+
+All contributors to this release:
+
+Allan Day <allanpday gmail com>
+Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
+Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
+Fabio Tomat <f t public gmail com>
+Felipe Borges <felipeborges gnome org>
+Jakub Steiner <jimmac gmail com>
+Jordi Mas <jmas softcatala org>
+Matej Urbančič <mateju src gnome org>
+Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>
+Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
+
 41.alpha - 09 Jul, 2021
 =======================