[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit f50c7984ba6cc5e9cb16a873c8dceeb769f405f6
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Aug 11 20:53:33 2021 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/dialogs.po | 4 ++--
 po/ca/filters.po | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/dialogs.po b/po/ca/dialogs.po
index 357bec8a2..02ca4121f 100644
--- a/po/ca/dialogs.po
+++ b/po/ca/dialogs.po
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El selector de color té un comportament completament diferent que l'<link "
 "linkend=\"gimp-tool-color-picker\">eina de selecció de color</link>. En lloc "
-"d'esarcollir els colors de la imatge activa, podeu triar colors de tota la "
+"d'escollir els colors de la imatge activa, podeu triar colors de tota la "
 "pantalla."
 
 #: src/dialogs/color-dialog.xml:253(para)
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El propòsit de la màscara ràpida és pintar una selecció i les seves "
 "transicions amb una eina de pintura sense la preocupació per a la gestió de "
-"les mascares de selecció. És una bona manera d'aïllar un objecte en una "
+"les màscares de selecció. És una bona manera d'aïllar un objecte en una "
 "imatge perquè un cop feta la selecció només caldrà treure el contingut (o "
 "revertir-ho si l'objecte està en la selecció)."
 
diff --git a/po/ca/filters.po b/po/ca/filters.po
index 179d4e36d..6b647aa61 100644
--- a/po/ca/filters.po
+++ b/po/ca/filters.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "When this option is checked, the image view is divided in two parts, filter "
 "applied on the left, filter not applied on the right."
 msgstr ""
-"Quan aquesta opció està marcada, el visionat de la imatge es divideix en dues"
+"Quan aquesta opció està marcada, la visualització de la imatge es divideix en dues"
 " parts, el filtre aplicat a l'esquerra, el filtre no s'aplica a la dreta."
 
 #: src/filters/common-features.xml:79(para)
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 " different."
 msgstr ""
 "Són filtres útils per a les animacions ja que us permeten visualitzar-les i "
-"optimitzar-les (reduint-ne la seva mida). S'han agrupat els filtres "
+"optimitzar-les (reduint la seva mida). S'han agrupat els filtres "
 "<quote>Optimitza (Diferència)</quote> i <quote>Optimitza (per a GIF)</quote> "
 "perquè no hi ha gaires diferències entre ells."