[libgweather] Updated Czech translation

From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Updated Czech translation
Date: Sat, 7 Aug 2021 12:34:15 +0000 (UTC)
commit b637e5436e66cb3cb87a516fa2ed7b25d669d7eb
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Aug 7 14:34:05 2021 +0200

    Updated Czech translation

 po-locations/cs.po | 448 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 438 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/cs.po b/po-locations/cs.po
index 55f02036..714ee614 100644
--- a/po-locations/cs.po
+++ b/po-locations/cs.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, 2008.
 # Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>, 2008, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2009, 2010.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3074,6 +3074,11 @@ msgstr "San Fernando"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
@@ -8166,10 +8171,19 @@ msgstr "Shizzafon"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Agrigento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "Alghero"
@@ -8178,18 +8192,60 @@ msgstr "Alghero"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Andria"
+msgstr "Andria"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Ascoli Piceno"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "Asti"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Avellino"
+msgstr "Avellino"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "Barletta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Belluno"
+msgstr "Belluno"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "Benevento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Biella"
+msgstr "Biella"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
@@ -8214,22 +8270,56 @@ msgstr "Brindisi"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Caltanissetta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "Capri"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "Carbonia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "Cervia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Chieti"
+msgstr "Chieti"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
@@ -8246,6 +8336,14 @@ msgstr "Decimomannu"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Fermo"
+msgstr "Fermo"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
@@ -8258,6 +8356,10 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florencie"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
@@ -8281,6 +8383,11 @@ msgstr "Ginosa Marina"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Gioia del Colle"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Gorizia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Grazzanise"
@@ -8293,6 +8400,10 @@ msgstr "Grosseto"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "Isernia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8301,6 +8412,10 @@ msgstr "Isola del Cantone"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
@@ -8317,10 +8432,37 @@ msgstr "Latina"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "Livorno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Macerata"
+msgstr "Macerata"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "Mantua"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Massa"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Matera"
+msgstr "Matera"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
@@ -8332,6 +8474,15 @@ msgstr "Messina"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milan"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Modena"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "Monza"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8340,10 +8491,27 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Neapol"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Nuoro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Oristano"
+msgstr "Oristano"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "Padova"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
@@ -8364,10 +8532,18 @@ msgstr "Pantelleria"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "Pavia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pesaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
@@ -8380,14 +8556,45 @@ msgstr "Piacenza"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Pistoia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Pordenone"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Ragusa"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "Reggio Emilia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8416,6 +8623,14 @@ msgstr "Řím"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Rovigo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salerno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
@@ -8428,22 +8643,61 @@ msgstr "San Stèfano"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sassari"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Sondrio"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Syrakusy"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Tarvisio"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "Teramo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Trani"
+msgstr "Trani"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
@@ -8454,14 +8708,22 @@ msgstr "Treviso"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Trieste"
-msgstr "Trieste"
+msgstr "Terst"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Turin" is the traditional English name.
 #. The local name is "Torino".
 #.
 msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
+msgstr "Turín"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Varese"
+msgstr "Varese"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
@@ -8471,9 +8733,22 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Benátky"
 
 #. A city in Italy
+msgid "Verbania"
+msgstr "Verbania"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Vercelli"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Vibo Valentia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
@@ -9964,10 +10239,22 @@ msgstr "Karáčí"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Multán"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Péšávar"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Kvéta"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
@@ -11056,6 +11343,10 @@ msgstr "A Coruña"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Agoncillo"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "Alcantarilla"
@@ -11084,6 +11375,10 @@ msgstr "Atogo"
 msgid "Avilés"
 msgstr "Avilés"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "Barajas"
@@ -11097,6 +11392,18 @@ msgstr "Barcelona"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Castellón de la Plana"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11109,6 +11416,18 @@ msgstr "Corcovados"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Cáceres"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cádiz"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11146,18 +11465,39 @@ msgstr "Gijón"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Güime"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Huesca"
+msgstr "Huesca"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ibiza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
@@ -11171,6 +11511,10 @@ msgstr "León"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11179,6 +11523,10 @@ msgstr "Los Baldíos"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Los Llanos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
@@ -11195,6 +11543,10 @@ msgstr "Melilla"
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
@@ -11207,10 +11559,31 @@ msgstr "Móstoles"
 msgid "Noáin"
 msgstr "Noáin"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ourense"
+msgstr "Ourense"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palencie"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
@@ -11224,6 +11597,7 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
@@ -11235,6 +11609,15 @@ msgstr "San Javier"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastián"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
@@ -11244,6 +11627,19 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "Sevilla"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Soria"
+msgstr "Soria"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
@@ -11252,6 +11648,21 @@ msgstr "Talavera la Real"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Teruel"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
@@ -11261,6 +11672,11 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencie"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigo"
@@ -11274,9 +11690,18 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "Ávila"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
@@ -14991,6 +15416,10 @@ msgstr "Haines"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "Half Moon Bay"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
@@ -18015,10 +18444,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18473,8 +18898,9 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvania"
 
 #. A city in New York in the United States
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
-msgstr "Syrakusy"
+msgstr "Syracuse"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Tacoma"
@@ -18593,6 +19019,7 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
@@ -19519,3 +19946,4 @@ msgstr "Ndola"
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]