[libgweather] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6e75f2d574b6874dce94b28c75f049e5d1e2be64
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Aug 4 17:30:42 2021 +0000

    Update Serbian translation

 po-locations/sr.po | 530 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 515 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/sr.po b/po-locations/sr.po
index 970db950..143ec478 100644
--- a/po-locations/sr.po
+++ b/po-locations/sr.po
@@ -5,31 +5,30 @@
 # Игор Несторовић <igor prevod org>, 2005.
 # Филип Милетић <filmil gmail com>, 2006.
 # Бранко Кокановић <branko kokanovic gmail com>, 2010.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012—2017.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012—2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: locations-compendium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 08:17+0200\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
-"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:04+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolic <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
 msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
-msgstr "Било где на земљи (АОЕ)"
+msgstr "Било где на земљи (AoE)"
 
 msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
-msgstr "Координисано свеопште време (УТЦ)"
+msgstr "Координисано универзално време (UTC)"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Африка"
@@ -3067,6 +3066,11 @@ msgstr "Сан Фернандо"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "Сан Салвадор Де Хухуи"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Санта Фе"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ушуаја"
@@ -8159,10 +8163,22 @@ msgstr "Шизафон"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Тел Авив"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Argentia"
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Агриђенто"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "Албенга"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Алесандриа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "Алгеро"
@@ -8171,18 +8187,67 @@ msgstr "Алгеро"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Анкона"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Adrian"
+msgid "Andria"
+msgstr "Адриа"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Mostar"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Аоста"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Арецо"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Асколи Пићено"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "Асти"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Avellino"
+msgstr "Авелино"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "Авјано"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Bari"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Бари"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Valletta"
+msgid "Barletta"
+msgstr "Барлета"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Belluno"
+msgstr "Белуно"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "Беневенто"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Бергамо"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Pella"
+msgid "Biella"
+msgstr "Бјела"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Болоња"
@@ -8207,22 +8272,63 @@ msgstr "Бриндизи"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Каљари"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Калтанисета"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Campos"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Кампобасо"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "Капри"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Carbondale"
+msgid "Carbonia"
+msgstr "Карбониа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Казе Арфел"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Казерта"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
-msgstr "Катанија"
+msgstr "Катаниа"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Катанцаро"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "Ћервиа"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Rieti"
+msgid "Chieti"
+msgstr "Кјети"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Comox"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Комо"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Penza"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Козенца"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "Кротоне"
@@ -8239,6 +8345,16 @@ msgstr "Дећимоману"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Добјако"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Ennadai"
+msgid "Enna"
+msgstr "Ена"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Vermont"
+msgid "Fermo"
+msgstr "Фермо"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ферара"
@@ -8251,6 +8367,11 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Фиренца"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Poggiale"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Фођа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Форли"
@@ -8274,6 +8395,11 @@ msgstr "Ђиноза Марина"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Ђоја дел Коле"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Горициа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Грацанизе"
@@ -8286,6 +8412,11 @@ msgstr "Гросето"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Гротаље"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Sarnia"
+msgid "Isernia"
+msgstr "Изерниа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Изола дел Кантоне"
@@ -8294,6 +8425,11 @@ msgstr "Изола дел Кантоне"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "Л'Аквила"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "La Serena"
+msgid "La Spezia"
+msgstr "Ла Специа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Лаигуеља"
@@ -8310,10 +8446,42 @@ msgstr "Латина"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Леће"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Lecce"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Леко"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "Легорн"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Лука"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Herat"
+msgid "Macerata"
+msgstr "Маћерата"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Manta"
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "Мантова"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Massena"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Маса"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Hatteras"
+msgid "Matera"
+msgstr "Матера"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "Месина"
@@ -8325,6 +8493,16 @@ msgstr "Месина"
 msgid "Milan"
 msgstr "Милано"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Kadena"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Модена"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "Монца"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8333,10 +8511,29 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Напуљ"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "Новара"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Нуоро"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "Олбиа"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bristol"
+msgid "Oristano"
+msgstr "Ористано"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Paducah"
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "Падова"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Палацо"
@@ -8357,10 +8554,18 @@ msgstr "Пантелерија"
 msgid "Parma"
 msgstr "Парма"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "Павиа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "Перуђа"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Пезаро"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "Пескара"
@@ -8373,14 +8578,51 @@ msgstr "Пјаћенца"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Пиза"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Chistochina"
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Пистоја"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Понтекањано"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Borden"
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Порденоне"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Penza"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Потенца"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Пратика ди Маре"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Pratt"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Прато"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Рагуза"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Vienna"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Равена"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Reggio di Calabria"
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "Ређо Емилиа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Ређо ди Калабрија"
@@ -8409,6 +8651,15 @@ msgstr "Рим"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ронки деи Леђонари"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Ровиго"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Palermo"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Салерно"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Салињано"
@@ -8421,22 +8672,69 @@ msgstr "Сан Стефано"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Санта Еуфемиа Ламециа"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Makassar"
+msgid "Sassari"
+msgstr "Сасари"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Savoonga"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Савона"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Londrina"
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Сондрио"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Спорминоре"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Syracuse"
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Сиракуза"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Тамарићола"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Tarapoto"
+msgid "Taranto"
+msgstr "Таранто"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Тарвизио"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "Терамо"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "Терни"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Trang"
+msgid "Trani"
+msgstr "Трани"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Трапани"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
+#| msgid "Trenton"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Тренто"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Тревико"
@@ -8456,6 +8754,15 @@ msgstr "Трст"
 msgid "Turin"
 msgstr "Торино"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Удине"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Varennes"
+msgid "Varese"
+msgstr "Варезе"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8464,9 +8771,26 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Венеција"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Albania"
+msgid "Verbania"
+msgstr "Вербаниа"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Верћели"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Verona"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Верона"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Вибо Валентиа"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Вићенца"
@@ -9957,10 +10281,23 @@ msgstr "Карачи"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Лахоре"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Мултан"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Навабшах"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+#| msgid "Delaware"
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Пешевар"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Квета"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Корор"
@@ -11050,6 +11387,10 @@ msgstr "Коруња"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Агонсиљо"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "Албасете"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "Алкантариља"
@@ -11078,6 +11419,10 @@ msgstr "Атого"
 msgid "Avilés"
 msgstr "Авилеш"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Бадахоз"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "Барахас"
@@ -11091,6 +11436,20 @@ msgstr "Барселона"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Билбао"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Burgas"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Бургос"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Кастељон де ла Плана"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Ciudad Choluteca"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Сиудад Реал"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Колменар Вјехо"
@@ -11103,6 +11462,18 @@ msgstr "Корковадос"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Кватро Вјентос"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Квенка"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Касерес"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Кадиз"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11140,18 +11511,42 @@ msgstr "Хихон"
 msgid "Granada"
 msgstr "Гренада"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Гвадалахара"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Гиме"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "Хуелва"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pescara"
+msgid "Huesca"
+msgstr "Хуеска"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ибица"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "Хаен"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "Херез"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Palma"
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Лас Палмас"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Леганес"
@@ -11165,6 +11560,10 @@ msgstr "Леон"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Лерида"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "Логроњо"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Лос Балдиос"
@@ -11173,6 +11572,10 @@ msgstr "Лос Балдиос"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Лос Љанос"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "Луго"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "Мадрид"
@@ -11189,6 +11592,10 @@ msgstr "Мелила"
 msgid "Morón"
 msgstr "Морон"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Мурсиа"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "Малага"
@@ -11201,10 +11608,36 @@ msgstr "Мостолес"
 msgid "Noáin"
 msgstr "Ноан"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Odense"
+msgid "Ourense"
+msgstr "Оренсе"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Овједо"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Паленсија"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Палма"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pampa"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Памплона"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Monteria"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Понтеведра"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "Реус"
@@ -11218,6 +11651,8 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Сабадел"
 
 #. A city in Spain
+#| msgid "Salamanca"
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Саламанка"
 
@@ -11229,6 +11664,17 @@ msgstr "Сан Хавијер"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "Сан Пабло"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "San Stèfano"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "Сан Себастијан"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Santa Cruz das Flores"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Санта Круз де Тенерифе"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Сантандер"
@@ -11238,6 +11684,23 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Сантјаго"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Seldovia"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Сеговија"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Senneville"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "Севиља"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Arizona, United States"
+#| msgid "Peoria"
+msgid "Soria"
+msgstr "Сорија"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Талавера ла Реал"
@@ -11246,6 +11709,23 @@ msgstr "Талавера ла Реал"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Тамадусте"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Paragon"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Тарагона"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Теруел"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Толедо"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Торехон Дел Реј"
@@ -11255,6 +11735,11 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Валенсија"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Ваљадолид"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "Виго"
@@ -11268,9 +11753,19 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Виторија-Гастејц"
 
 #. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "Замора"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Zaragoza"
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Сарагоса"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "Авила"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "Коломбо"
@@ -14986,6 +15481,11 @@ msgstr "Хејнс"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Халејвил"
 
+#| msgid "Heron Bay"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "Хаф Мун Беј"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Холок"
@@ -18010,10 +18510,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Санта Клара"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Санта Фе"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18468,6 +18964,8 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Силванија"
 
 #. A city in New York in the United States
+#| msgid "Syracuse"
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Сиракуза"
 
@@ -18588,6 +19086,8 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Тогијак"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Толедо"