[gnome-terminal/gnome-3-40] Update Portuguese translation



commit 00d63fde26ee2c83c113939d3e0e71f4132e2065
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Wed Apr 14 10:33:15 2021 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6ca15765..280fce03 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-03-26 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "increase the font’s height.)"
 msgstr ""
 "Fator de escala para a altura da célula com intento de aumentar o "
-"espaçamento entre linhas. (Não incrementa a altura da fonte.)"
+"espaçamento entre linhas. (Não incrementa a altura da letra.)"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
 msgid ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 "increase the font’s width.)"
 msgstr ""
 "Fator de escala para a largura da célula com intento de aumentar o "
-"espaçamento entre letras. (Não incrementa a largura da fonte.)"
+"espaçamento entre letras. (Não incrementa a largura da letra.)"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
 msgid "Whether to use custom cursor colors"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Se utilizar ou não as cores do tema para o widget de terminal"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:338
 msgid "Whether to use the system monospace font"
-msgstr "Se utilizar ou não a fonte monospace de sistema"
+msgstr "Se utilizar ou não o tipo de letra mono-espaço do sistema"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:342
 msgid "Whether to rewrap the terminal contents on window resize"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "_Repor"
 
 #: src/preferences.ui:718
 msgid "Custom _font:"
-msgstr "_Fonte personalizada:"
+msgstr "_Tipo de letra personalizada:"
 
 #: src/preferences.ui:739
 msgid "Choose A Terminal Font"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]