[gnote/meson] Use custom translation for notedirectorywatcher

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit c5ff4035af6b1ff3697d6259d2f3f75ee5787294
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Apr 4 14:55:12 2021 +0300

    Use custom translation for notedirectorywatcher

 src/addins/notedirectorywatcher/meson.build | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/addins/notedirectorywatcher/meson.build b/src/addins/notedirectorywatcher/meson.build
index bfd43434..db256333 100644
--- a/src/addins/notedirectorywatcher/meson.build
+++ b/src/addins/notedirectorywatcher/meson.build
@@ -6,12 +6,11 @@ configured_desktop_file = configure_file(
   configuration: addin_conf,
 )
 
-i18n.merge_file(
+custom_target(
   desktop_file,
-  type: 'desktop',
   input: configured_desktop_file,
   output: desktop_file,
-  po_dir: '../../../po',
+  command: msgfmt_plugin_cmd,
   install: true,
   install_dir: addins_install_dir,
 )