[damned-lies] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 33e790f529be43b6fe2bbdfbc45b1b15ba36c451
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Fri Apr 2 13:05:35 2021 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 287a1977..3ff167eb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,22 +16,22 @@
 # Sense Hofstede <sense ubuntu com>, 2010.
 # Justin van Steijn <jvs fsfe org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
 # Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>, 2016 (nalezen).
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016-2017, 2020.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016-2017, 2020-2021.
 # Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-22 21:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 19:00+0100\n"
-"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs fsfe org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-28 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 15:04+0200\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: common/views.py:34
 msgid "translator-credits"
@@ -1694,14 +1694,12 @@ msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "Database van toetsenbord-configuratiebestanden."
 
 #: database-content.py:499
-#| msgid "GNOME 3.38 (development)"
-msgid "GNOME 40 (development)"
-msgstr "GNOME 40 (ontwikkeling)"
+msgid "GNOME 40 (stable)"
+msgstr "GNOME 40 (stabiel)"
 
 #: database-content.py:500
-#| msgid "GNOME 3.36 (stable)"
-msgid "GNOME 3.38 (stable)"
-msgstr "GNOME 3.38 (stabiel)"
+msgid "GNOME 3.38 (old stable)"
+msgstr "Gnome 3.38 (oude versie)"
 
 #: database-content.py:501
 msgid "GNOME 3.36 (old stable)"
@@ -2007,7 +2005,7 @@ msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd."
 msgid "You have to provide a category when a version is specified."
 msgstr "U moet een categorie leveren als een versie is gespecificeerd."
 
-#: stats/models.py:128
+#: stats/models.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "Translations for this module are externally hosted. Please go to the <a href="
@@ -2018,31 +2016,31 @@ msgstr ""
 "\"%(link)s\">externe platform</a> om te zien hoe u een vertaling in kunt "
 "dienen."
 
-#: stats/models.py:306
+#: stats/models.py:308
 msgid "This branch is not linked from any release"
 msgstr "Deze branch wordt niet gelinkt vanuit enige uitgave"
 
-#: stats/models.py:480
+#: stats/models.py:482
 msgid "Can’t generate POT file, using old one."
 msgstr "Kan POT-bestand niet aanmaken. Oude versie wordt gebruikt."
 
-#: stats/models.py:482
+#: stats/models.py:484
 msgid "Can’t generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Kan POT-bestand niet genereren, statistieken afgebroken."
 
-#: stats/models.py:503
+#: stats/models.py:505
 msgid "Can’t copy new POT file to public location."
 msgstr "Kan POT-bestand niet naar openbare locatie kopiëren."
 
-#: stats/models.py:757
+#: stats/models.py:759
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "Fout bij opvragen van POT-bestand van URL."
 
-#: stats/models.py:786
+#: stats/models.py:788
 msgid "No subtitle files found."
 msgstr "Geen ondertitelingsbestanden gevonden."
 
-#: stats/models.py:795
+#: stats/models.py:797
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -2053,15 +2051,15 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:819
+#: stats/models.py:821
 msgid "Unable to generate POT file"
 msgstr "Kan POT-bestand niet genereren"
 
-#: stats/models.py:875
+#: stats/models.py:877
 msgid "The repository is read only"
 msgstr "Deze pakketbron is alleen-lezen"
 
-#: stats/models.py:884
+#: stats/models.py:886
 msgid ""
 "Sorry, adding new translations when the LINGUAS file is not known is not "
 "supported."
@@ -2069,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, nieuwe vertalingen zonder bekend LINGUAS-bestand toevoegen wordt niet "
 "ondersteund."
 
-#: stats/models.py:906
+#: stats/models.py:908
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
@@ -2077,58 +2075,58 @@ msgstr ""
 "Inschrijving voor deze taal is niet aanwezig in %(var)s variabele in bestand "
 "%(file)s."
 
-#: stats/models.py:1415 stats/models.py:1797
+#: stats/models.py:1417 stats/models.py:1799
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1441
+#: stats/models.py:1443
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "POT-bestand niet beschikbaar"
 
-#: stats/models.py:1446
+#: stats/models.py:1448
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
 msgstr[0] "%(count)s bericht"
 msgstr[1] "%(count)s berichten"
 
-#: stats/models.py:1447
+#: stats/models.py:1449
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "bijgewerkt op %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1449 templates/vertimus/vertimus_detail.html:67
+#: stats/models.py:1451 templates/vertimus/vertimus_detail.html:67
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:218
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:221
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d-m-Y H:i O"
 
-#: stats/models.py:1451
+#: stats/models.py:1453
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
 msgstr[0] "%(count)s woord"
 msgstr[1] "%(count)s woorden"
 
-#: stats/models.py:1453
+#: stats/models.py:1455
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
 msgstr[0] "%(count)s afbeelding"
 msgstr[1] "%(count)s afbeeldingen"
 
-#: stats/models.py:1454
+#: stats/models.py:1456
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "POT-bestand (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1457
+#: stats/models.py:1459
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "POT-bestand (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1548
+#: stats/models.py:1550
 msgid ""
 "The currently committed file has less translated strings. You should "
 "probably commit this file."
@@ -3906,6 +3904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build failed (%(program)s): %(err)s"
 msgstr "Build mislukt (%(program)s): %(err)s"
 
+#~| msgid "GNOME 3.38 (development)"
+#~ msgid "GNOME 40 (development)"
+#~ msgstr "GNOME 40 (ontwikkeling)"
+
 #~ msgid "Encryption Applet Manual"
 #~ msgstr "Handleiding Coderingsapplet"