[libadwaita/wip/exalm/property-translation] Stop translating properties




commit a0c3cef579673b17557b3d37b39c5d0be8501f43
Author: Alexander Mikhaylenko <alexm gnome org>
Date:   Fri Apr 2 13:37:53 2021 +0500

    Stop translating properties
    
    This was useful for Glade and GtkInspector; Glade doesn't work on GTK 4 and
    GtkInspector stopped showing property names. Translating them is a lot of
    work for translators, and these are most of our translatable strings.
    
    Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/-/issues/89

 po/POTFILES.in                     | 29 --------------
 src/adw-action-row.c               | 26 ++++++-------
 src/adw-bin.c                      |  6 +--
 src/adw-carousel-box.c             | 17 ++++-----
 src/adw-carousel-indicator-dots.c  |  5 +--
 src/adw-carousel-indicator-lines.c |  5 +--
 src/adw-carousel.c                 | 33 ++++++++--------
 src/adw-clamp-layout.c             |  9 ++---
 src/adw-clamp-scrollable.c         | 14 +++----
 src/adw-clamp.c                    | 14 +++----
 src/adw-combo-row.c                | 38 +++++++++----------
 src/adw-enum-list-model.c          |  5 +--
 src/adw-enum-value-object.c        | 13 +++----
 src/adw-expander-row.c             | 25 ++++++-------
 src/adw-flap.c                     | 61 +++++++++++++++---------------
 src/adw-header-bar.c               | 21 +++++------
 src/adw-leaflet.c                  | 77 +++++++++++++++++++-------------------
 src/adw-preferences-group.c        |  9 ++---
 src/adw-preferences-page.c         | 13 +++----
 src/adw-preferences-row.c          |  9 ++---
 src/adw-preferences-window.c       |  8 ++--
 src/adw-shadow-helper.c            |  7 ++--
 src/adw-squeezer.c                 | 53 +++++++++++++-------------
 src/adw-status-page.c              | 17 ++++-----
 src/adw-swipe-tracker.c            | 21 +++++------
 src/adw-value-object.c             |  6 +--
 src/adw-view-switcher-bar.c        | 13 +++----
 src/adw-view-switcher-button.c     |  9 ++---
 src/adw-view-switcher-title.c      | 25 ++++++-------
 src/adw-view-switcher.c            | 13 +++----
 src/adw-window-title.c             |  9 ++---
 31 files changed, 274 insertions(+), 336 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 184a066..da65945 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,33 +1,4 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
-src/adw-action-row.c
-src/adw-bin.c
-src/adw-carousel-box.c
-src/adw-carousel.c
-src/adw-carousel-indicator-dots.c
-src/adw-carousel-indicator-lines.c
-src/adw-clamp.c
-src/adw-clamp-layout.c
-src/adw-clamp-scrollable.c
-src/adw-combo-row.c
-src/adw-enum-list-model.c
-src/adw-enum-value-object.c
-src/adw-expander-row.c
-src/adw-flap.c
-src/adw-header-bar.c
-src/adw-leaflet.c
-src/adw-preferences-group.c
-src/adw-preferences-page.c
-src/adw-preferences-row.c
 src/adw-preferences-window.c
 src/adw-preferences-window.ui
-src/adw-shadow-helper.c
-src/adw-squeezer.c
-src/adw-status-page.c
-src/adw-swipe-tracker.c
-src/adw-value-object.c
-src/adw-view-switcher-bar.c
-src/adw-view-switcher-button.c
-src/adw-view-switcher.c
-src/adw-view-switcher-title.c
-src/adw-window-title.c
diff --git a/src/adw-action-row.c b/src/adw-action-row.c
index cc51353..d5b1d56 100644
--- a/src/adw-action-row.c
+++ b/src/adw-action-row.c
@@ -7,8 +7,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-action-row.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 /**
  * SECTION:adw-action-row
  * @short_description: A #GtkListBox row used to present actions.
@@ -242,8 +240,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon name"),
-                         _("Icon name"),
+                         "Icon name",
+                         "Icon name",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -256,8 +254,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_ACTIVATABLE_WIDGET] =
       g_param_spec_object ("activatable-widget",
-                           _("Activatable widget"),
-                           _("The widget to be activated when the row is activated"),
+                           "Activatable widget",
+                           "The widget to be activated when the row is activated",
                            GTK_TYPE_WIDGET,
                            G_PARAM_READWRITE);
 
@@ -270,8 +268,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SUBTITLE] =
     g_param_spec_string ("subtitle",
-                         _("Subtitle"),
-                         _("Subtitle"),
+                         "Subtitle",
+                         "Subtitle",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -285,8 +283,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_USE_UNDERLINE] =
     g_param_spec_boolean ("use-underline",
-                          _("Use underline"),
-                          _("If set, an underline in the text indicates the next character should be used 
for the mnemonic accelerator key"),
+                          "Use underline",
+                          "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for 
the mnemonic accelerator key",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -300,8 +298,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE_LINES] =
     g_param_spec_int ("title-lines",
-                      _("Number of title lines"),
-                      _("The desired number of title lines"),
+                      "Number of title lines",
+                      "The desired number of title lines",
                       0, G_MAXINT,
                       1,
                       G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -317,8 +315,8 @@ adw_action_row_class_init (AdwActionRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SUBTITLE_LINES] =
     g_param_spec_int ("subtitle-lines",
-                      _("Number of subtitle lines"),
-                      _("The desired number of subtitle lines"),
+                      "Number of subtitle lines",
+                      "The desired number of subtitle lines",
                       0, G_MAXINT,
                       1,
                       G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
diff --git a/src/adw-bin.c b/src/adw-bin.c
index 6da5046..6e441a4 100644
--- a/src/adw-bin.c
+++ b/src/adw-bin.c
@@ -9,8 +9,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-bin.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 /**
  * SECTION:adw-bin
  * @Short_description: A widget with one child
@@ -109,8 +107,8 @@ adw_bin_class_init (AdwBinClass *klass)
    */
   props[PROP_CHILD] =
       g_param_spec_object ("child",
-                           _("Child"),
-                           _("The child widget"),
+                           "Child",
+                           "The child widget",
                            GTK_TYPE_WIDGET,
                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-carousel-box.c b/src/adw-carousel-box.c
index ca36add..4a880ba 100644
--- a/src/adw-carousel-box.c
+++ b/src/adw-carousel-box.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-animation-private.h"
 #include "adw-carousel-box-private.h"
@@ -683,8 +682,8 @@ adw_carousel_box_class_init (AdwCarouselBoxClass *klass)
    */
   props[PROP_N_PAGES] =
     g_param_spec_uint ("n-pages",
-                       _("Number of pages"),
-                       _("Number of pages"),
+                       "Number of pages",
+                       "Number of pages",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
@@ -699,8 +698,8 @@ adw_carousel_box_class_init (AdwCarouselBoxClass *klass)
    */
   props[PROP_POSITION] =
     g_param_spec_double ("position",
-                         _("Position"),
-                         _("Current scrolling position"),
+                         "Position",
+                         "Current scrolling position",
                          0,
                          G_MAXDOUBLE,
                          0,
@@ -715,8 +714,8 @@ adw_carousel_box_class_init (AdwCarouselBoxClass *klass)
    */
   props[PROP_SPACING] =
     g_param_spec_uint ("spacing",
-                       _("Spacing"),
-                       _("Spacing between pages"),
+                       "Spacing",
+                       "Spacing between pages",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
@@ -732,8 +731,8 @@ adw_carousel_box_class_init (AdwCarouselBoxClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("reveal-duration",
-                       _("Reveal duration"),
-                       _("Page reveal duration"),
+                       "Reveal duration",
+                       "Page reveal duration",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
diff --git a/src/adw-carousel-indicator-dots.c b/src/adw-carousel-indicator-dots.c
index 2ed2491..75bd1f5 100644
--- a/src/adw-carousel-indicator-dots.c
+++ b/src/adw-carousel-indicator-dots.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-carousel-indicator-dots.h"
 
@@ -381,8 +380,8 @@ adw_carousel_indicator_dots_class_init (AdwCarouselIndicatorDotsClass *klass)
    */
   props[PROP_CAROUSEL] =
     g_param_spec_object ("carousel",
-                         _("Carousel"),
-                         _("Carousel"),
+                         "Carousel",
+                         "Carousel",
                          ADW_TYPE_CAROUSEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-carousel-indicator-lines.c b/src/adw-carousel-indicator-lines.c
index 4368ec5..7f10e7c 100644
--- a/src/adw-carousel-indicator-lines.c
+++ b/src/adw-carousel-indicator-lines.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-carousel-indicator-lines.h"
 
@@ -368,8 +367,8 @@ adw_carousel_indicator_lines_class_init (AdwCarouselIndicatorLinesClass *klass)
    */
   props[PROP_CAROUSEL] =
     g_param_spec_object ("carousel",
-                         _("Carousel"),
-                         _("Carousel"),
+                         "Carousel",
+                         "Carousel",
                          ADW_TYPE_CAROUSEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-carousel.c b/src/adw-carousel.c
index 53bea15..04bc851 100644
--- a/src/adw-carousel.c
+++ b/src/adw-carousel.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-carousel.h"
 
@@ -492,8 +491,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_N_PAGES] =
     g_param_spec_uint ("n-pages",
-                       _("Number of pages"),
-                       _("Number of pages"),
+                       "Number of pages",
+                       "Number of pages",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
@@ -509,8 +508,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_POSITION] =
     g_param_spec_double ("position",
-                         _("Position"),
-                         _("Current scrolling position"),
+                         "Position",
+                         "Current scrolling position",
                          0,
                          G_MAXDOUBLE,
                          0,
@@ -526,8 +525,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_INTERACTIVE] =
     g_param_spec_boolean ("interactive",
-                          _("Interactive"),
-                          _("Whether the widget can be swiped"),
+                          "Interactive",
+                          "Whether the widget can be swiped",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -540,8 +539,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_SPACING] =
     g_param_spec_uint ("spacing",
-                       _("Spacing"),
-                       _("Spacing between pages"),
+                       "Spacing",
+                       "Spacing between pages",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
@@ -556,8 +555,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_ANIMATION_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("animation-duration",
-                       _("Animation duration"),
-                       _("Default animation duration"),
+                       "Animation duration",
+                       "Default animation duration",
                        0, G_MAXUINT, DEFAULT_DURATION,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -571,8 +570,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_ALLOW_MOUSE_DRAG] =
     g_param_spec_boolean ("allow-mouse-drag",
-                          _("Allow mouse drag"),
-                          _("Whether to allow dragging with mouse pointer"),
+                          "Allow mouse drag",
+                          "Whether to allow dragging with mouse pointer",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -586,8 +585,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_ALLOW_LONG_SWIPES] =
     g_param_spec_boolean ("allow-long-swipes",
-                          _("Allow long swipes"),
-                          _("Whether to allow swiping for more than one page at a time"),
+                          "Allow long swipes",
+                          "Whether to allow swiping for more than one page at a time",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -600,8 +599,8 @@ adw_carousel_class_init (AdwCarouselClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("reveal-duration",
-                       _("Reveal duration"),
-                       _("Page reveal duration"),
+                       "Reveal duration",
+                       "Page reveal duration",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
diff --git a/src/adw-clamp-layout.c b/src/adw-clamp-layout.c
index 456d117..9c13d4b 100644
--- a/src/adw-clamp-layout.c
+++ b/src/adw-clamp-layout.c
@@ -7,7 +7,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-clamp-layout.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <math.h>
 
 #include "adw-animation-private.h"
@@ -332,8 +331,8 @@ adw_clamp_layout_class_init (AdwClampLayoutClass *klass)
    */
   props[PROP_MAXIMUM_SIZE] =
       g_param_spec_int ("maximum-size",
-                        _("Maximum size"),
-                        _("The maximum size allocated to the child"),
+                        "Maximum size",
+                        "The maximum size allocated to the child",
                         0, G_MAXINT, 600,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -357,8 +356,8 @@ adw_clamp_layout_class_init (AdwClampLayoutClass *klass)
    */
   props[PROP_TIGHTENING_THRESHOLD] =
       g_param_spec_int ("tightening-threshold",
-                        _("Tightening threshold"),
-                        _("The size from which the clamp will tighten its grip on the child"),
+                        "Tightening threshold",
+                        "The size from which the clamp will tighten its grip on the child",
                         0, G_MAXINT, 400,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-clamp-scrollable.c b/src/adw-clamp-scrollable.c
index 2ba4558..456082d 100644
--- a/src/adw-clamp-scrollable.c
+++ b/src/adw-clamp-scrollable.c
@@ -7,8 +7,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-clamp-scrollable.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 #include "adw-clamp-layout.h"
 
 /**
@@ -262,8 +260,8 @@ adw_clamp_scrollable_class_init (AdwClampScrollableClass *klass)
 
   props[PROP_CHILD] =
       g_param_spec_object ("child",
-                           _("Child"),
-                           _("The child widget"),
+                           "Child",
+                           "The child widget",
                            GTK_TYPE_WIDGET,
                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -277,8 +275,8 @@ adw_clamp_scrollable_class_init (AdwClampScrollableClass *klass)
    */
   props[PROP_MAXIMUM_SIZE] =
       g_param_spec_int ("maximum-size",
-                        _("Maximum size"),
-                        _("The maximum size allocated to the child"),
+                        "Maximum size",
+                        "The maximum size allocated to the child",
                         0, G_MAXINT, 600,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -302,8 +300,8 @@ adw_clamp_scrollable_class_init (AdwClampScrollableClass *klass)
    */
   props[PROP_TIGHTENING_THRESHOLD] =
       g_param_spec_int ("tightening-threshold",
-                        _("Tightening threshold"),
-                        _("The size from which the clamp will tighten its grip on the child"),
+                        "Tightening threshold",
+                        "The size from which the clamp will tighten its grip on the child",
                         0, G_MAXINT, 400,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-clamp.c b/src/adw-clamp.c
index 8a892a5..3df48f9 100644
--- a/src/adw-clamp.c
+++ b/src/adw-clamp.c
@@ -7,8 +7,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-clamp.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 #include "adw-clamp-layout.h"
 
 /**
@@ -160,8 +158,8 @@ adw_clamp_class_init (AdwClampClass *klass)
 
   props[PROP_CHILD] =
       g_param_spec_object ("child",
-                           _("Child"),
-                           _("The child widget"),
+                           "Child",
+                           "The child widget",
                            GTK_TYPE_WIDGET,
                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -175,8 +173,8 @@ adw_clamp_class_init (AdwClampClass *klass)
    */
   props[PROP_MAXIMUM_SIZE] =
       g_param_spec_int ("maximum-size",
-                        _("Maximum size"),
-                        _("The maximum size allocated to the child"),
+                        "Maximum size",
+                        "The maximum size allocated to the child",
                         0, G_MAXINT, 600,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -200,8 +198,8 @@ adw_clamp_class_init (AdwClampClass *klass)
    */
   props[PROP_TIGHTENING_THRESHOLD] =
       g_param_spec_int ("tightening-threshold",
-                        _("Tightening threshold"),
-                        _("The size from which the clamp will tighten its grip on the child"),
+                        "Tightening threshold",
+                        "The size from which the clamp will tighten its grip on the child",
                         0, G_MAXINT, 400,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-combo-row.c b/src/adw-combo-row.c
index 76cc639..71d8768 100644
--- a/src/adw-combo-row.c
+++ b/src/adw-combo-row.c
@@ -13,8 +13,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-combo-row.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 /**
  * SECTION:adw-combo-row
  * @short_description: A #GtkListBox row used to choose from a list of items.
@@ -410,8 +408,8 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_MODEL] =
     g_param_spec_object ("model",
-                         _("Model"),
-                         _("Model for the displayed items"),
+                         "Model",
+                         "Model for the displayed items",
                          G_TYPE_LIST_MODEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -425,10 +423,10 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SELECTED] =
     g_param_spec_uint ("selected",
-                         _("Selected"),
-                         _("Position of the selected item"),
-                         0, G_MAXUINT, GTK_INVALID_LIST_POSITION,
-                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+                       "Selected",
+                       "Position of the selected item",
+                       0, G_MAXUINT, GTK_INVALID_LIST_POSITION,
+                       G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   /**
    * AdwComboRow:selected-item:
@@ -439,10 +437,10 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SELECTED_ITEM] =
     g_param_spec_object ("selected-item",
-                       _("Selected Item"),
-                       _("The selected item"),
-                       G_TYPE_OBJECT,
-                       G_PARAM_READABLE);
+                         "Selected Item",
+                         "The selected item",
+                         G_TYPE_OBJECT,
+                         G_PARAM_READABLE);
 
   /**
    * AdwComboRow:factory:
@@ -453,8 +451,8 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_FACTORY] =
     g_param_spec_object ("factory",
-                         _("Factory"),
-                         _("Factory for populating list items"),
+                         "Factory",
+                         "Factory for populating list items",
                          GTK_TYPE_LIST_ITEM_FACTORY,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -469,8 +467,8 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_LIST_FACTORY] =
     g_param_spec_object ("list-factory",
-                         _("List Factory"),
-                         _("Factory for populating list items"),
+                         "List Factory",
+                         "Factory for populating list items",
                          GTK_TYPE_LIST_ITEM_FACTORY,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -484,8 +482,8 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_EXPRESSION] =
     gtk_param_spec_expression ("expression",
-                               _("Expression"),
-                               _("Expression to determine strings to search for"),
+                               "Expression",
+                               "Expression to determine strings to search for",
                                G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   /**
@@ -502,8 +500,8 @@ adw_combo_row_class_init (AdwComboRowClass *klass)
    */
   props[PROP_USE_SUBTITLE] =
     g_param_spec_boolean ("use-subtitle",
-                          _("Use subtitle"),
-                          _("Set the current value as the subtitle"),
+                          "Use subtitle",
+                          "Set the current value as the subtitle",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-enum-list-model.c b/src/adw-enum-list-model.c
index c06d8d9..1d100c5 100644
--- a/src/adw-enum-list-model.c
+++ b/src/adw-enum-list-model.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-enum-list-model.h"
 #include "adw-enum-value-object-private.h"
@@ -116,8 +115,8 @@ adw_enum_list_model_class_init (AdwEnumListModelClass *klass)
 
   props[PROP_ENUM_TYPE] =
     g_param_spec_gtype ("enum-type",
-                        _("Enum type"),
-                        _("The type of the enum to construct the model from"),
+                        "Enum type",
+                        "The type of the enum to construct the model from",
                         G_TYPE_ENUM,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY);
 
diff --git a/src/adw-enum-value-object.c b/src/adw-enum-value-object.c
index 93739d7..6a4c5ca 100644
--- a/src/adw-enum-value-object.c
+++ b/src/adw-enum-value-object.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-enum-value-object-private.h"
 
@@ -71,22 +70,22 @@ adw_enum_value_object_class_init (AdwEnumValueObjectClass *klass)
 
   props[PROP_VALUE] =
     g_param_spec_int ("value",
-                      _("Value"),
-                      _("The enum object value"),
+                      "Value",
+                      "The enum object value",
                       G_MININT, G_MAXINT, 0,
                       G_PARAM_READABLE);
 
   props[PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The enum object name"),
+                         "Name",
+                         "The enum object name",
                          NULL,
                          G_PARAM_READABLE);
 
   props[PROP_NICK] =
     g_param_spec_string ("nick",
-                         _("Nick"),
-                         _("The enum object nick"),
+                         "Nick",
+                         "The enum object nick",
                          NULL,
                          G_PARAM_READABLE);
 
diff --git a/src/adw-expander-row.c b/src/adw-expander-row.c
index 08ca077..36233c7 100644
--- a/src/adw-expander-row.c
+++ b/src/adw-expander-row.c
@@ -7,7 +7,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-expander-row.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 #include "adw-action-row.h"
 
 /**
@@ -185,8 +184,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SUBTITLE] =
     g_param_spec_string ("subtitle",
-                         _("Subtitle"),
-                         _("The subtitle for this row"),
+                         "Subtitle",
+                         "The subtitle for this row",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -200,8 +199,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_USE_UNDERLINE] =
     g_param_spec_boolean ("use-underline",
-                          _("Use underline"),
-                          _("If set, an underline in the text indicates the next character should be used 
for the mnemonic accelerator key"),
+                          "Use underline",
+                          "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for 
the mnemonic accelerator key",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -214,8 +213,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon name"),
-                         _("Icon name"),
+                         "Icon name",
+                         "Icon name",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -228,8 +227,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_EXPANDED] =
     g_param_spec_boolean ("expanded",
-                          _("Expanded"),
-                          _("Whether the row is expanded"),
+                          "Expanded",
+                          "Whether the row is expanded",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -242,8 +241,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_ENABLE_EXPANSION] =
     g_param_spec_boolean ("enable-expansion",
-                          _("Enable expansion"),
-                          _("Whether the expansion is enabled"),
+                          "Enable expansion",
+                          "Whether the expansion is enabled",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -256,8 +255,8 @@ adw_expander_row_class_init (AdwExpanderRowClass *klass)
    */
   props[PROP_SHOW_ENABLE_SWITCH] =
     g_param_spec_boolean ("show-enable-switch",
-                          _("Show enable switch"),
-                          _("Whether the switch enabling the expansion is visible"),
+                          "Show enable switch",
+                          "Whether the switch enabling the expansion is visible",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-flap.c b/src/adw-flap.c
index 359439a..e49e474 100644
--- a/src/adw-flap.c
+++ b/src/adw-flap.c
@@ -8,7 +8,6 @@
 #include "config.h"
 #include "adw-flap.h"
 
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <math.h>
 
 #include "adw-animation-private.h"
@@ -1278,8 +1277,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_CONTENT] =
     g_param_spec_object ("content",
-                         _("Content"),
-                         _("The content Widget"),
+                         "Content",
+                         "The content Widget",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1293,8 +1292,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_FLAP] =
     g_param_spec_object ("flap",
-                         _("Flap"),
-                         _("The flap widget"),
+                         "Flap",
+                         "The flap widget",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1309,8 +1308,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_SEPARATOR] =
     g_param_spec_object ("separator",
-                         _("Separator"),
-                         _("The separator widget"),
+                         "Separator",
+                         "The separator widget",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1324,8 +1323,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_FLAP_POSITION] =
     g_param_spec_enum ("flap-position",
-                       _("Flap Position"),
-                       _("The flap position"),
+                       "Flap Position",
+                       "The flap position",
                        GTK_TYPE_PACK_TYPE,
                        GTK_PACK_START,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1339,8 +1338,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL_FLAP] =
     g_param_spec_boolean ("reveal-flap",
-                          _("Reveal Flap"),
-                          _("Whether the flap is revealed"),
+                          "Reveal Flap",
+                          "Whether the flap is revealed",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1353,8 +1352,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("reveal-duration",
-                       _("Reveal Duration"),
-                       _("The reveal transition animation duration, in milliseconds"),
+                       "Reveal Duration",
+                       "The reveal transition animation duration, in milliseconds",
                        0, G_MAXINT,
                        250,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1369,8 +1368,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL_PROGRESS] =
     g_param_spec_double ("reveal-progress",
-                          _("Reveal Progress"),
-                          _("The current reveal transition progress"),
+                          "Reveal Progress",
+                          "The current reveal transition progress",
                           0.0, 1.0, 1.0,
                           G_PARAM_READABLE);
 
@@ -1384,8 +1383,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_FOLD_POLICY] =
     g_param_spec_enum ("fold-policy",
-                       _("Fold Policy"),
-                       _("The current fold policy"),
+                       "Fold Policy",
+                       "The current fold policy",
                        ADW_TYPE_FLAP_FOLD_POLICY,
                        ADW_FLAP_FOLD_POLICY_AUTO,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1399,8 +1398,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_FOLD_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("fold-duration",
-                       _("Fold Duration"),
-                       _("The fold transition animation duration, in milliseconds"),
+                       "Fold Duration",
+                       "The fold transition animation duration, in milliseconds",
                        0, G_MAXINT,
                        250,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1416,8 +1415,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_FOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("folded",
-                          _("Folded"),
-                          _("Whether the flap is currently folded"),
+                          "Folded",
+                          "Whether the flap is currently folded",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READABLE);
 
@@ -1434,8 +1433,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_LOCKED] =
     g_param_spec_boolean ("locked",
-                          _("Locked"),
-                          _("Whether the flap is locked"),
+                          "Locked",
+                          "Whether the flap is locked",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1453,8 +1452,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_TRANSITION_TYPE] =
     g_param_spec_enum ("transition-type",
-                       _("Transition Type"),
-                       _("The type of animation used for reveal and fold transitions"),
+                       "Transition Type",
+                       "The type of animation used for reveal and fold transitions",
                        ADW_TYPE_FLAP_TRANSITION_TYPE,
                        ADW_FLAP_TRANSITION_TYPE_OVER,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1472,8 +1471,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_MODAL] =
     g_param_spec_boolean ("modal",
-                          _("Modal"),
-                          _("Whether the flap is modal"),
+                          "Modal",
+                          "Whether the flap is modal",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1488,8 +1487,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_SWIPE_TO_OPEN] =
     g_param_spec_boolean ("swipe-to-open",
-                          _("Swipe to Open"),
-                          _("Whether the flap can be opened with a swipe gesture"),
+                          "Swipe to Open",
+                          "Whether the flap can be opened with a swipe gesture",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1504,8 +1503,8 @@ adw_flap_class_init (AdwFlapClass *klass)
    */
   props[PROP_SWIPE_TO_CLOSE] =
     g_param_spec_boolean ("swipe-to-close",
-                          _("Swipe to Close"),
-                          _("Whether the flap can be closed with a swipe gesture"),
+                          "Swipe to Close",
+                          "Whether the flap can be closed with a swipe gesture",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-header-bar.c b/src/adw-header-bar.c
index 42296a4..5937e53 100644
--- a/src/adw-header-bar.c
+++ b/src/adw-header-bar.c
@@ -20,7 +20,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-header-bar.h"
 
@@ -366,8 +365,8 @@ adw_header_bar_class_init (AdwHeaderBarClass *class)
 
   props[PROP_TITLE_WIDGET] =
     g_param_spec_object ("title-widget",
-                         _("Title Widget"),
-                         _("Title widget to display"),
+                         "Title Widget",
+                         "Title widget to display",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE|G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -385,8 +384,8 @@ adw_header_bar_class_init (AdwHeaderBarClass *class)
    */
   props[PROP_SHOW_START_TITLE_BUTTONS] =
     g_param_spec_boolean ("show-start-title-buttons",
-                          _("Show start title buttons"),
-                          _("Whether to show start title buttons"),
+                          "Show start title buttons",
+                          "Whether to show start title buttons",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -404,8 +403,8 @@ adw_header_bar_class_init (AdwHeaderBarClass *class)
    */
   props[PROP_SHOW_END_TITLE_BUTTONS] =
     g_param_spec_boolean ("show-end-title-buttons",
-                          _("Show end title buttons"),
-                          _("Whether to show end title buttons"),
+                          "Show end title buttons",
+                          "Whether to show end title buttons",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -423,15 +422,15 @@ adw_header_bar_class_init (AdwHeaderBarClass *class)
    */
   props[PROP_DECORATION_LAYOUT] =
     g_param_spec_string ("decoration-layout",
-                         _("Decoration Layout"),
-                         _("The layout for window decorations"),
+                         "Decoration Layout",
+                         "The layout for window decorations",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE);
 
   props[PROP_CENTERING_POLICY] =
     g_param_spec_enum ("centering-policy",
-                       _("Centering policy"),
-                       _("The policy to horizontally align the center widget"),
+                       "Centering policy",
+                       "The policy to horizontally align the center widget",
                        ADW_TYPE_CENTERING_POLICY, ADW_CENTERING_POLICY_LOOSE,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-leaflet.c b/src/adw-leaflet.c
index eb5cab0..fa03770 100644
--- a/src/adw-leaflet.c
+++ b/src/adw-leaflet.c
@@ -6,7 +6,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "gtkprogresstrackerprivate.h"
 #include "adw-animation-private.h"
@@ -281,15 +280,15 @@ adw_leaflet_page_class_init (AdwLeafletPageClass *klass)
 
   page_props[PAGE_PROP_CHILD] =
     g_param_spec_object ("child",
-                         _("Child"),
-                         _("The child of the page"),
+                         "Child",
+                         "The child of the page",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY);
 
   page_props[PAGE_PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The name of the child page"),
+                         "Name",
+                         "The name of the child page",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE);
 
@@ -306,8 +305,8 @@ adw_leaflet_page_class_init (AdwLeafletPageClass *klass)
    */
   page_props[PAGE_PROP_NAVIGATABLE] =
     g_param_spec_boolean ("navigatable",
-                          _("Navigatable"),
-                          _("Whether the child can be navigated to"),
+                          "Navigatable",
+                          "Whether the child can be navigated to",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE);
 
@@ -2289,8 +2288,8 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_FOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("folded",
-                          _("Folded"),
-                          _("Whether the widget is folded"),
+                          "Folded",
+                          "Whether the widget is folded",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READABLE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2303,8 +2302,8 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_HHOMOGENEOUS_FOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("hhomogeneous-folded",
-                          _("Horizontally homogeneous folded"),
-                          _("Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"),
+                          "Horizontally homogeneous folded",
+                          "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2317,8 +2316,8 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_VHOMOGENEOUS_FOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("vhomogeneous-folded",
-                          _("Vertically homogeneous folded"),
-                          _("Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"),
+                          "Vertically homogeneous folded",
+                          "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2331,8 +2330,8 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_HHOMOGENEOUS_UNFOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("hhomogeneous-unfolded",
-                          _("Box horizontally homogeneous"),
-                          _("Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"),
+                          "Box horizontally homogeneous",
+                          "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2345,22 +2344,22 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_VHOMOGENEOUS_UNFOLDED] =
     g_param_spec_boolean ("vhomogeneous-unfolded",
-                          _("Box vertically homogeneous"),
-                          _("Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded"),
+                          "Box vertically homogeneous",
+                          "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_VISIBLE_CHILD] =
     g_param_spec_object ("visible-child",
-                         _("Visible child"),
-                         _("The widget currently visible when the leaflet is folded"),
+                         "Visible child",
+                         "The widget currently visible when the leaflet is folded",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_VISIBLE_CHILD_NAME] =
     g_param_spec_string ("visible-child-name",
-                         _("Name of visible child"),
-                         _("The name of the widget currently visible when the children are stacked"),
+                         "Name of visible child",
+                         "The name of the widget currently visible when the children are stacked",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2378,36 +2377,36 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_TRANSITION_TYPE] =
     g_param_spec_enum ("transition-type",
-                       _("Transition type"),
-                       _("The type of animation used to transition between modes and children"),
+                       "Transition type",
+                       "The type of animation used to transition between modes and children",
                        ADW_TYPE_LEAFLET_TRANSITION_TYPE, ADW_LEAFLET_TRANSITION_TYPE_OVER,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_MODE_TRANSITION_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("mode-transition-duration",
-                       _("Mode transition duration"),
-                       _("The mode transition animation duration, in milliseconds"),
+                       "Mode transition duration",
+                       "The mode transition animation duration, in milliseconds",
                        0, G_MAXUINT, 250,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_CHILD_TRANSITION_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("child-transition-duration",
-                       _("Child transition duration"),
-                       _("The child transition animation duration, in milliseconds"),
+                       "Child transition duration",
+                       "The child transition animation duration, in milliseconds",
                        0, G_MAXUINT, 200,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_CHILD_TRANSITION_RUNNING] =
       g_param_spec_boolean ("child-transition-running",
-                            _("Child transition running"),
-                            _("Whether or not the child transition is currently running"),
+                            "Child transition running",
+                            "Whether or not the child transition is currently running",
                             FALSE,
                             G_PARAM_READABLE);
 
   props[PROP_INTERPOLATE_SIZE] =
       g_param_spec_boolean ("interpolate-size",
-                            _("Interpolate size"),
-                            _("Whether or not the size should smoothly change when changing between 
differently sized children"),
+                            "Interpolate size",
+                            "Whether or not the size should smoothly change when changing between 
differently sized children",
                             FALSE,
                             G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2421,8 +2420,8 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_CAN_SWIPE_BACK] =
       g_param_spec_boolean ("can-swipe-back",
-                            _("Can swipe back"),
-                            _("Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"),
+                            "Can swipe back",
+                            "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child",
                             FALSE,
                             G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -2436,22 +2435,22 @@ adw_leaflet_class_init (AdwLeafletClass *klass)
    */
   props[PROP_CAN_SWIPE_FORWARD] =
       g_param_spec_boolean ("can-swipe-forward",
-                            _("Can swipe forward"),
-                            _("Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"),
+                            "Can swipe forward",
+                            "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child",
                             FALSE,
                             G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_CAN_UNFOLD] =
       g_param_spec_boolean ("can-unfold",
-                            _("Can unfold"),
-                            _("Whether or not the leaflet can unfold"),
+                            "Can unfold",
+                            "Whether or not the leaflet can unfold",
                             TRUE,
                             G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
  props[PROP_PAGES] =
     g_param_spec_object ("pages",
-                         _("Pages"),
-                         _("A selection model with the leaflet's pages"),
+                         "Pages",
+                         "A selection model with the leaflet's pages",
                          GTK_TYPE_SELECTION_MODEL,
                          G_PARAM_READABLE);
 
diff --git a/src/adw-preferences-group.c b/src/adw-preferences-group.c
index 69cde75..ea44b36 100644
--- a/src/adw-preferences-group.c
+++ b/src/adw-preferences-group.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-preferences-group-private.h"
 
@@ -180,8 +179,8 @@ adw_preferences_group_class_init (AdwPreferencesGroupClass *klass)
    */
   props[PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("Description"),
+                         "Description",
+                         "Description",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -194,8 +193,8 @@ adw_preferences_group_class_init (AdwPreferencesGroupClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("Title"),
+                         "Title",
+                         "Title",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/adw-preferences-page.c b/src/adw-preferences-page.c
index 31e8410..2668fae 100644
--- a/src/adw-preferences-page.c
+++ b/src/adw-preferences-page.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-preferences-page-private.h"
 
@@ -145,8 +144,8 @@ adw_preferences_page_class_init (AdwPreferencesPageClass *klass)
    */
   props[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon name"),
-                         _("Icon name"),
+                         "Icon name",
+                         "Icon name",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -159,8 +158,8 @@ adw_preferences_page_class_init (AdwPreferencesPageClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("Title"),
+                         "Title",
+                         "Title",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -173,8 +172,8 @@ adw_preferences_page_class_init (AdwPreferencesPageClass *klass)
    */
   props[PROP_USE_UNDERLINE] =
     g_param_spec_boolean ("use-underline",
-                          _("Use underline"),
-                          _("Whether an embedded underline in the text of the title label indicates a 
mnemonic"),
+                          "Use underline",
+                          "Whether an embedded underline in the text of the title label indicates a 
mnemonic",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-preferences-row.c b/src/adw-preferences-row.c
index eb8fd32..efbfa0a 100644
--- a/src/adw-preferences-row.c
+++ b/src/adw-preferences-row.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-preferences-row.h"
 
@@ -112,8 +111,8 @@ adw_preferences_row_class_init (AdwPreferencesRowClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title of the preference"),
+                         "Title",
+                         "The title of the preference",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -127,8 +126,8 @@ adw_preferences_row_class_init (AdwPreferencesRowClass *klass)
    */
   props[PROP_USE_UNDERLINE] =
     g_param_spec_boolean ("use-underline",
-                          _("Use underline"),
-                          _("If set, an underline in the text indicates the next character should be used 
for the mnemonic accelerator key"),
+                          "Use underline",
+                          "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for 
the mnemonic accelerator key",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-preferences-window.c b/src/adw-preferences-window.c
index 3398149..4400a3f 100644
--- a/src/adw-preferences-window.c
+++ b/src/adw-preferences-window.c
@@ -435,8 +435,8 @@ adw_preferences_window_class_init (AdwPreferencesWindowClass *klass)
    */
   props[PROP_SEARCH_ENABLED] =
     g_param_spec_boolean ("search-enabled",
-                          _("Search enabled"),
-                          _("Whether search is enabled"),
+                          "Search enabled",
+                          "Whether search is enabled",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -449,8 +449,8 @@ adw_preferences_window_class_init (AdwPreferencesWindowClass *klass)
    */
   props[PROP_CAN_SWIPE_BACK] =
       g_param_spec_boolean ("can-swipe-back",
-                            _("Can swipe back"),
-                            _("Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the 
preferences"),
+                            "Can swipe back",
+                            "Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the 
preferences",
                             FALSE,
                             G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-shadow-helper.c b/src/adw-shadow-helper.c
index b06718c..e85c8a7 100644
--- a/src/adw-shadow-helper.c
+++ b/src/adw-shadow-helper.c
@@ -5,11 +5,10 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-gizmo-private.h"
 #include "adw-shadow-helper-private.h"
-\
+
 /**
  * PRIVATE:adw-shadow-helper
  * @short_description: Shadow helper used in #AdwLeaflet
@@ -141,8 +140,8 @@ adw_shadow_helper_class_init (AdwShadowHelperClass *klass)
    */
   props[PROP_WIDGET] =
     g_param_spec_object ("widget",
-                         _("Widget"),
-                         _("The widget the shadow will be drawn for"),
+                         "Widget",
+                         "The widget the shadow will be drawn for",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY);
 
diff --git a/src/adw-squeezer.c b/src/adw-squeezer.c
index 5f6002a..0869a9f 100644
--- a/src/adw-squeezer.c
+++ b/src/adw-squeezer.c
@@ -15,7 +15,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-squeezer.h"
 
@@ -200,15 +199,15 @@ adw_squeezer_page_class_init (AdwSqueezerPageClass *klass)
 
   page_props[PAGE_PROP_CHILD] =
     g_param_spec_object ("child",
-                         _("Child"),
-                         _("The child of the page"),
+                         "Child",
+                         "The child of the page",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY);
 
   page_props[PAGE_PROP_ENABLED] =
     g_param_spec_boolean ("enabled",
-                          _("Enabled"),
-                          _("Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the child 
fitting the available size best"),
+                          "Enabled",
+                          "Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the child 
fitting the available size best",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE);
 
@@ -1044,46 +1043,46 @@ adw_squeezer_class_init (AdwSqueezerClass *klass)
 
   props[PROP_HOMOGENEOUS] =
     g_param_spec_boolean ("homogeneous",
-                          _("Homogeneous"),
-                          _("Homogeneous sizing"),
-                            FALSE,
-                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+                          "Homogeneous",
+                          "Homogeneous sizing",
+                          FALSE,
+                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_VISIBLE_CHILD] =
     g_param_spec_object ("visible-child",
-                         _("Visible child"),
-                         _("The widget currently visible in the squeezer"),
+                         "Visible child",
+                         "The widget currently visible in the squeezer",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READABLE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_TRANSITION_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("transition-duration",
-                       _("Transition duration"),
-                       _("The animation duration, in milliseconds"),
+                       "Transition duration",
+                       "The animation duration, in milliseconds",
                        0, G_MAXUINT, 200,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_TRANSITION_TYPE] =
     g_param_spec_enum ("transition-type",
-                       _("Transition type"),
-                       _("The type of animation used to transition"),
+                       "Transition type",
+                       "The type of animation used to transition",
                        ADW_TYPE_SQUEEZER_TRANSITION_TYPE,
                        ADW_SQUEEZER_TRANSITION_TYPE_NONE,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_TRANSITION_RUNNING] =
     g_param_spec_boolean ("transition-running",
-                          _("Transition running"),
-                          _("Whether or not the transition is currently running"),
+                          "Transition running",
+                          "Whether or not the transition is currently running",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READABLE);
 
   props[PROP_INTERPOLATE_SIZE] =
     g_param_spec_boolean ("interpolate-size",
-                          _("Interpolate size"),
-                          _("Whether or not the size should smoothly change when changing between 
differently sized children"),
-                            FALSE,
-                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+                          "Interpolate size",
+                          "Whether or not the size should smoothly change when changing between differently 
sized children",
+                          FALSE,
+                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   /**
    * AdwSqueezer:xalign:
@@ -1101,8 +1100,8 @@ adw_squeezer_class_init (AdwSqueezerClass *klass)
    */
   props[PROP_XALIGN] =
     g_param_spec_float ("xalign",
-                        _("X align"),
-                        _("The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)"),
+                        "X align",
+                        "The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end)",
                         0.0, 1.0,
                         0.5,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -1123,16 +1122,16 @@ adw_squeezer_class_init (AdwSqueezerClass *klass)
    */
   props[PROP_YALIGN] =
     g_param_spec_float ("yalign",
-                        _("Y align"),
-                        _("The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"),
+                        "Y align",
+                        "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)",
                         0.0, 1.0,
                         0.5,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_PAGES] =
     g_param_spec_object ("pages",
-                         _("Pages"),
-                         _("A selection model with the squeezer's pages"),
+                         "Pages",
+                         "A selection model with the squeezer's pages",
                          GTK_TYPE_SELECTION_MODEL,
                          G_PARAM_READABLE);
 
diff --git a/src/adw-status-page.c b/src/adw-status-page.c
index 65ec8a6..fb00341 100644
--- a/src/adw-status-page.c
+++ b/src/adw-status-page.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-status-page.h"
 
@@ -175,8 +174,8 @@ adw_status_page_class_init (AdwStatusPageClass *klass)
    */
   props[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon name"),
-                         _("The name of the icon to be used"),
+                         "Icon name",
+                         "The name of the icon to be used",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -189,8 +188,8 @@ adw_status_page_class_init (AdwStatusPageClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title to be displayed below the icon"),
+                         "Title",
+                         "The title to be displayed below the icon",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -203,15 +202,15 @@ adw_status_page_class_init (AdwStatusPageClass *klass)
    */
   props[PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("The description to be displayed below the title"),
+                         "Description",
+                         "The description to be displayed below the title",
                          "",
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
   props[PROP_CHILD] =
     g_param_spec_object ("child",
-                         _("Child"),
-                         _("The child widget"),
+                         "Child",
+                         "The child widget",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-swipe-tracker.c b/src/adw-swipe-tracker.c
index d57a30d..d49b3d1 100644
--- a/src/adw-swipe-tracker.c
+++ b/src/adw-swipe-tracker.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-swipe-tracker-private.h"
 #include "adw-navigation-direction.h"
@@ -1036,8 +1035,8 @@ adw_swipe_tracker_class_init (AdwSwipeTrackerClass *klass)
    */
   props[PROP_SWIPEABLE] =
     g_param_spec_object ("swipeable",
-                         _("Swipeable"),
-                         _("The swipeable the swipe tracker is attached to"),
+                         "Swipeable",
+                         "The swipeable the swipe tracker is attached to",
                          ADW_TYPE_SWIPEABLE,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY);
 
@@ -1051,8 +1050,8 @@ adw_swipe_tracker_class_init (AdwSwipeTrackerClass *klass)
    */
   props[PROP_ENABLED] =
     g_param_spec_boolean ("enabled",
-                          _("Enabled"),
-                          _("Whether the swipe tracker processes events"),
+                          "Enabled",
+                          "Whether the swipe tracker processes events",
                           TRUE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1066,8 +1065,8 @@ adw_swipe_tracker_class_init (AdwSwipeTrackerClass *klass)
    */
   props[PROP_REVERSED] =
     g_param_spec_boolean ("reversed",
-                          _("Reversed"),
-                          _("Whether swipe direction is reversed"),
+                          "Reversed",
+                          "Whether swipe direction is reversed",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1081,8 +1080,8 @@ adw_swipe_tracker_class_init (AdwSwipeTrackerClass *klass)
    */
   props[PROP_ALLOW_MOUSE_DRAG] =
     g_param_spec_boolean ("allow-mouse-drag",
-                          _("Allow mouse drag"),
-                          _("Whether to allow dragging with mouse pointer"),
+                          "Allow mouse drag",
+                          "Whether to allow dragging with mouse pointer",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
@@ -1096,8 +1095,8 @@ adw_swipe_tracker_class_init (AdwSwipeTrackerClass *klass)
    */
   props[PROP_ALLOW_LONG_SWIPES] =
     g_param_spec_boolean ("allow-long-swipes",
-                          _("Allow long swipes"),
-                          _("Whether to allow swiping for more than one snap point at a time"),
+                          "Allow long swipes",
+                          "Whether to allow swiping for more than one snap point at a time",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
diff --git a/src/adw-value-object.c b/src/adw-value-object.c
index 762ea35..d5a7ef1 100644
--- a/src/adw-value-object.c
+++ b/src/adw-value-object.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <gobject/gvaluecollector.h>
 #include "adw-value-object.h"
 
@@ -192,8 +191,9 @@ adw_value_object_class_init (AdwValueObjectClass *klass)
   object_class->set_property = adw_value_object_set_property;
 
   props[PROP_VALUE] =
-    g_param_spec_boxed ("value", C_("AdwValueObjectClass", "Value"),
-                        C_("AdwValueObjectClass", "The contained value"),
+    g_param_spec_boxed ("value",
+                        "Value",
+                        "The contained value",
                         G_TYPE_VALUE,
                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/adw-view-switcher-bar.c b/src/adw-view-switcher-bar.c
index f948e3b..a301222 100644
--- a/src/adw-view-switcher-bar.c
+++ b/src/adw-view-switcher-bar.c
@@ -6,7 +6,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-enums.h"
 #include "adw-view-switcher-bar.h"
@@ -192,8 +191,8 @@ adw_view_switcher_bar_class_init (AdwViewSwitcherBarClass *klass)
    */
   props[PROP_POLICY] =
     g_param_spec_enum ("policy",
-                       _("Policy"),
-                       _("The policy to determine the mode to use"),
+                       "Policy",
+                       "The policy to determine the mode to use",
                        ADW_TYPE_VIEW_SWITCHER_POLICY, ADW_VIEW_SWITCHER_POLICY_NARROW,
                        G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -206,8 +205,8 @@ adw_view_switcher_bar_class_init (AdwViewSwitcherBarClass *klass)
    */
   props[PROP_STACK] =
     g_param_spec_object ("stack",
-                         _("Stack"),
-                         _("Stack"),
+                         "Stack",
+                         "Stack",
                          GTK_TYPE_STACK,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -220,8 +219,8 @@ adw_view_switcher_bar_class_init (AdwViewSwitcherBarClass *klass)
    */
   props[PROP_REVEAL] =
     g_param_spec_boolean ("reveal",
-                         _("Reveal"),
-                         _("Whether the view switcher is revealed"),
+                         "Reveal",
+                         "Whether the view switcher is revealed",
                          FALSE,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/adw-view-switcher-button.c b/src/adw-view-switcher-button.c
index ce17212..c58b4ff 100644
--- a/src/adw-view-switcher-button.c
+++ b/src/adw-view-switcher-button.c
@@ -6,7 +6,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-view-switcher-button-private.h"
 
@@ -235,8 +234,8 @@ adw_view_switcher_button_class_init (AdwViewSwitcherButtonClass *klass)
    */
   props[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon Name"),
-                         _("Icon name for image"),
+                         "Icon Name",
+                         "Icon name for image",
                          "text-x-generic-symbolic",
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE);
 
@@ -252,8 +251,8 @@ adw_view_switcher_button_class_init (AdwViewSwitcherButtonClass *klass)
    */
   props[PROP_NEEDS_ATTENTION] =
   g_param_spec_boolean ("needs-attention",
-                        _("Needs attention"),
-                        _("Hint the view needs attention"),
+                        "Needs attention",
+                        "Hint the view needs attention",
                         FALSE,
                         G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE);
 
diff --git a/src/adw-view-switcher-title.c b/src/adw-view-switcher-title.c
index ed5712b..abcdd92 100644
--- a/src/adw-view-switcher-title.c
+++ b/src/adw-view-switcher-title.c
@@ -6,7 +6,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-view-switcher-title.h"
 #include "adw-squeezer.h"
@@ -225,8 +224,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_POLICY] =
     g_param_spec_enum ("policy",
-                       _("Policy"),
-                       _("The policy to determine the mode to use"),
+                       "Policy",
+                       "The policy to determine the mode to use",
                        ADW_TYPE_VIEW_SWITCHER_POLICY, ADW_VIEW_SWITCHER_POLICY_AUTO,
                        G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -239,8 +238,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_STACK] =
     g_param_spec_object ("stack",
-                         _("Stack"),
-                         _("Stack"),
+                         "Stack",
+                         "Stack",
                          GTK_TYPE_STACK,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -253,8 +252,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title to display"),
+                         "Title",
+                         "The title to display",
                          NULL,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -267,8 +266,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_SUBTITLE] =
     g_param_spec_string ("subtitle",
-                         _("Subtitle"),
-                         _("The subtitle to display"),
+                         "Subtitle",
+                         "The subtitle to display",
                          NULL,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -281,8 +280,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_VIEW_SWITCHER_ENABLED] =
     g_param_spec_boolean ("view-switcher-enabled",
-                         _("View switcher enabled"),
-                         _("Whether the view switcher is enabled"),
+                         "View switcher enabled",
+                         "Whether the view switcher is enabled",
                          TRUE,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -295,8 +294,8 @@ adw_view_switcher_title_class_init (AdwViewSwitcherTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE_VISIBLE] =
     g_param_spec_boolean ("title-visible",
-                         _("Title visible"),
-                         _("Whether the title label is visible"),
+                         "Title visible",
+                         "Whether the title label is visible",
                          TRUE,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/adw-view-switcher.c b/src/adw-view-switcher.c
index 1e04ff6..434829e 100644
--- a/src/adw-view-switcher.c
+++ b/src/adw-view-switcher.c
@@ -9,7 +9,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-enums.h"
 #include "adw-view-switcher.h"
@@ -504,8 +503,8 @@ adw_view_switcher_class_init (AdwViewSwitcherClass *klass)
    */
   props[PROP_POLICY] =
     g_param_spec_enum ("policy",
-                       _("Policy"),
-                       _("The policy to determine the mode to use"),
+                       "Policy",
+                       "The policy to determine the mode to use",
                        ADW_TYPE_VIEW_SWITCHER_POLICY, ADW_VIEW_SWITCHER_POLICY_AUTO,
                        G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -524,8 +523,8 @@ adw_view_switcher_class_init (AdwViewSwitcherClass *klass)
    */
   props[PROP_NARROW_ELLIPSIZE] =
     g_param_spec_enum ("narrow-ellipsize",
-                       _("Narrow ellipsize"),
-                       _("The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label does not 
have enough room to display the entire string"),
+                       "Narrow ellipsize",
+                       "The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label does not have 
enough room to display the entire string",
                        PANGO_TYPE_ELLIPSIZE_MODE,
                        PANGO_ELLIPSIZE_NONE,
                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@@ -539,8 +538,8 @@ adw_view_switcher_class_init (AdwViewSwitcherClass *klass)
    */
   props[PROP_STACK] =
     g_param_spec_object ("stack",
-                         _("Stack"),
-                         _("Stack"),
+                         "Stack",
+                         "Stack",
                          GTK_TYPE_STACK,
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/adw-window-title.c b/src/adw-window-title.c
index 2d07806..b211716 100644
--- a/src/adw-window-title.c
+++ b/src/adw-window-title.c
@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 #include "config.h"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include "adw-window-title.h"
 
@@ -126,8 +125,8 @@ adw_window_title_class_init (AdwWindowTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title to display"),
+                         "Title",
+                         "The title to display",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -142,8 +141,8 @@ adw_window_title_class_init (AdwWindowTitleClass *klass)
    */
   props[PROP_SUBTITLE] =
     g_param_spec_string ("subtitle",
-                         _("Subtitle"),
-                         _("The subtitle to display"),
+                         "Subtitle",
+                         "The subtitle to display",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]