GNOME.org
 

[gnome-music] Update Hebrew translation

commit 0ab2ddf45c0958a12d28d70d01ee5cea011b051a
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>
Date:   Mon Sep 28 21:54:52 2020 +0000

    Update Hebrew translation

 po/he.po | 154 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c359882f..26cb7ca5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 17:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 00:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -48,12 +48,11 @@ msgstr ""
 "עם שרתי Jamendo ו־Magnatune."
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:110
-#| msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "מפתח GNOME Music"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57
-#: gnomemusic/window.py:69
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60
+#: gnomemusic/window.py:70
 msgid "Music"
 msgstr "מוזיקה"
 
@@ -96,11 +95,6 @@ msgstr "Playback repeat mode"
 
 #. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:29
-#| msgid ""
-#| "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
-#| "collection. Allowed values are: \"none\" (repeat and shuffle are off), "
-#| "\"song\" (repeat current song), \"all\" (repeat playlist, no shuffle), "
-#| "\"shuffle\" (shuffle playlist, presumes repeat all)."
 msgid ""
 "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
 "collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), "
@@ -149,7 +143,6 @@ msgstr ""
 "Last.fm."
 
 #: data/ui/AboutDialog.ui.in:9
-#| msgid "Copyright © 2013 GNOME Music Developers"
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2018 מפתחי GNOME Music"
 
@@ -233,15 +226,15 @@ msgstr ""
 "התמונה „Magic of the vinyl” מאת Sami Pyylampi תחת הרישיון ייחוס-שיתוף זהה "
 "2.0 לא מותאם (CC BY-SA 2.0) ‏https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403\n";
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:105
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:107
 msgid "Released"
 msgstr "הוצאה לאור"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:121
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:123
 msgid "Running Length"
 msgstr "משך ההשמעה"
 
-#: data/ui/AlbumWidget.ui:166
+#: data/ui/AlbumWidget.ui:167
 msgid "Composer"
 msgstr "מלחין"
 
@@ -262,7 +255,6 @@ msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
 #: data/ui/AppMenu.ui:97
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Music"
 msgstr "על _אודות מוזיקה"
 
@@ -274,17 +266,16 @@ msgstr "תפריט"
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
-#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38
-#| msgid "Cancel"
+#: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244
+#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57
+#: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: data/ui/HeaderBar.ui:103
+#: data/ui/HeaderBar.ui:102
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
@@ -393,6 +384,10 @@ msgstr "יש להתחבר לחשבון Last.fm שלך על מנת לדווח ע
 msgid "Login"
 msgstr "התחברות"
 
+#: data/ui/LoadingNotification.ui:16
+msgid "Loading"
+msgstr "בטעינה"
+
 #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ערבוב"
@@ -410,31 +405,28 @@ msgstr "חזרה על שיר"
 msgid "Shuffle/Repeat Off"
 msgstr "ערבוב/חזרה כבוי"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:70
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:69
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
 msgstr "ניגון"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:101
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:5
-#| msgid "Play"
 msgctxt "context menu item"
 msgid "Play"
 msgstr "ניגון"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:9
-#| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to Playlist…"
 msgstr "הוספה לרשימת השמעה…"
 
 #: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:13
-#| msgid "Remove from Playlist"
 msgid "Remove From Playlist"
 msgstr "הסרה מרשימת השמעה"
 
@@ -454,12 +446,11 @@ msgstr "_שינוי שם…"
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "שם רשימת השמעה"
 
-#: data/ui/PlaylistControls.ui:75
+#: data/ui/PlaylistControls.ui:74
 msgid "_Done"
 msgstr "_סיום"
 
 #: data/ui/PlaylistDialog.ui:66
-#| msgid "Internal: id for most played playlist"
 msgid "Enter a name for your first playlist"
 msgstr "יש להזין שם לרשימת ההשמעה הראשונה שלך"
 
@@ -468,7 +459,6 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "י_צירה"
 
 #: data/ui/PlaylistDialog.ui:155
-#| msgid "New Playlist"
 msgid "New Playlist…"
 msgstr "רשימת השמעה חדשה…"
 
@@ -484,19 +474,23 @@ msgstr "הוספה לרשימת השמעה"
 msgid "_Add"
 msgstr "הו_ספה"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50
+#: data/ui/PlaylistNotification.ui:22
+msgid "_Undo"
+msgstr "_ביטול"
+
+#: data/ui/SearchView.ui:43 gnomemusic/views/artistsview.py:43
 msgid "Artists"
 msgstr "אמנים"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107
+#: data/ui/SearchView.ui:53 data/ui/SearchView.ui:106
 msgid "View All"
 msgstr "הצגת הכל"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60
+#: data/ui/SearchView.ui:96 gnomemusic/views/albumsview.py:47
 msgid "Albums"
 msgstr "אלבומים"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:51
+#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44
 msgid "Songs"
 msgstr "שירים"
 
@@ -513,57 +507,53 @@ msgid "Click on items to select them"
 msgstr "יש ללחוץ על פריטים כדי לבחור אותם"
 
 #: data/ui/SelectionToolbar.ui:9
-#| msgid "Add to Playlist"
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "_הוספה לרשימת השמעה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:835
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:832
 msgid "Most Played"
 msgstr "הושמע ביותר"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:872
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:885
 msgid "Never Played"
 msgstr "לעולם לא הושמע"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:908
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:937
 msgid "Recently Played"
 msgstr "הושמע לאחרונה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:954
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
 msgid "Recently Added"
 msgstr "נוסף לאחרונה"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:999
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1061
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "שירים מועדפים"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:374
+#: gnomemusic/gstplayer.py:378
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "לא ניתן לנגן את הקובץ"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:380
-#| msgid "_Find in %s"
+#: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "ל_מצוא בתוך {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:390
+#: gnomemusic/gstplayer.py:394
 msgid " and "
 msgstr " ו־"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:393
+#: gnomemusic/gstplayer.py:397
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
-#| msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
-#| msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
+#: gnomemusic/gstplayer.py:399
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "{} נדרש לניגון הקובץ, אך זה אינו מותקן."
@@ -574,12 +564,11 @@ msgstr[2] "{} נדרשים לניגון הקובץ, אך אלה אינם מות
 msgid "Playing music"
 msgstr "מנגן מוזיקה"
 
-#: gnomemusic/utils.py:65
-#| msgid "Unknown Album"
+#: gnomemusic/utils.py:81
 msgid "Unknown album"
 msgstr "אלבום לא ידוע"
 
-#: gnomemusic/utils.py:86
+#: gnomemusic/utils.py:102
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "אמן לא ידוע"
 
@@ -594,71 +583,69 @@ msgstr "תיקיית מוזיקה"
 #. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music
 #. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:78
-#| msgid "The contents of your %s will appear here."
 msgid "The contents of your {} will appear here."
 msgstr "התוכן של {} שלך יופיע כאן."
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:113
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:112
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "שלום תקליטן"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:121 gnomemusic/views/emptyview.py:126
 msgid "No music found"
 msgstr "לא נמצאה מוזיקה"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:128
 msgid "Try a different search"
 msgstr "יש לנסות חיפוש שונה"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:134
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:133
 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
 msgstr "אין באפשרות GNOME Music התתחבר ל־Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:137
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:136
 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
 msgstr "לא נתן למפתח את קבצי המוזיקה שלך ללא הפעלת Tracker"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:144
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "Your system Tracker version seems outdated"
 msgstr "נראה כי גרסת Tracker שבמערכת שלך לא מעודכנת"
 
-#: gnomemusic/views/emptyview.py:147
-msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
-msgstr "מוזיקה דורש Tracker בגרסה 2.3.0 לפחות"
+#: gnomemusic/views/emptyview.py:146
+#| msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
+msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
+msgstr "מוזיקה דורש Tracker בגרסה 3.0.0 לפחות"
 
-#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52
+#: gnomemusic/views/playlistsview.py:41
 msgid "Playlists"
 msgstr "רשימות השמעה"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:383
-#| msgid "Artists"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:386
 msgid "Artists Results"
 msgstr "תוצאות אמנים"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:398
-#| msgid "Albums"
+#: gnomemusic/views/searchview.py:401
 msgid "Albums Results"
 msgstr "תוצאות אלבומים"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "דקה אחת"
 msgstr[1] "{} דקות"
 msgstr[2] "שתי דקות"
 
-#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74
+#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:60
 msgid "Disc {}"
 msgstr "דיסק {}"
 
 #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
-#| msgid "Selected %d item"
-#| msgid_plural "Selected %d items"
-msgid "Selected {} item"
-msgid_plural "Selected {} items"
-msgstr[0] "פריט {} נבחר"
-msgstr[1] "{} פריטים נבחרו"
-msgstr[2] "{} פריטים נבחרו"
+#| msgid "Selected {} item"
+#| msgid_plural "Selected {} items"
+msgid "Selected {} song"
+msgid_plural "Selected {} songs"
+msgstr[0] "שיר {} נבחר"
+msgstr[1] "{} שירים נבחרו"
+msgstr[2] "{} שירים נבחרו"
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
 msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
@@ -677,30 +664,19 @@ msgstr "מחובר בשם {}"
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדרה"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153
-msgid "Loading"
-msgstr "בטעינה"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
-msgid "_Undo"
-msgstr "_ביטול"
-
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235
-#| msgid "Playlist %s removed"
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:216
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "רשימת ההשמעה {} הוסרה"
 
-#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "‏{} הוסר מ־{}"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
 msgstr "השהיה"
 
-#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:126
-#| msgid "%d Song"
-#| msgid_plural "%d Songs"
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127
 msgid "{} Song"
 msgid_plural "{} Songs"
 msgstr[0] "שיר {}"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]