[gnome-music] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b1ad1d87ead4cae3726179d90074e9f1542c1ccd
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Tue Sep 22 08:20:25 2020 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d5dabdca..bd572364 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 22:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-06 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
 msgid "GNOME Music"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME Music developers"
 msgstr "I svilupadôrs di GNOME Musiche"
 
-#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:58
+#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60
 #: gnomemusic/window.py:70
 msgid "Music"
 msgstr "Musiche"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Messede/ripet studâts"
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147
+#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146
 msgid "Play"
 msgstr "Sune"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Visualize dut"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:45
+#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44
 msgid "Songs"
 msgstr "Cjancçons"
 
@@ -491,49 +491,49 @@ msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "_Zonte ae liste des musichis"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:822
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827
 msgid "Most Played"
 msgstr "Plui scoltats"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:858
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:880
 msgid "Never Played"
 msgstr "Mai scoltât"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:893
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:932
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Scoltât di recent"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:938
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:994
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Zontât di recent"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:982
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1056
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Tocs preferîts"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:374
+#: gnomemusic/gstplayer.py:378
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Impussibil riprodusi il file"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:380
+#: gnomemusic/gstplayer.py:384
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "_Cjate in {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:390
+#: gnomemusic/gstplayer.py:394
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:393
+#: gnomemusic/gstplayer.py:397
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:395
+#: gnomemusic/gstplayer.py:399
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
 msgstr[0] "Al covente {} par riprodusi il file, ma nol è instalât."
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr[1] "A coventin {} par riprodusi il file, ma no son instalâts."
 msgid "Playing music"
 msgstr "Riproduzion musiche"
 
-#: gnomemusic/utils.py:65
+#: gnomemusic/utils.py:81
 msgid "Unknown album"
 msgstr "Album no cognossût"
 
-#: gnomemusic/utils.py:86
+#: gnomemusic/utils.py:102
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artist no cognossût"
 
@@ -592,25 +592,25 @@ msgstr ""
 
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:143
 msgid "Your system Tracker version seems outdated"
-msgstr "Il Tracker dal to sisteme al semee sorpassât"
+msgstr "Il Tracker dal to sisteme al somee sorpassât"
 
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:146
-msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher"
-msgstr "Musiche al à bisugne de version 2.3.0 (o plui resinte) di Tracker"
+msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher"
+msgstr "Musiche al à bisugne de version 3.0.0 (o plui resinte) di Tracker"
 
 #: gnomemusic/views/playlistsview.py:41
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listis di musichis"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:383
+#: gnomemusic/views/searchview.py:386
 msgid "Artists Results"
 msgstr "Risultâts artiscj"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:398
+#: gnomemusic/views/searchview.py:401
 msgid "Albums Results"
 msgstr "Risultâts album"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:155
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} minût"
@@ -621,10 +621,10 @@ msgid "Disc {}"
 msgstr "Disc {}"
 
 #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68
-msgid "Selected {} item"
-msgid_plural "Selected {} items"
-msgstr[0] "Selezionât {} element"
-msgstr[1] "Selezionâts {} elements"
+msgid "Selected {} song"
+msgid_plural "Selected {} songs"
+msgstr[0] "Selezionât {} cjançon"
+msgstr[1] "Selezionâts {} cjançons"
 
 #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65
 msgid "Your music listening is reported to Last.fm."
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Liste di musichis {} gjavade"
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "{} gjavât di {}"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"