[iagno] Updated Czech translation



commit c291048eff07dcd26814a0175509ddb4cbc33eba
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Sep 14 20:29:03 2020 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po | 4 ++--
 po/cs.po      | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 28326a1..8a09b8f 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/highlights.page:35
 msgid "Highlight capturable tiles"
-msgstr "Zvýrazňování sebratelných kamenů"
+msgstr "Zvýrazňování zabratelných kamenů"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/highlights.page:37
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Když chcete zapnout, nebo vypnout toto zvýrazňování, zmáčkněte tlačítko "
 "nabídky v pravém horním rohu okna, vyberte <gui>Vzhled</gui> a v části "
-"<gui>Zvýrazňování</gui> zaškrtněte <gui>Sebratelné kameny</gui>."
+"<gui>Zvýrazňování</gui> zaškrtněte <gui>Zabratelné kameny</gui>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:8
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e8c2eed..e90933f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Zda zvýrazňovat hratelná pole"
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/highlight-playable-tiles'
 #: data/org.gnome.Reversi.gschema.xml:74
 msgid "If “true”, the tiles where you can play are highlighted."
-msgstr "Když je zapnuto, jsou zvýrazňována pole, na které můžete hrát."
+msgstr "Když je zapnuto, jsou zvýrazňována pole, na která můžete hrát."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/highlight-turnable-tiles'; 
these are not the playable tiles, but the one that could be captured by a play
 #: data/org.gnome.Reversi.gschema.xml:79
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "variantami). Když je nastaveno „pravda“, bude hra začína náhodně v jednom "
 "nebo druhém postavení. Když „nepravda“, bude se používat jen nejběžnější "
 "počáteční postavení. Ke střídání postavení můžete hru přimět pomocí přepínače „--"
-"alternative-start“ v příkazové řádce. Toto nastavení bude ignorováno také v "
+"alternative-start“ v příkazové řádce. Toto nastavení bude ignorováno v "
 "případě, že je v příkazové řádce zadán přepínač „--usual-start“ nebo „--"
 "random-start“."
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Zapnout zvuk"
 #. Translators: command-line option description, see 'iagno --help'
 #: src/iagno.vala:120
 msgid "Start with the usual position"
-msgstr "Začít s obvyklým postaveným"
+msgstr "Začít s obvyklým postavením"
 
 #. Translators: command-line option description, see 'iagno --help'
 #: src/iagno.vala:123


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]