[vte] Update Latvian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d59c4ca8a3ef2fd2af48ed0dd5f973adbcbfc57a
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Sat Sep 12 13:09:17 2020 +0000

    Update Latvian translation

 po/lv.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 68e72099..399bebd6 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Artis Trops <hornet navigator lv>, 2002.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006.
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2009.
-# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2016, 2018.
+# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2016, 2018, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-06-20 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-27 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 16:08+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -20,32 +20,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
 " 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
-#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.cc:3966
-#, c-format
-msgid "Error reading from child: %s."
-msgstr "Kļūda lasot no bērna: %s."
-
-#: ../src/vte.cc:4122
-#, c-format
-msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr "Kļūda (%s) konvertējot datus bērnam, pamet."
-
-#: ../src/vte.cc:8179
+#: src/vte.cc:7763
 msgid "WARNING"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS"
 
-#: ../src/vte.cc:8180
-#| msgid "GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
+#: src/vte.cc:7765
 msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
 msgstr "GnuTLS nav ieslēgti; dati diskā tiks ierakstīti nešifrēti!"
 
-#: ../src/vtegtk.cc:3618
+#: src/spawn.cc:111
+#, c-format
+msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
+msgstr "Neizdevās iestatīt programmkanālu kā nebloķējošu: %s"
+
+#: src/spawn.cc:155
+#, c-format
+msgid "poll error: %s"
+msgstr "vaicāšanas kļūda: %s"
+
+#: src/spawn.cc:161
+msgid "Operation timed out"
+msgstr "Darbībai iestājās noildze"
+
+#: src/spawn.cc:171
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr "Darbība tika atcelta"
+
+#: src/spawn.cc:189
+#, c-format
+#| msgid "Error reading from child: %s."
+msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
+msgstr "Nevarēja nolasīt no bērna programkanāla (%s)"
+
+#: src/spawn.cc:576
 #, c-format
-msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
-msgstr "Neiespējami pārveidot rakstzīmes no %s uz %s."
+msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
+msgstr "Nevarēja pāriet uz direktoriju “%s” — %s"
+
+#: src/spawn.cc:645
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process “%s”: "
+msgstr "Nevarēja izpildīt bērnprocesu “%s”: "
+
+#~ msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
+#~ msgstr "Kļūda (%s) konvertējot datus bērnam, pamet."
+
+#~ msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
+#~ msgstr "Neiespējami pārveidot rakstzīmes no %s uz %s."
 
 #~ msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 #~ msgstr "Mēģinājums iestatīt nederīgu NRC karti '%c'."