[gnome-logs] Update British English translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6c10751e5eefe362cb859b70a5b9740cd2335282
Author: Zander Brown <zbrown gnome org>
Date:   Tue Sep 8 17:43:13 2020 +0000

    Update British English translation

 po/en_GB.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 84486d1..7b4fc2d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-logs package.
 # Abigail Brady <morwen evilmagic org>, Bastien Nocera <hadess hadess net>, 2014.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>, 2016.
-# Zander Brown <zbrown gnome org>, 2019.
 # Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2017-2020.
+# Zander Brown <zbrown gnome org>, 2019-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs 3.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-10-15 06:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-02 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 10:01+0100\n"
+"Last-Translator: Zander Brown <zbrown gnome org>\n"
 "Language-Team: English - United Kingdom <en_GB li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gl-categorylist.ui:15
@@ -328,16 +328,34 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close a window"
 msgstr "Close a window"
 
-#: data/help-overlay.ui:28
+#: data/help-overlay.ui:27
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+msgid "Show help"
+msgstr "Show help"
 
-#: data/help-overlay.ui:33
+#: data/help-overlay.ui:34
+#| msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Keyboard shortcuts"
+
+#: data/help-overlay.ui:42
+#| msgid "Applications"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
+
+#: data/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
+#: data/help-overlay.ui:54
+#| msgid "Export logs to a file"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Export logs to a file"
+msgstr "Export logs to a file"
+
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Logs"
 msgstr "GNOME Logs"
@@ -399,7 +417,7 @@ msgstr "How to sort list rows in the event view list"
 msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
 msgstr "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
 
-#: src/gl-application.c:109
+#: src/gl-application.c:115
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "David King <davidk gnome org>\n"
@@ -407,11 +425,11 @@ msgstr ""
 "Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Zander Brown <zbrown gnome org>"
 
-#: src/gl-application.c:110
+#: src/gl-application.c:116
 msgid "View and search logs"
 msgstr "View and search logs"
 
-#: src/gl-application.c:225
+#: src/gl-application.c:255
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
@@ -610,18 +628,22 @@ msgstr "log messages"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Unable to export log messages to a file"
 
-#: src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
+#: src/gl-window.c:495 src/gl-window.c:526
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Unable to read system logs"
 
-#: src/gl-window.c:495
+#: src/gl-window.c:509
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Unable to read user logs"
 
-#: src/gl-window.c:527
+#: src/gl-window.c:541
 msgid "No logs available"
 msgstr "No logs available"
 
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Search"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Quit"