[simple-scan] Update Slovak translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9dbe73e2a580fdcaa570d80d6668930505c4ffaf
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Fri Sep 4 08:06:25 2020 +0000

    Update Slovak translation

 po/sk.po | 39 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f9bdf22a..6d7539ce 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-28 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-04 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -128,6 +128,8 @@ msgid ""
 "MIME type that is used for saving image files. Examples of supported MIME "
 "types: image/jpeg, image/png, application/pdf"
 msgstr ""
+"Typ MIME použitý na ukladania súborov obrázkov. Príklady podporovaných typov "
+"MIME: image/jpeg, image/png, application/pdf"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
 msgid "Quality value to use for JPEG compression"
@@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Minimálna veľkosť"
 
 #: src/app-window.vala:560
 msgid "Full detail"
-msgstr ""
+msgstr "Plný detail"
 
 #. Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name 
of the file.
 #: src/app-window.vala:642
@@ -572,13 +574,12 @@ msgstr "Zdá sa, že máte skener značky Brother."
 
 #. Instructions on how to install Brother scanner drivers
 #: src/app-window.vala:1637
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.brother.com";
 "\">Brother website</a>."
 msgstr ""
-"Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.brother.com/g/";
-"b/countrytop.aspx?c=cz&lang=cs\">Brother website</a>."
+"Ovládače pre tento skener sú dostupné na <a href=\"http://support.brother.com";
+"\">webovej stránke výrobcu Brother</a>."
 
 #. Message to indicate a Canon Pixma scanner has been detected
 #: src/app-window.vala:1641
@@ -586,6 +587,9 @@ msgid ""
 "You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a href="
 "\"http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html\";>Pixma SANE backend</a>."
 msgstr ""
+"Zdá sa, že máte skener značky Canon, ktorý je podporovaný <a href=\"http://";
+"www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html\">podporným programom Pixma SANE</"
+"a>."
 
 #. Instructions on how to resolve issue with SANE scanner drivers
 #: src/app-window.vala:1643
@@ -595,6 +599,10 @@ msgid ""
 "to the <a href=\"https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/";
 "sane-devel\">SANE mailing list</a>."
 msgstr ""
+"Prosím, skontrolujte, či je váš <a href=\"http://www.sane-project.org/sane-";
+"supported-devices.html\">skener podporovaný nástrojom SANE</a>, v opačnom "
+"prípade nahláste problém do <a href=\"https://alioth-lists.debian.net/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/sane-devel\">mailovej komunikácie SANE</a>."
 
 #. Message to indicate a Samsung scanner has been detected
 #: src/app-window.vala:1647
@@ -604,16 +612,13 @@ msgstr "Zdá sa, že máte skener značky Samsung."
 #. Instructions on how to install Samsung scanner drivers.
 #. Because HP acquired Samsung's global printing business in 2017, the support is made on HP site.
 #: src/app-window.vala:1650
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.epson.com";
-#| "\">Epson website</a>."
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"https://support.hp.com\";>HP "
 "website</a> (HP acquired Samsung's printing business)."
 msgstr ""
-"Ovládače pre tento skener sú dostupné na <a href=\"http://www.epson.sk/sk/sk/";
-"viewcon/corporatesite/support\">webovej stránke výrobcu Epson</a>."
+"Ovládače pre tento skener sú dostupné na <a href=\"https://support.hp.com";
+"\">webovej stránke výrobcu HP</a> (Spoločnosť HP nadobudla tlačové "
+"záležitosti spoločnosti Samsung)."
 
 #. Message to indicate a HP scanner has been detected
 #: src/app-window.vala:1655
@@ -625,9 +630,6 @@ msgstr "Zdá sa, že máte skener značky HP."
 #. for example: HP Laser MFP 135a is rebranded Samsung Xpress SL-M2070.
 #. It require custom drivers, not available in hpaio package
 #: src/app-window.vala:1663
-#| msgid ""
-#| "Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.epson.com";
-#| "\">Epson website</a>."
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"https://support.hp.com\";>HP "
 "website</a>."
@@ -656,9 +658,6 @@ msgstr "Zdá sa, že máte skener značky Lexmark."
 
 #. Instructions on how to install Linux scanner drivers
 #: src/app-window.vala:1675
-#| msgid ""
-#| "Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.brother.com";
-#| "\">Brother website</a>."
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a href=\"http://support.lexmark.com";
 "\">Lexmark website</a>."
@@ -1062,6 +1061,10 @@ msgid ""
 "<tt>Preferences</tt> menu. For some scanners when scanning in high "
 "resolution, the scan size is restricted."
 msgstr ""
+"Nedostatok pamäte na vykonanie skenovania.\n"
+"Skúste znížiť <tt>Rozlíšenie</tt> alebo <tt>Veľkosť stránky</tt> v ponuke "
+"<tt>Predvoľby</tt>. Niektoré skenery majú obmedzenú veľkosť skenu v režime "
+"vysokého rozlíšenia."
 
 #. Error display when unable to start scan
 #: src/scanner.vala:1314