[eog] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 45a629fb4afb8cdbbd4af2b4937a3de3aede199d
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Oct 29 21:49:01 2020 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 80fe38fa..3c7e5e87 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Com copiar/enganxar del visualitzador d'imatges a una altra aplicació."
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/copy-paste.page:27
 msgid "Copy and paste a picture"
-msgstr "Copia i enganxament d'una imatge"
+msgstr "Copiar i enganxar una imatge"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/copy-paste.page:28
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "2011"
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/develop.page:19
 msgid "Help develop"
-msgstr "Col·laboració en el desenvolupament"
+msgstr "Col·laborar en el desenvolupament"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/develop.page:20
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Canvia el nom i enumera automàticament lots d'imatges."
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/rename-multiple.page:21
 msgid "Rename many pictures at once"
-msgstr "Canvi del nom de múltiples imatges a la vegada"
+msgstr "Canviar el nom de múltiples imatges a la vegada"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/rename-multiple.page:23
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Michael Hill"
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/translate.page:23
 msgid "Help translate"
-msgstr "Col·laboreu en la traducció"
+msgstr "Col·laborar en la traducció"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:24
@@ -2975,8 +2975,8 @@ msgid ""
 "you want to inspect the fine details of a picture."
 msgstr ""
 "Podeu ampliar i reduir les imatges per visualitzar-ne més o menys a la "
-"pantalla. És molt útil si voleu visualitzar una imatge gran en la seva "
-"totalitat o si voleu inspeccionar-ne detalls específics."
+"pantalla. És molt útil si voleu visualitzar una imatge gran completament "
+"o si voleu inspeccionar-ne detalls específics."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/zoom.page:27