[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 2f1984ab4913dfcbc897b4b65c96242d2954df9a
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Oct 25 19:22:16 2020 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/menus/image.po | 6 +++---
 po/ca/toolbox.po     | 2 +-
 po/ca/tutorial.po    | 2 +-
 po/ca/using.po       | 4 ++--
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/menus/image.po b/po/ca/menus/image.po
index ec8e457a2..421165da9 100644
--- a/po/ca/menus/image.po
+++ b/po/ca/menus/image.po
@@ -3508,11 +3508,11 @@ msgstr ""
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:13(title)
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:67(title)
 msgid "Canvas Size"
-msgstr "Mida de la imatge"
+msgstr "Mida del llenç"
 
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:17(secondary)
 msgid "Canvas size"
-msgstr "Mida de la imatge"
+msgstr "Mida del llenç"
 
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:21(secondary)
 msgid "Size"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:317(title)
 msgid "What's Canvas Size useful for?"
-msgstr "Per a què serveix la mida de la imatge?"
+msgstr "Per a què serveix la mida del llenç?"
 
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:318(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ca/toolbox.po b/po/ca/toolbox.po
index c17acf110..797fbc88c 100644
--- a/po/ca/toolbox.po
+++ b/po/ca/toolbox.po
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/path.xml:333(term)
 msgid "Stroke path"
-msgstr "Marca el camí"
+msgstr "Traça el camí"
 
 #: src/toolbox/path.xml:335(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ca/tutorial.po b/po/ca/tutorial.po
index 5f9c5c6a2..252f667a5 100644
--- a/po/ca/tutorial.po
+++ b/po/ca/tutorial.po
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "guimenu> <guisubmenu moreinfo=\"none\">Diàlegs acoblables</guisubmenu> "
 "<guimenuitem moreinfo=\"none\">Opcions de l'eina</guimenuitem></"
 "menuchoice>). A Opcions de l'eina, comproveu la marca que hi ha al costat de "
-"<guilabel>Fixat</guilabel> i assegureu-vos que la capsa desplegable que hi "
+"<guilabel>Fixat</guilabel> i assegureu-vos que la caixa desplegable que hi "
 "ha al costat està ajustada a <guilabel>Relació d'aspecte</guilabel>. Ara "
 "podeu escriure la relació d'aspecte desitjat a la caixa de text següent, com "
 "ara <quote>1:1</quote>."
diff --git a/po/ca/using.po b/po/ca/using.po
index 99877c422..156f71581 100644
--- a/po/ca/using.po
+++ b/po/ca/using.po
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:432(term)
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opció avançada"
+msgstr "Opcions avançades"
 
 #: src/using/fileformats.xml:434(para)
 msgid "Some information about the advanced settings:"
@@ -8900,7 +8900,7 @@ msgid ""
 "now use your brush."
 msgstr ""
 "Col·loqueu el fitxer <filename class=\"extension\">.gih</filename> a la "
-"carpeta dels pinzells del <acronym>GIMP</acronym> i actualitzeu la capsa "
+"carpeta dels pinzells del <acronym>GIMP</acronym> i actualitzeu la caixa "
 "dels pinzells. Ara, ja podeu utilitzar el vostre pinzell."
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:525(title)