[gimp-help] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit bf6ee2ac94ea5d9ff611675c1aa20cf79c4635e9
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Thu Oct 15 21:43:18 2020 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/appendix.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/appendix.po b/po/it/appendix.po
index 99ab04384..8802468b6 100644
--- a/po/it/appendix.po
+++ b/po/it/appendix.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Help-2.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-24 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-15 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1714,7 +1714,9 @@ msgstr "Ecco brevemente alcuni altri miglioramenti:"
 #: src/appendix/history-20.xml:360(para)
 msgid ""
 "Higher-quality antialiasing in some places — most notably in the Text tool."
-msgstr "La qualità dell'antialias è stata migliorata notevolmente in alcuni ambiti — principalmente nello 
strumento di testo."
+msgstr ""
+"La qualità dell'antialias è stata migliorata notevolmente in alcuni ambiti — "
+"principalmente nello strumento di testo."
 
 #: src/appendix/history-20.xml:366(para)
 msgid ""
@@ -7298,8 +7300,8 @@ msgid "ISBN 1-59059-587-4"
 msgstr "ISBN 1-59059-587-4"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:32(ulink)
-msgid "http://gimpbook.com/";
-msgstr "http://gimpbook.com/";
+msgid "https://gimpbook.com/";
+msgstr "https://gimpbook.com/";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:36(abbrev)
 msgid "FOLEY01"
@@ -7375,8 +7377,8 @@ msgid "Adobe RGB (1998) ICC Profile"
 msgstr "Profilo ICC Adobe RGB (1998)"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:83(ulink)
-msgid "http://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
-msgstr "http://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
+msgid "https://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
+msgstr "https://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:89(abbrev)
 msgid "AdvanceMAME"