[gthumb] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c3f841fec6a4f69e4f74305bf5e0e0a38153afa8
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Oct 15 17:23:25 2020 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 1213221c..23c3e61c 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-19 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -1215,10 +1215,9 @@ msgstr "<key>#</key>"
 #: C/rename-series.page:37
 msgid ""
 "This symbol will be replaced with the value of a counter that increments "
-"itself by 1 passing from one image to another. If you specify this symbols "
-"in sequence you'll get leading zeros if the counter value has a lesser "
-"number of digits, for example ### will produce the sequence: 001, 002, 003, "
-"etc.."
+"itself by 1 passing from one image to another. If you specify this symbol in "
+"sequence you'll get leading zeros if the counter value has a lesser number "
+"of digits, for example ### will produce the sequence: 001, 002, 003, etc.."
 msgstr ""
 "Den här symbolen kommer att ersättas med värdet för en räknare som ökar sig "
 "själv med 1 från en bild till en annan. Om du anger den här symbolen i en "
@@ -2307,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "controls whether a \"deep\" or \"shallow\" hierarchy of files is made (for "
 "example, with <gui>year-month</gui>, you can have year subfolders with month "
 "subfolders under them, or all subfolders can be at the same level in the "
-"filesystem, with the year and name both the folder name."
+"filesystem, with the year and name both the folder name.)"
 msgstr ""
 "Du kan välja antingen <gui>Fildatum</gui> eller <gui>Aktuellt datum</gui> "
 "för att använda som grund för undermappsnamn. (<gui>Fildatum</gui> "
@@ -2317,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 "huruvida en ”djup” eller ”ytlig” hierarki av filer skapas (exempelvis med "
 "<gui>år-månad</gui>, du kan ha år-undermappar med månadsundermappar under "
 "dem, eller alla undermappar kan vara på samma nivå i filsystemet, med året "
-"och namnet som mappnamn."
+"och namnet som mappnamn.)"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/import.page:61