GNOME.org
 

[damned-lies] Update Slovak translation

commit 3ad78eceb1d9b04d8d656d8e89e6d3b659594a9d
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Thu Oct 15 07:46:15 2020 +0000

    Update Slovak translation

 po/sk.po | 78 ++++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 033d3a42..1dee8d06 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: slovenčina <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Príručka k programu Sledovanie stavu napájania"
 
 #: database-content.py:349
 msgid "Browser Help"
-msgstr "Prehľadávač pomocníka"
+msgstr "Prehliadač pomocníka"
 
 #: database-content.py:350
 msgid "Build Tutorial"
@@ -1098,10 +1098,8 @@ msgid "colors component menu"
 msgstr "komponentová ponuka farieb"
 
 #: database-content.py:397
-#, fuzzy
-#| msgid "colors auto menu"
 msgid "colors desaturate menu"
-msgstr "automatická ponuka farieb"
+msgstr "ponuka odfarbenia"
 
 #: database-content.py:398
 msgid "colors info menu"
@@ -1158,10 +1156,8 @@ msgid "System Monitor Manual"
 msgstr "Príručka k programu Monitor systému"
 
 #: database-content.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Invest Applet Manual"
 msgid "Netspeed Applet Manual"
-msgstr "Príručka k apletu Invest"
+msgstr "Príručka k apletu Netspeed"
 
 #: database-content.py:412
 msgid "Optimization Guide"
@@ -1319,45 +1315,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: database-content.py:448
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network "
-#| "via the mDNS/DNS-SD protocol suite."
 msgid ""
 "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network via "
 "the mDNS/DNS-SD protocol suite. To submit your translation, <a href="
 "\"https://github.com/lathiat/avahi/pulls\";>create a pull request</a>."
 msgstr ""
 "Avahi je systém, ktorý uľahčuje objavovanie služieb na lokálnej sieti "
-"pomocou rodiny služieb mDNS/DNS-SD."
+"pomocou rodiny služieb mDNS/DNS-SD. Na odoslanie vášho prekladu, <a href="
+"\"https://github.com/lathiat/avahi/pulls\";>vytvorte požiadavku na "
+"začlenenie</a>."
 
 #: database-content.py:449
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is a limited number of supported locales. If you use an unsupported "
-#| "locale, the browser (at least Chromium-based) will ignore it. <b>Google "
-#| "Chrome/Chromium/Vivaldi support:</b>\n"
-#| "\n"
-#| "<i>ar, am, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en, en_GB, en_US, es, es_419, et, "
-#| "fa, fi, fil, fr, gu, he, hi, hr, hu, id, it, ja, kn, ko, lt, lv, ml, mr, "
-#| "ms, nl, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sr, sv, sw, ta, te, th, tr, "
-#| "uk, vi, zh_CN, zh_TW</i>\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Opera supports:</b>\n"
-#| "\n"
-#| "<i>af, az, be, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en_GB, en_US, es_419, es, fi, "
-#| "fil, fr_CA, fr, fy, gd, he, hi, hr, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, lv, me, "
-#| "mk, ms, nb, nl, nn, pa, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sr, sv, sw, ta, te, "
-#| "th, tr, uk, uz, vi, zh_CN, zh_TW, zu</i>\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Firefox supports:</b>\n"
-#| "\n"
-#| "<i>ach, af, an, ar, as, ast, az, be, bg, bn_BD, bn_IN, br, bs, ca, cs, "
-#| "cy, da, de, el, en, en_GB, en_US, en_ZA, eo, es_AR, es_CL, es_ES, es_MX, "
-#| "et, eu, fa, fi, fr, fy_NL, ga_IE, gd, gl, gu_IN, he, hi_IN, hr, hsb, hu, "
-#| "hy_AM, id, is, it, ja, kk, km, kn, ko, lt, lv, mai, mk, ml, mr, ms, "
-#| "nb_NO, nl, nn_NO, or, pa_IN, pl, pt_BR, pt_PT, rm, ro, ru, si, sk, sl, "
-#| "son, sq, sr, sv_SE, ta, te, th, tr, uk, uz, vi, xh, zh_CN, zh_TW</i>"
 msgid ""
 "There is a limited number of supported locales. If you use an unsupported "
 "locale, the browser (at least Chromium-based) will ignore it. <b>Google "
@@ -1397,17 +1365,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<i>af, az, be, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en_GB, en_US, es_419, es, fi, "
 "fil, fr_CA, fr, fy, gd, he, hi, hr, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, lv, me, mk, "
-"ms, nb, nl, nn, pa, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sr, sv, sw, ta, te, th, "
-"tr, uk, uz, vi, zh_CN, zh_TW, zu</i>\n"
+"ms, nb, nl, nn, pa, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sr, sr_ME, sv, sw, ta, te, "
+"th, tr, uk, uz, vi, zh_CN, zh_TW, zu</i>\n"
 "\n"
 "<b>Prehliadač Firefox podporuje:</b>\n"
 "\n"
-"<i>ach, af, an, ar, as, ast, az, be, bg, bn_BD, bn_IN, br, bs, ca, cs, cy, "
-"da, de, el, en, en_GB, en_US, en_ZA, eo, es_AR, es_CL, es_ES, es_MX, et, eu, "
-"fa, fi, fr, fy_NL, ga_IE, gd, gl, gu_IN, he, hi_IN, hr, hsb, hu, hy_AM, id, "
-"is, it, ja, kk, km, kn, ko, lt, lv, mai, mk, ml, mr, ms, nb_NO, nl, nn_NO, "
-"or, pa_IN, pl, pt_BR, pt_PT, rm, ro, ru, si, sk, sl, son, sq, sr, sv_SE, ta, "
-"te, th, tr, uk, uz, vi, xh, zh_CN, zh_TW</i>"
+"<i>ach, af, an, ar, as, ast, az, bg, bn_BD, bn_IN, br, bs, ca, cak, cs, cy, "
+"da, de, dsb, el, en, en_GB, en_US, en_ZA, eo, es_AR, es_CL, es_ES, es_MX, "
+"et, eu, fa, ff, fi, fr, fy_NL, ga_IE, gd, gl, gn, gu_IN, he, hi_IN, hr, hsb, "
+"hu, hy_AM, id, is, it, ja, ka, kab, kk, km, kn, ko, lij, lt, lv, mai, mk, "
+"ml, mr, ms, nb_NO, nl, nn_NO, or, pa_IN, pl, pt_BR, pt_PT, rm, ro, ru, si, "
+"sk, sl, son, sq, sr, sv_SE, ta, te, th, tr, uk, uz, vi, xh, zh_CN, zh_TW</i>"
 
 #: database-content.py:460
 #, fuzzy
@@ -1721,17 +1689,12 @@ msgstr ""
 "požiadavku na začlenenie</a>."
 
 #: database-content.py:497
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GTK+ implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
-#| "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
-#| "pull request</a>."
 msgid ""
 "GTK implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
 "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
 "pull request</a>."
 msgstr ""
-"Implementácia rozhrania GTK+ portálu xdg-desktop-portal. Na odoslanie vášho "
+"Implementácia rozhrania GTK portálu xdg-desktop-portal. Na odoslanie vášho "
 "prekladu, <a href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls";
 "\">vytvorte požiadavku na začlenenie</a>."
 
@@ -1740,6 +1703,8 @@ msgid ""
 "Tool to help manage “well known” user directories like the desktop folder "
 "and the music folder."
 msgstr ""
+"Nástroj pre pomoc so správou „dobre známych“ používateľských adresárov ako "
+"je priečinok pracovnej plochy a priečinok hudby."
 
 #: database-content.py:499
 msgid "Database of keyboard configuration data."
@@ -1913,7 +1878,6 @@ msgid "Choose a username:"
 msgstr "Zvoľte si používateľské meno:"
 
 #: people/forms.py:28
-#| msgid "May contain only letters, numbers, underscores or hyphens"
 msgid "May contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters."
 msgstr "Môže obsahovať iba písmená, čísla a znaky @/./+/-/_."
 
@@ -3525,6 +3489,8 @@ msgstr "Výsledky kontroly kvality"
 msgid ""
 "Checks (%(checks)s) by <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">pofilter</a>"
 msgstr ""
+"Kontroly (%(checks)s) vykonané nástrojom <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank"
+"\">pofilter</a>"
 
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:5
 #, python-format
@@ -3923,7 +3889,7 @@ msgstr "Počas aplikovania vašej akcie nastala chyba: %s"
 #: vertimus/views.py:178 vertimus/views.py:188 vertimus/views.py:201
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(url)s\">Uploaded file</a> by %(name)s on %(date)s"
-msgstr "<a href=\"%(url)s\">Odoslaný súbor</a> by %(name)s dňa %(date)s"
+msgstr "<a href=\"%(url)s\">Odoslaný súbor</a> od %(name)s dňa %(date)s"
 
 #: vertimus/views.py:210
 #, python-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]