[bbb-greenlight: 32/39] Translate /config/locales/en.yml in cs (#2155)

[Bartłomiej Piotrowski <bpiotrowski src gnome org>]

commit da01a3a3889591e9b79c3d7a979d5da64db42778
Author: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date:   Thu Oct 8 10:15:39 2020 -0400

    Translate /config/locales/en.yml in cs (#2155)
    
    translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
    on the 'cs' language.
    
    Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
    Co-authored-by: Ahmad Farhat <ahmad af farhat gmail com>

 config/locales/cs.yml | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 46 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 5eb4c35..b218f74 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ cs:
         enabled: Zapnuto
         info: Nastavení omezení přístupu do mísnosti
         title: Pro přístup je vyžadováno ověření
-        user-info: Pro vstup do této místnosti musí být uživatel přihlášen.
+        user-info: K připojení k místností je nutné se nejprve přihlásit.
       branding:
         change: Změna loga
         info: "Změna loga, které se zobrazuje v levém horním rohu obrazovky"
@@ -45,9 +45,9 @@ cs:
         invalid: Neplatné URL
       legal:
         change: Změna URL
-        info: Změnit odkaz na Podmínky užívání v patičce webové stránky
-        placeholder: Podmínky užívání URL...
-        title: Podmínky užívání
+        info: "Změna odkazu na podmínky použití, které se ukazují dole na stránce."
+        placeholder: Odkaz na podmínky použití.
+        title: Podmínky použití
         invalid: Neplatné URL
       privpolicy:
         change: Změň URL
@@ -82,6 +82,18 @@ cs:
         info: Změna standardní viditelnosti pro nové nahrávky
         title: Standardní viditelnost nahrávek
         warning: "Toto nastavení bude aplikováno na místnosti, v nichž právě neprobíhá konference"
+      require_consent:
+        info: "Toto nastavení zapíná nastavení místnosti, které umožňuje vlastníkovi místnosti určit, které 
místnosti mohou být nahrávány. Připojující se uživatelé musejí nejprve vyjádřit souhlas před připojením do 
místnosti."
+        title: Vyžaduje od vlastníka místnosti i uživatelů vyjádření souhlasu s nahráváním
+      maintenance_banner:
+        info: Zobrazí informaci o plánované odstávce systému
+        title: Informace o údržbě
+        display: Nastavit
+        clear: Vyčistit
+        time: "Příklad: Údržba systému je naplánovaná na 13. prosince ve 23:00.\nUživatelé mohou mít potíže 
s přihlášením do systému."        
+      preupload:
+        info: "Uživatelé mohou nahrát prezentaci, která bude použita jako výchozí prezentace pro vybranou 
místnost."
+        title: Povolit uživatelům nahrát výchozí prezentaci
       registration:
         info: Změna způsobu registrace na tomto serveru
         title: Způsob registrace
@@ -96,6 +108,10 @@ cs:
         info: "Nastavení na vypnuto odstraní místnost ze seznamu, čímž zabrání uživatelům místnost sdílet"
         title: Povolit uživatelům sdílet místnost
       subtitle: Přizpůsobit Greenlight
+      tabs:
+        appearance: Vzhled
+        administration: Administrace
+        settings: Nastavení
       title: Nastavení serveru
     flash:
       approved: Uživatel byl úspěšně schválen
@@ -106,7 +122,7 @@ cs:
       demoted: Uživatel byl úspěšně degradován
       invite: "Pozvánka úspěšně odeslána na %{email}"
       invite_email_verification: Zasílání e-mailů musí být povoleno pro použití této metody. Kontaktujte 
prosím administrátora tohoto systému.
-      merge_fail: Nastal problém se spojením uživatelských účtů. Prosím zkontrolujte vybrané uživatele a 
zkuste to ještě jednou 
+      merge_fail: Nastal problém se spojením uživatelských účtů. Prosím zkontrolujte vybrané uživatele a 
zkuste to ještě jednou
       merge_success: Spojení uživatelských účtů proběhlo úspěšně.
       perm_deleted: Uživatel byl permanentně smazán
       promoted: Uživatel byl úspěšně povýšen
@@ -136,7 +152,7 @@ cs:
       edit_site_settings: Povolit uživatelům s touto rolí měnit nastavení serveru
       edit_roles: Povolit uživatelům s touto rolí měnit jiné role
       manage_users: Povolit uživatelům s touto rolí spravovat uživatele
-      invalid_assignment: "Nastal problém s přiřazením role. Zkontrolujte nastavení a zkuste to 
znovu.\nNemůžete uživateli přidělit roli s vyšší prioritou, než je Vaše vlastní" 
+      invalid_assignment: "Nastal problém s přiřazením role. Zkontrolujte nastavení a zkuste to 
znovu.\nNemůžete uživateli přidělit roli s vyšší prioritou, než je Vaše vlastní"
       colour:
         title: Barva role
         info: Nastavte barvu role
@@ -150,6 +166,8 @@ cs:
         info: "Povolit kdykoliv aktivaci místnosti jakémukoliv uživateli. Ve výchozím stavu může místnost 
aktivovat pouze její vlastník. "
       all_moderator:
         info: Přiděl práva moderátora všem uživatelům ihned po připojení.
+      recordings:
+        info: "Povolit vlastníkům místnosti určit, zda chtějí mít volbu nahrávat místnost nebo nikoliv. 
Pokud je zapnuto, přesto musí moderátor kliknout na tlačítko \"Zahájit nahrávání\"."
       options:
         disabled: Vypnuto
         enabled: Vždy zapnuto
@@ -260,7 +278,7 @@ cs:
     designs: Přizpůsobení vzhledu
     authentication: Ověřování uživatelů
   footer:
-    legal: Podmínky užívání
+    legal: Podmínky použití
     privpolicy: Zásady ochrany osobních údajů
     powered_by: "Powered by %{href}."
   forgot_password:
@@ -351,8 +369,6 @@ cs:
         verify_text: 'Pro ověření Vašeho účtu pouze následujte tento odkaz: %{url}'
         verify_link: Ověření účtu
         thanks: "Děkujeme, že jste se k nám přidali a přejeme hezký den!"
-  maintenance:
-    window_alert: "Údržba systému byla naplánována na %{date}"
   max_concurrent: Byl dosažen maximální povolený počet současně aktivních připojení!
   merged: Spojeno
   modal:
@@ -377,6 +393,10 @@ cs:
       keep: "Změnil jsem názor, účet chci zachovat."
       delete_warning: Tímto bude deaktivován účet uživatele. Všechny deaktivované účty najdete v záložce 
smazáné.
       warning: Toto rozhodnutí je konečné. Už <b>nebude</b> možné obnovit žádná související data.
+    delete_rec:
+      delete: "Jsem si jistý, smaž tuto nahrávku."
+      header: "Jste si jistí, že chcete smazat nahrávku?"
+      warning: "<b>Nebudete</b>moci obnovit nahrávku "
     delete_room:
       confirm: "Určitě chcete smazat místnost %{room}?"
       delete: "Jsem si jistý, místnost chci smazat."
@@ -392,6 +412,14 @@ cs:
       or: nebo
       with: "Přihlášení přes %{provider}"
       forgot_password: "Zapomenuté heslo?"
+    preupload:
+      change: Nahradit prezentaci
+      choose: Vybrat soubor ...
+      current: "Aktuální prezentace:"
+      footer: V závislosti na velikosti prezentace může nahrání prezentace chvilku trvat.
+      invalid: Neplatný typ souboru nebo překročen limit velikosti. Prosím podívejte se na omezení níže 
uvedená.
+      title: Přidat prezentaci
+      use: Použít prezentaci
     rename_recording:
     remove_shared:
       title: "Určitě chcete odstranit místnost ze seznamu místností?"
@@ -406,6 +434,7 @@ cs:
       require_approval: Požadovat povolení moderátora před připojením
       start: Povolit každému uživateli zahájit konferenci
       footer_text: Nastavení Vaší místnosti můžete kdykoliv změnit.
+      recording: Povolit nahrávání v místnosti
     rename_room:
       name_placeholder: Zadejte nový název místnosti...
     share_access:
@@ -473,7 +502,7 @@ cs:
       fail: "Váš účet zatím nebyl ověřen. Jestliže od Vaší registrace už uběhlo několik dní, kontaktujte 
prosím administrátora."
       signup: Váš účet byl úspěšně vytvořen. Byl odeslán administrátorovi ke schválení.
     banned:
-      fail: "Váš přístup k této aplikaci byl zakázán. Pokud si myslíte, že jde o omyl, kontaktujte prosím 
administrátora." 
+      fail: "Váš přístup k této aplikaci byl zakázán. Pokud si myslíte, že jde o omyl, kontaktujte prosím 
administrátora."
     deprecated:
       new_signin: Vyberte si nový způsob přihlašování pro Váš účet. Všechny místnosti Vašeho starého účtu 
budou přesunuty do nového účtu
       twitter_signin: "Přihlašování přes Twitter bylo pozastaveno a bude odstraněno v další verzi. Klikněte 
<a href=\"%{link}\"> sem </a> pro přesun Vašeho účtu na nový způsob přihlašování"
@@ -500,6 +529,7 @@ cs:
     user: Uživatel
   room:
     access_code_required: Prosím zadejte platný přístupový kód pro vstup do místnosti
+    add_presentation: Přidat prezentaci
     create_room: Vytvořit místnost
     create_room_error: Při vytváření místnosti nastala chyba
     create_room_success: Místnost byla úspěšně vytvořena
@@ -509,7 +539,9 @@ cs:
       fail: "Nepodařilo se smazat místnost (%{error})"
     enter_the_access_code: Vložte přístupový kód do místnosti
     invalid_provider: Vložili jste neplatné url. Prosím zkontrolujte url a zkuste to znovu.
+    invitation_description: "Byl jste pozván na videokonferenci%{name} v BigBlueButton. K připojení do 
místnosti klikněte na odkaz výše a zadejte svoje jméno."  
     invited: Byl jste pozván na konferenci v místnosti
+    recording_present: Souhlasím s nahráváním sezení v místnosti včetně mého hlasu a web kamery pokud jsou 
zapnuté.
     invite_participants: Pozvánka pro účastníky
     join: Připojit
     last_session: " Poslední konference dne %{session}"
@@ -526,6 +558,10 @@ cs:
       recent_rooms: Vstoupit do poslední navštívené místosti
       title: Vstup do místnosti
     no_sessions: Tato místnost nemá zatím žádné konference.
+    preupload_success: Prezentace úspěšně přidána
+    preupload_error: Došlo k chybě při aktualizaci prezentace
+    preupload_remove_success: Prezentace byla úspěšně smazána
+    preupload_remove_error: Došlo k chybě při pokusu smazat prezentaci
     recordings: Nahrávky
     room_limit: Dosáhli jste maximální povolený počet místností
     room_limit_exceeded: " Překročili jste maximální povolený počet místností. Prosím smažte%{difference} 
místnosti pro vstup do této místnosti."