[gnome-disk-utility] Update Latvian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4788cb60ccd88c3144954b43a7a64dad46b175fe
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Tue Oct 6 18:00:47 2020 +0000

    Update Latvian translation
    
    (cherry picked from commit 3edf664d3197359dc0fb78ea546c2471f1a19494)

 po/lv.po | 40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3e697544..b46b4fe7 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/issues";
 "\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 23:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
 msgstr "Izvēlieties diska attēlu(-s), ko piemontēt"
 
 #: src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:927
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:455
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:470
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:825
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
@@ -1447,27 +1447,27 @@ msgstr "Kļūda, formatējot sējumu"
 msgid "Error creating partition"
 msgstr "Kļūda, veidojot nodalījumu"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:435
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:450
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Izveidot nodalījumu"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:444
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:459
 msgid "Format Volume"
 msgstr "Formatēt sējumu"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:447
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:462
 msgid "Custom Format"
 msgstr "Pielāgota formatēšana"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:450
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:465
 msgid "Set Password"
 msgstr "Iestatīt paroli"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:453
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:468
 msgid "Confirm Details"
 msgstr "Apstiprināt informāciju"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:456 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:471 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatēt"
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Apmēram %s"
 
 #: src/disks/gduformatdiskdialog.c:150
 msgid "Don’t overwrite existing data"
-msgstr "Nepārakstīt esošos datus"
+msgstr "Nepārrakstīt esošos datus"
 
 #: src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
 msgid "Quick"
@@ -2337,39 +2337,39 @@ msgstr "_Izslēgt"
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Kļūda, montējot datņu sistēmu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3743
+#: src/disks/gduwindow.c:3742
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "Kļūda, dzēšot nodalījumu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3780
+#: src/disks/gduwindow.c:3779
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst nodalījumu?"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3781
+#: src/disks/gduwindow.c:3780
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "Visi dati šajā nodalījumā tiks zaudēti"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3782
+#: src/disks/gduwindow.c:3781
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3813
+#: src/disks/gduwindow.c:3812
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "Kļūda, izgrūžot datu nesēju"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3896
+#: src/disks/gduwindow.c:3895
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "Kļūda, palaižot maiņvietu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3933
+#: src/disks/gduwindow.c:3932
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "Kļūda, apturot maiņvietu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3975
+#: src/disks/gduwindow.c:3974
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "Kļūda, iestatot automātiskās attīrīšanas karogu"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4028 src/disks/gduwindow.c:4092
+#: src/disks/gduwindow.c:4027 src/disks/gduwindow.c:4091
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "Kļūda, atceļot darbu"
 
@@ -3538,7 +3538,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
-#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņi"
@@ -3709,7 +3708,6 @@ msgstr ""
 "vērtība, ko izmantot šim sējumam."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-#| msgid "Keyfiles"
 msgid "_Keyfiles"
 msgstr "_Atslēgdatnes"