[gnome-games] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a5f8afc59054be981bb967ed7cf2f7af72228ef8
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Oct 3 20:30:58 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9f273c03..6a6685df 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 16:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-03 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 23:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Можливість запустити гру"
 msgid "Resume your game to where you left it"
 msgstr "Відновлення ігрового процесу з моменту, на якому ви зупинилися"
 
-#: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:331
+#: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:368
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проєкт GNOME"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "_Додати"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: data/ui/collection-action-window.ui:144
+#: data/ui/collection-action-window.ui:144 src/ui/empty-search.vala:15
 msgid "No collections found"
 msgstr "Не знайдено жодної збірки"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "_Snapshots"
 msgstr "З_німки вікон"
 
 #. Translators: This is displayed when the games library is empty.
-#: data/ui/empty-collection.ui:23
+#: data/ui/empty-collection.ui:23 src/ui/empty-search.vala:12
 msgid "No games found"
 msgstr "Не знайдено жодної гри"
 
@@ -493,7 +493,6 @@ msgid "Remove selected games from this collection"
 msgstr "Вилучити позначені ігри з цієї збірки"
 
 #: data/ui/selection-action-bar.ui:84
-#| msgid "Remove selected games from this collection"
 msgid "Remove selected collections"
 msgstr "Вилучити позначені збірки"
 
@@ -771,35 +770,31 @@ msgstr "Вертикально"
 
 #. Translators: This describes the layout for the Nintendo DS
 #. * emulator. This setting means the two screens are displayed side
-#. * by side
-#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:59
-#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:65
-msgid "Side by side"
-msgstr "Обабіч"
+#. * by side and not one on top of the other. The bottom screen
+#. * (which is the touch screen) is displayed to the right of the top
+#. * screen, making it comfortable for right-handed persons.
+#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:61
+#| msgid "Side by side"
+msgid "Side by side, right-handed"
+msgstr "Обабіч, для правші"
+
+#. Translators: This describes the layout for the Nintendo DS
+#. * emulator. This setting means the two screens are displayed side
+#. * by side and not one on top of the other. The bottom screen
+#. * (which is the touch screen) is displayed to the left of the top
+#. * screen, making it comfortable for left-handed persons.
+#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:69
+#| msgid "Side by side"
+msgid "Side by side, left-handed"
+msgstr "Обабіч, для шульги"
 
 #. Translators: This describes the layout for the Nintendo DS
 #. * emulator. This setting means only one screen is displayed at
 #. * once. The screen displayed can then be changed in-game.
-#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:71
+#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:75
 msgid "Single screen"
 msgstr "Один екран"
 
-#. Translators: This describes the layout for the Nintendo DS
-#. * emulator when the two screens are displayed side by side and not
-#. * one on top of the other. The bottom screen is displayed to the
-#. * right of the top screen.
-#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:85
-msgid "Bottom to the right"
-msgstr "Знизу праворуч"
-
-#. Translators: This describes the layout for the Nintendo DS
-#. * emulator when the two screens are displayed side by side and not
-#. * one on top of the other. The bottom screen is displayed to the
-#. * left of the top screen.
-#: plugins/nintendo-ds/src/nintendo-ds-layout.vala:92
-msgid "Bottom to the left"
-msgstr "Знизу ліворуч"
-
 #: plugins/playstation/src/playstation-plugin.vala:7
 msgid "PlayStation"
 msgstr "PlayStation"
@@ -1039,7 +1034,6 @@ msgstr "%s вилучений"
 
 #: src/ui/collections-page.vala:195
 #, c-format
-#| msgid "Rename Collection"
 msgid "Removed %d collection"
 msgid_plural "Removed %d collections"
 msgstr[0] "Вилучено %d збірку"
@@ -1208,3 +1202,9 @@ msgstr "Помилка: %s (%d)"
 #, c-format
 msgid "Error writing “%s”: %s (%d)"
 msgstr "Помилка під час спроби записати «%s»: %s (%d)"
+
+#~ msgid "Bottom to the right"
+#~ msgstr "Знизу праворуч"
+
+#~ msgid "Bottom to the left"
+#~ msgstr "Знизу ліворуч"