[gedit] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 66a8fe9b82f0edaaf2458385eaf544697cc99ffe
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Oct 1 22:11:06 2020 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 34226e9df..d4a20a095 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 02:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-25 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Klicka på pilknappen intill knappen <gui>Öppna</gui> i rubrikraden."
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-recent.page:26
 msgid ""
-"<app>gedit</app> will display a menu with the ten most-recently used files."
+"<app>gedit</app> will display a menu with the ten most recently-used files."
 msgstr ""
 "<app>gedit</app> kommer att visa en meny med de tio senast använda filerna."
 
@@ -751,13 +751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the desired file, and it will open in a new tab."
 msgstr "Välj den önskade filen så kommer den öppnas i en ny flik."
 
-# TODO: *over* a recently-used file
-# https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/-/issues/349
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gedit-open-recent.page:31
 msgid ""
-"When hovering with the mouse a recently-used file from the menu, the full "
-"path to the file is displayed in the status bar at the bottom of the "
+"When hovering with the mouse over a recently-used file from the menu, the "
+"full path to the file is displayed in the status bar at the bottom of the "
 "<app>gedit</app> window."
 msgstr ""
 "Vid hovring med musen över en nyligen använd fil från menyn visas filens "