[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 7f799e37192faa048c5b55559c03d11c0451a3c7
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Nov 26 14:45:07 2020 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/filters/artistic.po | 4 ++--
 po/ca/filters/map.po      | 2 +-
 po/ca/filters/web.po      | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/filters/artistic.po b/po/ca/filters/artistic.po
index 33b1c3e08..5241ee73f 100644
--- a/po/ca/filters/artistic.po
+++ b/po/ca/filters/artistic.po
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Clicking on the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, has no "
 "evident action."
-msgstr "Amb un clic del botó dret, el vector s'ubica al lloc del clic."
+msgstr "El clic del <mousebutton>botó dret</mousebutton>, no té acció evident."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:74(para)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:89(para)
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid ""
 "Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> and <guibutton>&gt;&gt;</"
 "guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
 msgstr ""
-"Els botons <guibutton>i</guibutton> desplacen el focus d'un vector a un "
+"Els botons <guibutton>i</guibutton> i <guibutton>&gt;&gt;</guibutton> desplacen el focus d'un vector a un "
 "altre."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:79(para)
diff --git a/po/ca/filters/map.po b/po/ca/filters/map.po
index f32bd5517..4ce1b247a 100644
--- a/po/ca/filters/map.po
+++ b/po/ca/filters/map.po
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:42(para)
 msgid "<quote>Map Object</quote> applied"
-msgstr "Després d'aplicar el filtre <quote>Projecta sobre un objecte</quote>"
+msgstr "Aplica <quote>Projecta sobre un objecte</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:46(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ca/filters/web.po b/po/ca/filters/web.po
index 5f2c137b7..8700ace87 100644
--- a/po/ca/filters/web.po
+++ b/po/ca/filters/web.po
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Eines"
 msgid ""
 "With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly "
 "spaced rectangular areas."
-msgstr "Al menú <quote>Eines</quote> podeu crear guies i quadrícules."
+msgstr "Al menú <quote>Eines</quote> podeu crear guies i quadrícules i fins i tot àrees rectangulars 
espaiades regularment"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:297(term)
 msgid "Grid; Grid settings"