[gimp] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit bb036417947d6b6efa28140a30857e88c2ccd625
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Nov 26 14:14:17 2020 +0100

    Update Catalan translation

 po-plug-ins/ca.po | 6 +++---
 po/ca.po          | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ca.po b/po-plug-ins/ca.po
index 5de178f26b..fb9ad9a9c3 100644
--- a/po-plug-ins/ca.po
+++ b/po-plug-ins/ca.po
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "To aleato_ri:"
 
 #: ../plug-ins/common/sparkle.c:514
 msgid "Adjust how much the hue should be changed randomly"
-msgstr "Ajusta com canvia aleatòriament el to del color"
+msgstr "Ajusta quant canvia aleatòriament el to del color"
 
 #: ../plug-ins/common/sparkle.c:524
 msgid "Rando_m saturation:"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Saturació a_leatòria:"
 
 #: ../plug-ins/common/sparkle.c:525
 msgid "Adjust how much the saturation should be changed randomly"
-msgstr "Ajusta com canvia aleatòriament la saturació del color"
+msgstr "Ajusta quant canvia aleatòriament la saturació del color"
 
 #: ../plug-ins/common/sparkle.c:543
 msgid "_Preserve luminosity"
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Format de compressió BMP no reconegut o invàlid."
 
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:720
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
-msgstr "Els bits per píxels no són vàlids o compatibles."
+msgstr "La profunditat de bits no és vàlida o compatible."
 
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:888 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:931
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:985
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2caf20a160..51abba03ce 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9771,7 +9771,7 @@ msgstr "Mou el camí al capdamun_t"
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:102
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Raise this path to the top"
-msgstr "Mou el camí fins al capdamunt de la llista"
+msgstr "Mou aquest camí capdamunt"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:107
 msgctxt "vectors-action"
@@ -21136,7 +21136,7 @@ msgstr "El pinzell «%s» no és un pinzell generat"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:157
 msgid "Invalid empty paint dynamics name"
-msgstr "No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica"
+msgstr "No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica de pintura"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:166
 #, c-format
@@ -24593,7 +24593,7 @@ msgstr "Utilitza totes les capes visibles per encongir la selecció"
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:102
 #: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:149
 msgid "Composition guides such as rule of thirds"
-msgstr "Composició de les guies estil un de cada tres"
+msgstr "Guies de composició com ara un de cada tres"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:111
 msgid "X coordinate of top left corner"