[accerciser] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 772f230f13c8d7b46c53441dd279d6fbcb73d098
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Nov 8 11:19:31 2020 +0000

    Update Swedish translation
    
    (cherry picked from commit 31d27bc56a8ad71a37cf905210e719dee0413abb)

 help/sv/sv.po | 216 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 107 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 5afaf92..5d5b3f0 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Swedish translation for accerciser.
-# Copyright © 2007, 2017, 2019 accerciser's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2007-2020 accerciser's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-25 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 00:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/api_browser_plugin.page:37
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/api_browser.png' "
+#| "md5='47cae67d29c708139b9740d06fd2521e'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/api_browser.png' md5='47cae67d29c708139b9740d06fd2521e'"
+"external ref='figures/api_browser.png' md5='4f668e4a15d1c308e984d0801b9ecd95'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/api_browser.png' md5='47cae67d29c708139b9740d06fd2521e'"
+"external ref='figures/api_browser.png' md5='4f668e4a15d1c308e984d0801b9ecd95'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/api_browser_plugin.page:46
@@ -212,13 +216,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/desktop_tree_view.page:42
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/tree_view_accerciser.png' "
+#| "md5='08296541e21b96951e1f1b4d99ca130b'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/tree_view_accerciser.png' "
-"md5='08296541e21b96951e1f1b4d99ca130b'"
+"md5='594e06b7889eff705ac194656939e146'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/tree_view_accerciser.png' "
-"md5='08296541e21b96951e1f1b4d99ca130b'"
+"md5='594e06b7889eff705ac194656939e146'"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/desktop_tree_view.page:49
@@ -330,13 +338,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/event_monitor_plugin.page:40
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/event_monitor_plugin.png' "
+#| "md5='1ee2a1d281deefa5b401244b49ed9654'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/event_monitor_plugin.png' "
-"md5='1ee2a1d281deefa5b401244b49ed9654'"
+"md5='d4433124f4833aa7322c7a6ec0b21104'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/event_monitor_plugin.png' "
-"md5='1ee2a1d281deefa5b401244b49ed9654'"
+"md5='d4433124f4833aa7322c7a6ec0b21104'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/event_monitor_plugin.page:49
@@ -1248,13 +1260,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/interface_viewer_plugin.page:41
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/interface_viewer_plugin.png' "
+#| "md5='c83c4113369ff2adc756dfd8614a48ed'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/interface_viewer_plugin.png' "
-"md5='c83c4113369ff2adc756dfd8614a48ed'"
+"md5='aed7e1cd60d381f408e087ab0ba28b4f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/interface_viewer_plugin.png' "
-"md5='c83c4113369ff2adc756dfd8614a48ed'"
+"md5='aed7e1cd60d381f408e087ab0ba28b4f'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/interface_viewer_plugin.page:49
@@ -1512,13 +1528,17 @@ msgstr "<app>Accerciser</app>s standardgränssnitt."
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/introduction.page:55
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/accerciser-view.png' "
+#| "md5='fe4edcab1458ebe903cc46878c53ee64'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/accerciser-view.png' "
-"md5='fe4edcab1458ebe903cc46878c53ee64'"
+"md5='87ef1d7587097a04dd784e14840f3115'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/accerciser-view.png' "
-"md5='fe4edcab1458ebe903cc46878c53ee64'"
+"md5='87ef1d7587097a04dd784e14840f3115'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/introduction.page:63
@@ -1560,13 +1580,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/introduction.page:82
 msgid ""
-"<link xref=\"interface_viewer\">Interface Viewer</link> - A plugin that lets "
-"you explore the AT-SPI interfaces provided by each accessible widget of a "
-"target application."
+"<link xref=\"interface_viewer_plugin\">Interface Viewer</link> - A plugin "
+"that lets you explore the AT-SPI interfaces provided by each accessible "
+"widget of a target application."
 msgstr ""
-"<link xref=\"interface_viewer\">Gränssnittsvisare</link> - Ett instick som "
-"låter dig utforska AT-SPI-gränssnitt som tillhandahålls av åtkomliga "
-"komponenter i ett målprogram."
+"<link xref=\"interface_viewer_plugin\">Gränssnittsvisare</link> - Ett "
+"instick som låter dig utforska AT-SPI-gränssnitt som tillhandahålls av "
+"åtkomliga komponenter i ett målprogram."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/introduction.page:88
@@ -1793,13 +1813,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/ipython_plugin.page:57
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/IPython_plugin.png' "
+#| "md5='4e25a8b12536302b54f4ea31e2d142c9'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/IPython_plugin.png' "
-"md5='4e25a8b12536302b54f4ea31e2d142c9'"
+"md5='1daff78264babd667a8527b3e2b5cace'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/IPython_plugin.png' "
-"md5='4e25a8b12536302b54f4ea31e2d142c9'"
+"md5='1daff78264babd667a8527b3e2b5cace'"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/ipython_plugin.page:66
@@ -1867,31 +1891,8 @@ msgstr ""
 "”Överpanel”, ”Nederpanel” och ”Ny vy”. Att välja ”Ny vy” skapar ett nytt "
 "fönster för insticket."
 
-#. (itstool) path: figure/title
-#: C/preferences.page:45
-msgid "Configuring plugins' preferences"
-msgstr "Konfigurera inställningar för instick"
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/preferences.page:46 C/preferences.page:50
-msgid "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your plugins' preferences."
-msgstr "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina insticksinställningar."
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/preferences.page:49
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/plugins.png' md5='aa997acc25c59cf82a788bb8a97f8654'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/plugins.png' md5='aa997acc25c59cf82a788bb8a97f8654'"
-
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/preferences.page:57
+#: C/preferences.page:44
 msgid ""
 "You may bypass the Preferences dialog by using drag and drop to move a "
 "plugin from a location to another."
@@ -1900,12 +1901,12 @@ msgstr ""
 "flytta ett instick från en plats till en annan."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/preferences.page:64
+#: C/preferences.page:51
 msgid "Configuring global hotkeys"
 msgstr "Att konfigurera allmänna snabbtangenter"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/preferences.page:65
+#: C/preferences.page:52
 msgid ""
 "Some elements in <app>Accerciser</app> may enable certain functionalities "
 "via hotkeys. An example is the <link xref=\"quick_select_plugin\">Quick "
@@ -1924,43 +1925,13 @@ msgstr ""
 "<cmd>alt</cmd> och <cmd>skift</cmd> för att aktivera eller inaktivera dessa "
 "modifierare."
 
-#. (itstool) path: figure/title
-#: C/preferences.page:74
-msgid "Configuring global hotkeys' preferences"
-msgstr "Konfigurera allmänna snabbtangentsinställningar"
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/preferences.page:75
-msgid "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your hotkeys' preferences."
-msgstr ""
-"<app>Accerciser</app> låter dig justera dina snabbtangentsinställningar."
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/preferences.page:78
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/global-hotkeys.png' "
-"md5='e624ecfca646f771d03ea3feed4a5dcb'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/global-hotkeys.png' "
-"md5='e624ecfca646f771d03ea3feed4a5dcb'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/preferences.page:79
-msgid "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your plugin's preferences."
-msgstr "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina insticksinställningar."
-
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/preferences.page:87
+#: C/preferences.page:63
 msgid "Configuring widget's highlighting"
 msgstr "Konfigurera komponenters markering"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/preferences.page:88
+#: C/preferences.page:64
 msgid ""
 "Some of <app>Accerciser</app>'s elements, such as the global hotkey "
 "<keyseq><key>ctrl</key><key>alt</key><key>/</key></keyseq>, highlight a "
@@ -1974,32 +1945,6 @@ msgstr ""
 "markeringen, ramfärgen och fyllnadsfärgen kan anpassas via dialogen "
 "Inställningar under fliken ”Markering”."
 
-#. (itstool) path: figure/title
-#: C/preferences.page:95
-msgid "Configuring highlighting preferences"
-msgstr "Att konfigurera markeringsinställningar"
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/preferences.page:96 C/preferences.page:100
-msgid ""
-"<app>Accerciser</app> allows you to adjust your highlighting preferences."
-msgstr "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina markeringsinställningar."
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/preferences.page:99
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/highlighting.png' "
-"md5='a7eeb359d726fecba85b13b92a41b919'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/highlighting.png' "
-"md5='a7eeb359d726fecba85b13b92a41b919'"
-
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/quick_select_plugin.page:4
 msgctxt "sort"
@@ -2094,13 +2039,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/validator_plugin.page:37
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/validator_report.png' "
+#| "md5='a21bc11a8fc1f8d7976d7ea8a3dc80d2'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/validator_report.png' "
-"md5='a21bc11a8fc1f8d7976d7ea8a3dc80d2'"
+"md5='0275b1c51e9f01c953cba87aee7b8764'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/validator_report.png' "
-"md5='a21bc11a8fc1f8d7976d7ea8a3dc80d2'"
+"md5='0275b1c51e9f01c953cba87aee7b8764'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/validator_plugin.page:46
@@ -2167,6 +2116,55 @@ msgstr ""
 "att det motsvarande objektet är markerat och tryck på knappen <cmd>Hjälp</"
 "cmd>. Det kommer att öppna en hjälpsida i din standardwebbläsare."
 
+#~ msgid "Configuring plugins' preferences"
+#~ msgstr "Konfigurera inställningar för instick"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your plugins' preferences."
+#~ msgstr "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina insticksinställningar."
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/plugins.png' md5='aa997acc25c59cf82a788bb8a97f8654'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/plugins.png' md5='aa997acc25c59cf82a788bb8a97f8654'"
+
+#~ msgid "Configuring global hotkeys' preferences"
+#~ msgstr "Konfigurera allmänna snabbtangentsinställningar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your hotkeys' preferences."
+#~ msgstr ""
+#~ "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina snabbtangentsinställningar."
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/global-hotkeys.png' "
+#~ "md5='e624ecfca646f771d03ea3feed4a5dcb'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/global-hotkeys.png' "
+#~ "md5='e624ecfca646f771d03ea3feed4a5dcb'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your plugin's preferences."
+#~ msgstr "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina insticksinställningar."
+
+#~ msgid "Configuring highlighting preferences"
+#~ msgstr "Att konfigurera markeringsinställningar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<app>Accerciser</app> allows you to adjust your highlighting preferences."
+#~ msgstr ""
+#~ "<app>Accerciser</app> låter dig justera dina markeringsinställningar."
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/highlighting.png' "
+#~ "md5='a7eeb359d726fecba85b13b92a41b919'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/highlighting.png' "
+#~ "md5='a7eeb359d726fecba85b13b92a41b919'"
+
 #~ msgid "<app>Accerciser</app> preferences"
 #~ msgstr "<app>Accerciser</app>-inställningar"