[caribou] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 14f54287535ea3b5914638843710a8cef7b68e68
Author: Florentina Mușat <emryslokadottir gmail com>
Date:   Thu May 14 14:04:53 2020 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7f3bae1..7330649 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 21:55+0200\n"
-"Last-Translator: Jobava <jobaval10n gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/caribou/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 14:42+0300\n"
+"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] "
+"com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
@@ -181,30 +181,30 @@ msgstr "Butonul 3"
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Preferințe Antler"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
 msgid "Antler"
 msgstr "Antler"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:8
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspect"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "Tip tastatură"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
 msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
 msgstr "Geometria tastaturii pe care Caribou ar trebui să o utilizeze"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:12
 msgid ""
 "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
-"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
+"it could range from a “natural” look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
 "Geometria tastaturii determină forma și complexitatea tastaturii, acesta ar "
@@ -212,52 +212,53 @@ msgstr ""
 "la o tastatură completă."
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:17
 msgid "Touch"
 msgstr "Tactilă"
 
 #. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:19
 msgid "Full scale"
 msgstr "Completă"
 
 #. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 msgid "Scan"
 msgstr "Scanare"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Use System Theme"
 msgstr "Folosește tema sistemului"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimum Alpha"
 msgstr "Alfa minim"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:25
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
 msgstr "Opacitate minimă a tastaturii"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximum Alpha"
 msgstr "Alfa maxim"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:28
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
 msgstr "Opacitate maximă a tastaturii"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum Distance"
 msgstr "Distanța maximă"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:31
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Distanța maximă atunci când tastatura este ascunsă"
 
-#: ../daemon/daemon.vala:217
-msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
-msgstr "- daemon de monitorizare a evenimentelor de accesibilitate pentru tastatura de pe ecran"
+#~ msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+#~ msgstr ""
+#~ "- daemon de monitorizare a evenimentelor de accesibilitate pentru "
+#~ "tastatura de pe ecran"
 
 #~ msgid "Error starting %s"
 #~ msgstr "Eroare la pornirea %s"