[NetworkManager-libreswan] Update Japanese translation



commit 2e56479a0c5876c09ef59f3cf2117595ce16ac5a
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Thu May 7 15:41:37 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 35 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 977ff3e..f0e9ff9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-21 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-";
+"libreswan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-04 15:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-22 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: kemorigu <kemorigu redhat com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -44,28 +45,27 @@ msgstr "Libreswan および Cisco IPsec VPN サーバーと互換性がありま
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "NetworkManager 開発者"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:165
-#, c-format
-msgid "Authenticate VPN %s"
-msgstr "VPN %s を認証"
+#: ../auth-dialog/main.c:164 ../auth-dialog/main.c:227
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN 認証"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:182
-msgid "Password:"
+#: ../auth-dialog/main.c:179
+#, fuzzy
+#| msgid "Password:"
+msgid "Password"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:192
-msgid "Group Password:"
+#: ../auth-dialog/main.c:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Group Password:"
+msgid "Group Password"
 msgstr "グループパスワード:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:228
-msgid "Authenticate VPN"
-msgstr "VPN 認証"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:237
+#: ../auth-dialog/main.c:236
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "グループパスワード(_G):"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:487
+#: ../auth-dialog/main.c:486
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr "仮想プライベートネットワーク “%s” にアクセスするには認証が必要です。"
@@ -415,3 +415,6 @@ msgstr ""
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:50
 msgid "Enable MOBIKE"
 msgstr "MOBIKE の有効化"
+
+#~ msgid "Authenticate VPN %s"
+#~ msgstr "VPN %s を認証"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]