[devhelp] Update Chinese (Taiwan) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9dd39b03434e7408610ce5c30c64ffaa3c0defe6
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Fri May 1 15:05:58 2020 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8bf1b15..cb1d9aa5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,26 +12,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp 2.91.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:26+0800\n"
-"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-26 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-01 23:05+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:258
 msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
 msgstr "瀏覽與搜尋 API 文件的開發者工具"
 
@@ -169,89 +169,89 @@ msgstr "固定寬度字型"
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "固定寬度文字所使用的字型，例如源碼範例。"
 
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
 msgid "Book:"
 msgstr "書本："
 
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:299
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "語言：%s"
 
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:300
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "語言：未定義"
 
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:750
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "全部收縮(_C)"
 
 #. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:537
 msgid "Book"
 msgstr "書本"
 
 #. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:541
 msgid "Page"
 msgstr "頁面"
 
 #. i18n: a search hit in the documentation, could be a
 #. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:546
 msgid "Keyword"
 msgstr "關鍵字"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:552
 msgid "Function"
 msgstr "函式"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:558
 msgid "Struct"
 msgstr "Struct"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:564
 msgid "Macro"
 msgstr "巨集"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:570
 msgid "Enum"
 msgstr "Enum"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:576
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:582
 msgid "Property"
 msgstr "屬性"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:588
 msgid "Signal"
 msgstr "信號"
 
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:640
 msgid "Empty Page"
 msgstr "空白頁面"
 
@@ -265,199 +265,199 @@ msgstr "顯示 API 文件"
 
 #. action, icon, label, accel, tooltip
 #. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:37
 msgid "New _Window"
 msgstr "新增視窗(_W)"
 
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:38
 msgid "Open a new window"
 msgstr "開啟新的視窗"
 
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:39
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:40
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)"
 
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:41
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:42
 msgid "_About Devhelp"
-msgstr "關於 Devhelp(_A)"
+msgstr "關於《Devhelp》(_A)"
 
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:43
 msgid "_Quit"
 msgstr "結束(_Q)"
 
-#: src/dh-app.c:58
+#: src/dh-app.c:44
 msgid "Close all windows"
 msgstr "關閉所有視窗"
 
 #. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:47
 msgid "_Side Panel"
 msgstr "側邊窗格(_S)"
 
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:48
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "切換側邊欄面板的可見度"
 
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:49
 msgid "_Print"
 msgstr "列印(_P)"
 
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:50
 msgid "_Find"
 msgstr "尋找(_F)"
 
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:51
 msgid "Find in current page"
 msgstr "在目前的頁面尋找"
 
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:52
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "較大文字(_L)"
 
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:53
 msgid "Larger text"
 msgstr "較大文字"
 
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:54
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "較小文字(_S)"
 
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:55
 msgid "Smaller text"
 msgstr "較小文字"
 
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:56
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "正常大小(_N)"
 
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:57
 msgid "Normal size"
 msgstr "正常大小"
 
 #. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:97
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "在新的分頁開啟"
 
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:98
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "關閉目前的分頁"
 
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:99
 msgid "Go back"
 msgstr "向後"
 
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:100
 msgid "Go forward"
 msgstr "向前"
 
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:101
 msgid "Focus global search"
 msgstr "聚焦到全域搜尋"
 
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:260
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
 "以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：\n"
 "zh-l10n lists linux org tw"
 
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:262
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Devhelp 網站"
 
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:437
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "開啟新的 Devhelp 視窗"
 
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:442
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "搜尋關鍵字"
 
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "KEYWORD"
 
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:447
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "在助理視窗中搜尋並顯示任何提示"
 
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:452
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "顯示版本號及離開"
 
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:457
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "結束所有執行中的 Devhelp 進程"
 
 #. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
 msgid "Devhelp — Assistant"
 msgstr "Devhelp — 助理"
 
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:537
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
 
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:551
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
 msgid "_Group by language"
 msgstr "以語言為群組(_G)"
 
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
 msgid "Book Shelf"
 msgstr "書櫃"
 
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "使用系統字型(_U)"
 
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "可變寬度(_V)："
 
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "固定寬度(_F)："
 
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
 #. General group
-#: src/dh-window.c:393
+#: src/dh-window.c:380
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:394
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:539
 msgid "Back"
 msgstr "上一頁"
 
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:543
 msgid "Forward"
 msgstr "下一頁"
 
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:561
 msgid "New Tab"
 msgstr "新增分頁"