[lightsoff] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c85fdb4c391d0cebbf854e1ab9197e3aa5455fe6
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Mon Mar 16 19:56:39 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fd5363b..b19a7a5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,38 +1,61 @@
 # Ukranian translation of the gnome-games module.
 # Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta renome rovno ua>, 1999-2000.
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2010
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2010.
 # Wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 # Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011, 2012.
 # Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2015, 2017.
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-20 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 13:55+0300\n"
-"Last-Translator: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>\n"
-"Language-Team: linux.org.ua\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-12-13 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 21:55+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
-#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
+#: data/lightsoff-menus.ui:7
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Почати заново"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:12
+msgid "_Previous puzzle"
+msgstr "_Попередня головоломка"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:17
+msgid "Ne_xt puzzle"
+msgstr "_Наступна головоломка"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:24
+msgid "_Help"
+msgstr "_Довідка"
+
+#: data/lightsoff-menus.ui:29
+#| msgid "Lights Off"
+msgid "_About Lights Off"
+msgstr "_Про «Без світла»"
+
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:3 src/lightsoff.vala:112
+#: src/lightsoff.vala:134 src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Без світла"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-#: ../src/lightsoff.vala:90
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:4 src/lightsoff.vala:115
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Вимкнути світло"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -42,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "вимикає світло, проте заодно перемикає всі навколишні ліхтарі. Ціль — "
 "проста: вимкнути всі ліхтарі!"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
@@ -50,47 +73,24 @@ msgstr ""
 "Гравці, які захоплюються вимкненням світла, будуть раді великій кількості "
 "рівнів."
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:42
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проект GNOME"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:6
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "гра;логічна;настільна;головоломка;"
 
-#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:1
-msgid "_Start Over"
-msgstr "_Почати заново"
-
-#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "_Довідка"
-
-#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "_Про програму"
-
-#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:4
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ви_йти"
-
-#: ../data/lightsoff.ui.h:1
-msgid "Return to the previous level"
-msgstr "Повернутись до попереднього рівня"
-
-#: ../data/lightsoff.ui.h:2
-msgid "Proceed to the next level"
-msgstr "Перейти до наступного рівня"
-
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
+#: data/org.gnome.LightsOff.gschema.xml:6
 msgid "The current level"
 msgstr "Поточний рівень"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
+#: data/org.gnome.LightsOff.gschema.xml:7
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "Останній рівень користувача."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:96
+#: src/lightsoff.vala:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Юрій Сирота\n"
@@ -98,7 +98,14 @@ msgstr ""
 "Wanderlust <wanderlust ukr net\n"
 "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
-#: ../src/lightsoff-window.vala:60
+#: src/lightsoff.vala:142
+#, c-format
+msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Віддайте команду «%s --help», щоб побачити повний список доступних"
+" параметрів.\n"
+
+#: src/lightsoff-window.vala:96
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -107,11 +114,11 @@ msgstr[1] "%d ходи"
 msgstr[2] "%d ходів"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: ../src/lightsoff-window.vala:66
+#: src/lightsoff-window.vala:102
 #, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "Рівень %d"
+msgid "Puzzle %d"
+msgstr "Головоломка %d"
 
-#: ../src/lightsoff-window.vala:70
+#: src/lightsoff-window.vala:106
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Вимкніть усі ліхтарі!"