[evolution] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2dd35b31eeee034ea78bfebb2a4c6c6abc9012b5
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Mon Mar 9 16:55:00 2020 +0000

    Update Romanian translation
    
    (cherry picked from commit 1350566f74d2a2c643fa2e23e26e733259b79266)

 po/ro.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f0778a8f13..a220be19d3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-08 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-09 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -578,6 +578,15 @@ msgstr "Dacă să se deruleze Vizualizarea lunii după săptămâni, nu după lu
 msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
 msgstr "Dacă să se deruleze Vizualizarea lunii după săptămâni, nu după luni"
 
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+msgid "Let the Month View start with the current week"
+msgstr "Lasă Vizualizarea lunară să înceapă cu săptămâna curentă"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Whether the month view should show weeks starting with the current week instead of the first week of 
the month."
+msgstr ""
+"Dacă vizualizarea lunară ar trebui să arate săptămâni începând cu săptămâna curentă în loc de prima 
săptămână a lunii."
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr "Element de buton nou preferat"
@@ -2350,6 +2359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
 msgstr "Dacă să se destabilească culorile oferite de emailurile HTML."
 
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+msgid "If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme colors instead."
+msgstr "Dacă este activat, culorile din mesajele HTLM vor fi destabilite, forțând culorile temei desktopului 
în loc."
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(Învechită) Stilul implicit pentru înaintare"