[extensions-web] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f9923ae0aca4cbf34d891d5804a55f31617cadba
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Sat Mar 7 21:54:13 2020 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5dff725..8817ef8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,52 +1,48 @@
 # Dutch translation for extensions-web.
 # Copyright (C) 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2019.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2019-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions-web master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 22:53+0100\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
+"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 21:14+0100\n"
-"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Username or email"
+msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr "Vereist. 30 tekens of minder. Enkel letters, cijfers en @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 "Deze waarde mag alleen letters, cijfers of de volgende tekens bevatten: @ . "
 "+ - _"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Email"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password confirmation"
-msgstr "Wachtwoordbevestiging"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "Voer ter verificatie hetzelfde wachtwoord als hierboven in."
+#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
+msgid "You should not use email as username"
+msgstr "U gebruikt beter geen e-mailadres als gebruikersnaam"
 
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
@@ -60,13 +56,13 @@ msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 msgid "Log in"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Heeft u geen account?"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Register"
@@ -133,8 +129,8 @@ msgid ""
 "comment or report an error. You understand, right?"
 msgstr ""
 "Om spam tegen te gaan, vragen we u om u <a href=\"%(login_url)s\">aan te "
-"melden bij Gnome-shelluitbreidingen</a> om een reactie te kunnen plaatsen "
-"of een fout te melden."
+"melden bij Gnome-shelluitbreidingen</a> om een reactie te kunnen plaatsen of "
+"een fout te melden."
 
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
 #: extensions-web-domain-django:1
@@ -335,9 +331,8 @@ msgid ""
 "troubleshooting entry</a> for more information."
 msgstr ""
 "We konden niet detecteren dat Gnome op uw ssyteem draait, dus sommige "
-"onderdelen van de interface zijn mogelijk uitgeschakeld. Bekijk onze <a "
-"href=\"/about/#no-detection\">probleemoplossingshulp</a> voor meer "
-"informatie."
+"onderdelen van de interface zijn mogelijk uitgeschakeld. Bekijk onze <a href="
+"\"/about/#no-detection\">probleemoplossingshulp</a> voor meer informatie."
 
 #: sweettooth/static/js/extensions.js:136
 #: sweettooth/static/js/extensions.js:142 extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -369,12 +364,12 @@ msgstr "Populariteit"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteren op"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Show more reviews"
 msgstr "Meer beoordelingen tonen"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "There are no comments. Be the first!"
 msgstr "Er zijn nog geen reacties. Plaats de eerste!"
@@ -434,3 +429,12 @@ msgstr "Systeemuitbreiding"
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "You uninstalled"
 msgstr "U verwijderde"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Wachtwoord"
+
+#~ msgid "Password confirmation"
+#~ msgstr "Wachtwoordbevestiging"
+
+#~ msgid "Enter the same password as above, for verification."
+#~ msgstr "Voer ter verificatie hetzelfde wachtwoord als hierboven in."