[easytag] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 28f5ad2f71974b5a4a0a149903cd06f04e86c9d3
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jun 27 23:13:47 2020 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 721a987..c962a95 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si no hi han resultats que encaixin amb les pistes que heu seleccionat, "
 "intenteu la <gui style=\"tab\">Cerca manual</gui> i escriviu el nom de "
-"l'àlbum en el camp de cerca. Cliqueu <gui style=\"button\">Cerca</gui>,  "
+"l'àlbum en el camp de cerca. Cliqueu <gui style=\"button\">Cerca</gui>, "
 "espereu que acabi la cerca i comproveu un altre cop si hi ha algun resultat "
 "que encaixi amb les pistes que heu seleccionat."
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "enter <input>%a - %t</input> into the renaming field."
 msgstr ""
 "Consulteu la <gui xref=\"format-specifier\">Llegenda</gui> per escriure "
-"l'estructura de la màscara que voleu utilitzar per nomenar els fitxers. Per "
+"l'estructura de la màscara que voleu utilitzar per a anomenar els fitxers. Per "
 "exemple, si voleu anomenar els fitxers amb <file>[artista] - [títol]."
 "[extensió]</file>, escriviu <input>%a - %t</input> dins del camp de la "
 "màscara."
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "<key>Av Pàg</key>"
 #: C/legal.xml:4
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
 msgstr ""
-"Llicència no adaptada Creative Commons 3.0  Reconeixement-Compartir igual "
+"Llicència no adaptada Creative Commons 3.0 Reconeixement-Compartir igual "
 "(Attribution-ShareAlike )"
 
 #. (itstool) path: license/p
@@ -809,8 +809,8 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu <gui style=\"radiobutton\">Utilitza una màscara</gui> i "
 "introduïu-ne una, utilitzant els <link xref=\"format-specifier\">codis de "
 "format</link>, o seleccionant <gui style=\"radiobutton\">Utilitza nom de "
-"carpeta</gui> per nomenar la llista de reproducció després la carpeta "
-"seleccionada en el  <gui style=\"group\">Navegador</gui>. "
+"carpeta</gui> per a anomenar la llista de reproducció després la carpeta "
+"seleccionada en el <gui style=\"group\">Navegador</gui>. "
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/playlist-generate.page:42
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid ""
 "most features and is most efficient."
 msgstr ""
 "Existeixen diverses versions d'etiquetes <em>ID3</em> per a fitxers MP3. "
-"<app>EasyTAG</app> és compatible amb les versions  ID3v2.4, ID3v2.3 i  "
+"<app>EasyTAG</app> és compatible amb les versions ID3v2.4, ID3v2.3 i "
 "ID3v1.1. La versió per defecte és la ID3v2.4 perquè té més funcions i és més "
 "eficient."
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
 "the <gui style=\"group\">ID3v1 tags</gui> section"
 msgstr ""
 "Comproveu que estigui seleccionada la casella <gui style=\"check\">Escriu "
-"etiqueta  ID3v1.x</gui> de la secció <gui style=\"group\">Etiqueta ID3v1</"
+"etiqueta ID3v1.x</gui> de la secció <gui style=\"group\">Etiqueta ID3v1</"
 "gui> "
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "Utilitzeu els <em xref=\"format-specifier\">Codis de format</em> i els "
 "<em>separadors</em> per dividir el nom del fitxer i el nom de la carpeta "
 "contenidora en els diferents camps d'etiqueta. Els <em>Codis de format</em>, "
-"com ara  <input>%t</input> per al Títol, serveixen per indicar els diferents "
+"com ara <input>%t</input> per al Títol, serveixen per indicar els diferents "
 "camps d'etiqueta, trobareu un llistat de codis en la <gui>Llegenda</gui>. "
 "Els <em>Separadors</em> poden estar a qualsevol lloc del nom del fitxer o de "
 "la carpeta contenidora. Utilitzeu el caràcter <key>/</key> per afegir el "
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<gui xref=\"file-rename\">Reanomena Fitxer i Carpeta</gui> serveix per crear "
 "una jerarquia de carpetes i actualitzar noms de fitxers utilitzant el text "
-"dels camps d'etiquetes. Si especifiqueu una  jerarquia de carpeta nova, es "
+"dels camps d'etiquetes. Si especifiqueu una jerarquia de carpeta nova, es "
 "crearà dins de la carpeta on es troba el fitxer actual."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<gui>Camps de procés</gui> és una funció sofisticada per cercar i reemplaçar "
 "que us permet triar quins camps d'etiqueta s'han de processar. També permet "
-"processar  el nom de fitxer."
+"processar el nom de fitxer."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/scanner.page:78
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "Un fitxer d'àudio pot contenir <em>metadades</em> — informació d'ell mateix"
 "—  dins d'una <em>etiqueta</em>. Cada etiqueta pot contenir un o més "
 "<em>camps</em> com ara el <gui>Títol</gui> o bé l'<gui>Artista</gui>. Amb "
-"l'<app>EasyTAG</app> podeu editar aquests camps.  Els camps editables "
+"l'<app>EasyTAG</app> podeu editar aquests camps. Els camps editables "
 "dependran del format del fitxer del qual voleu editar l'etiqueta."
 
 #~ msgid ""