[gnome-boxes/make-clearer-the-state-of-spice-guest-detection: 2/3] spice-display: Be accurate about the state of SPICE guest tools

[Felipe Borges <felipeborges src gnome org>]

commit 52ea0868ffd274dea2356201ff1dd83985def200
Author: Felipe Borges <felipeborges gnome org>
Date:   Wed Jul 29 11:35:29 2020 +0200

    spice-display: Be accurate about the state of SPICE guest tools
    
    We can only detect whether the SPICE guest tools (spice-vdagent)
    is installed in the guest if the Spice.Display is able to connect
    to the agent. That's not possible for VMs that are powered off,
    which means that we currently might state that "SPICE guest tools
    are not installed" when they actually are, but the agent is simply
    not connected.
    
    Fixes #583

 src/spice-display.vala | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/src/spice-display.vala b/src/spice-display.vala
index dd0a16a1..0af9ec01 100644
--- a/src/spice-display.vala
+++ b/src/spice-display.vala
@@ -372,7 +372,7 @@ private void on_new_file_transfer (Spice.MainChannel main_channel, Object transf
             var link_address = "<a 
href=\"http://www.spice-space.org/download.html\";>http://www.spice-space.org/download.html</a>";
 
             // Translators: %s => a link to the website where users can download the guest tools.
-            var message = _("SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and 
enable host and box interactions, such as copy&amp;paste. Please visit %s to download and install these tools 
from within the box.").printf (link_address);
+            var message = _("SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and 
enable host and box interactions, such as copy&amp;paste. Please visit %s to download and install these tools 
from within the box.").printf (link_address);
             var label = new Gtk.Label (message);
             label.vexpand = true;
             label.valign = Gtk.Align.END;