[gnome-dvb-daemon] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a09b4e53e41ebb0ac07e6ca1d63d49b3b54ae7ff
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Jul 18 12:53:58 2020 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0b002fa..8acfe19 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,48 +3,49 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-dvb-daemon package.
 # Launchpad Contributions described in translator-credits.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2016-2020.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-";
-"daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-30 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:48-0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-dvb-daemon/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-12 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 09:52-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:35
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:36
 msgid "GNOME DVB Daemon"
 msgstr "GNOME DVB Daemon"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:38
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:39
 msgid "GNOME DVB Daemon Website"
 msgstr "Site do GNOME DVB Daemon"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:66
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:67
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:68
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:69
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:70
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -272,7 +273,9 @@ msgstr "Agendar gravação para o evento selecionado?"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:597
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013\n"
+"Contribuições no GNOME:\n"
+" Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+" Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "\n"
 "Contribuições no Launchpad:\n"
 "  Douglas Santos https://launchpad.net/~douglasrpg\n";
@@ -710,7 +713,6 @@ msgid "Could not find initial tuning data."
 msgstr "Não pode encontrar informação de sintonização inicial."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:202
-#| msgid "Please make sure that the dvb-apps package is installed."
 msgid "Please make sure that the dtv-scan-tables package is installed."
 msgstr ""
 "Por favor, tenha certeza de que o pacote dtv-scan-tables está instalado."
@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "Limpando. Isto pode levar algum tempo."
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:83
 #: ../data/gnome-dvb-setup.desktop.in.in.h:2
 msgid "Setup digital TV"
-msgstr "Configurar TV digital"
+msgstr "Configure TV digitais"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:168
 msgid ""
@@ -882,7 +884,7 @@ msgstr "Painel de controle de TV digital"
 
 #: ../data/gnome-dvb-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Schedule recordings and browse program guide"
-msgstr "Agendar gravações e procurar por guia de programação"
+msgstr "Agende gravações e procure por guia de programação"
 
 #: ../data/gnome-dvb-setup.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Setup"