[libgweather] Update Catalan translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Catalan translation
Date: Thu, 16 Jul 2020 18:20:52 +0000 (UTC)
commit 4770ac29c88f1ee7a9c8b3d3b62b53996443d4fb
Author: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gnuescultura eu>
Date:   Thu Jul 16 18:20:38 2020 +0000

    Update Catalan translation

 po-locations/ca.po | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 150 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ca.po b/po-locations/ca.po
index ebd4605e..43805ae3 100644
--- a/po-locations/ca.po
+++ b/po-locations/ca.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-23 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 16:51+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gnuescultura eu>\n"
 "Language-Team: Catalan <info softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -1769,7 +1769,6 @@ msgstr "Hora d'Omsk"
 #. This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
 #.
-#| msgid "Novosibirsk"
 msgid "Novosibirsk Time"
 msgstr "Hora de Novosibirsk"
 
@@ -3194,6 +3193,10 @@ msgstr "Tamworth"
 msgid "Townsville"
 msgstr "Townsville"
 
+#. A city in Victoria in Australia
+msgid "Wangaratta"
+msgstr "Wangaratta"
+
 #. A city in South Australia in Australia
 msgid "Woomera"
 msgstr "Woomera"
@@ -3420,6 +3423,19 @@ msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "Saint George"
 
+msgid "Jakar"
+msgstr "Jakar"
+
+msgid "Mongar"
+msgstr "Mongar"
+
+msgid "Paro"
+msgstr "Paro"
+
+#. The capital of Bhutan
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
 #. A city in Bolivia
 msgid "Camiri"
 msgstr "Camiri"
@@ -5615,6 +5631,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Curico"
+msgstr "Curico"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
@@ -6064,6 +6084,14 @@ msgstr "Brno"
 msgid "Holešov"
 msgstr "Holešov"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Jihlava"
+msgstr "Jihlava"
+
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
@@ -6072,10 +6100,22 @@ msgstr "Karlovy Vary"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Olomouc"
+msgstr "Olomouc"
+
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Pardubice"
+msgstr "Pardubice"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Plzeň"
+msgstr "Plzeň"
+
 #. The capital of the Czech Republic.
 #. "Prague" is the traditional English name.
 #. The local name in Czech is "Praha".
@@ -6083,6 +6123,18 @@ msgstr "Ostrava"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Zlín"
+msgstr "Zlín"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "České Budějovice"
+msgstr "České Budějovice"
+
 #. A city in Côte d'Ivoire
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Abidjan"
@@ -6443,6 +6495,10 @@ msgstr "Ajaccio"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
+#. A city in France
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
+
 #. A city in France
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
@@ -6473,7 +6529,6 @@ msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeus"
 
 #. A city in France
-#| msgid "Bourges"
 msgid "Bourg-en-Bresse"
 msgstr "Bourg-en-Bresse"
 
@@ -6981,7 +7036,6 @@ msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#| msgid "Deming"
 msgid "Memmingen"
 msgstr "Memmingen"
 
@@ -7540,6 +7594,10 @@ msgstr "Bhubaneshwar"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
+#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
+msgid "Car Nicobar"
+msgstr "Car Nicobar"
+
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -7638,7 +7696,6 @@ msgstr "Patna"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-#| msgid "Port Hardy"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
@@ -7669,20 +7726,24 @@ msgstr "Thiruvananthapuram"
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "Tiruchchirappalli"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr "Tirupati"
+
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
 #.
-#| msgid "Sawada"
 msgid "Vijayawada"
 msgstr "Vijayawada"
 
 #. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "वरंगल"
-#. The local name in Telugu is "వరంగల్".
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
 #.
-#| msgid "Wrangell"
-msgid "Warangal"
-msgstr "Warangal"
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr "Visakhapatnam"
 
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
@@ -8073,11 +8134,21 @@ msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. A city in Israel
-#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
-#| msgid "London"
+msgid "Eilat"
+msgstr "Elat"
+
+#. A city in Israel
+msgid "Haifa"
+msgstr "Haifa"
+
+#. A city in Israel
 msgid "Lod"
 msgstr "Lod"
 
+#. A city in Israel
+msgid "Rosh Pina"
+msgstr "Roix Pinà"
+
 #. A city in Israel
 msgid "Shizzafon"
 msgstr "Shizzafon"
@@ -8833,7 +8904,6 @@ msgstr "London"
 
 #. A city in Kosovo:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
-#| msgid "Kristianstad"
 msgid "Pristina"
 msgstr "Pristina"
 
@@ -9520,6 +9590,10 @@ msgstr "Rotterdam"
 msgid "The Hague"
 msgstr "L'Haia"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrecht"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Volkel"
 msgstr "Volkel"
@@ -9560,6 +9634,10 @@ msgstr "Auckland"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
+#. A city in New Zealand
+msgid "New Plymouth"
+msgstr "New Plymouth"
+
 #. The capital of New Zealand
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
@@ -9623,6 +9701,10 @@ msgstr "Kaduna"
 msgid "Kano"
 msgstr "Kano"
 
+#. A city and metropolitan area in Nigeria
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
+
 #. A city in Nigeria
 msgid "Port Harcourt"
 msgstr "Port Harcourt"
@@ -10010,6 +10092,11 @@ msgstr "Subic"
 msgid "Zamboanga City"
 msgstr "Ciutat de Zamboanga"
 
+#. A city in Poland:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a
+msgid "Bielsko-Biala"
+msgstr "Bielsko-Biala"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "Bydgoszcz"
@@ -10038,6 +10125,10 @@ msgstr "Olsztyn"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Radom"
+msgstr "Radom"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
@@ -10260,7 +10351,7 @@ msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
+#. The local name in Russian is "Братск".
 #.
 msgid "Bratsk"
 msgstr "Bratsk"
@@ -10302,13 +10393,13 @@ msgid "Engel's"
 msgstr "Engel's"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
+#. The local name in Russian is "Иркутск".
 #.
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иже́вск".
+#. The local name in Russian is "Ижевск".
 #.
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
@@ -10399,6 +10490,12 @@ msgstr "Nal'chik"
 msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
+#.
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "Nizhny Novgorod"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
 #.
@@ -10432,8 +10529,8 @@ msgstr "Penza"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пермь".
 #.
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
+msgid "Perm"
+msgstr "Perm"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
@@ -11032,6 +11129,10 @@ msgstr "Girona"
 msgid "Getafe"
 msgstr "Getafe"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Gijón"
+msgstr "Gijón/Xixón"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
@@ -11057,6 +11158,10 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "Lleó"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lleida"
+msgstr "Lleida"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11345,6 +11450,10 @@ msgstr "Ginebra"
 msgid "Grenchen"
 msgstr "Grenchen"
 
+#. A city in Switzerland
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Lausana"
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Lugano"
 msgstr "Lugano"
@@ -11774,6 +11883,11 @@ msgstr "Kampala"
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "Boryspil'"
 
+#. A city in Ukraine:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "Chernivtsi"
+
 #. A city in Ukraine
 msgid "Dnipropetrovs'k"
 msgstr "Dnipropetrovs'k"
@@ -11913,6 +12027,12 @@ msgstr "Boscombe"
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "Bournemouth"
 
+#. A city on the South East coast of England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Brighton"
+msgstr "Brighton"
+
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
@@ -12184,6 +12304,10 @@ msgstr "Norwich"
 msgid "Odiham"
 msgstr "Odiham"
 
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
 #. A city in Wales in the United Kingdom
 msgid "Pembrey"
 msgstr "Pembrey"
@@ -19387,6 +19511,10 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~| msgid "Wrangell"
+#~ msgid "Warangal"
+#~ msgstr "Warangal"
+
 #~ msgid "Abbeville"
 #~ msgstr "Abbeville"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]