[gnome-maps] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 849711e61629c1fe40dfd19dad853e91f5f2c349
Author: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>
Date:   Wed Jul 15 14:11:06 2020 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a4eeafcf..795d01e5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-06-24 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-25 12:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-15 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 17:10+0300\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -799,22 +799,26 @@ msgstr "Lipsesc atributele necesare"
 msgid "Could not find OSM element"
 msgstr "Nu s-a putut găsi elementul OSM"
 
-#: src/application.js:94
+#: src/application.js:95
 msgid "A path to a local tiles directory structure"
 msgstr "O cale către o structură locală de directoare pentru fragmente"
 
-#: src/application.js:100
+#: src/application.js:101
 msgid "Tile size for local tiles directory"
 msgstr "Dimensiunea unei dale pentru directorul de dale local"
 
-#: src/application.js:104
+#: src/application.js:105
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "Arată versiunea programului"
 
-#: src/application.js:110
+#: src/application.js:111
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ignoră disponibilitatea rețelei"
 
+#: src/application.js:121 src/application.js:122
+msgid "[FILE…|URI]"
+msgstr "[FIȘIER…|URI]"
+
 #: src/checkInDialog.js:167
 msgid "Select an account"
 msgstr "Selectați un cont"
@@ -997,15 +1001,15 @@ msgstr "Fragmente de hărți furnizate de %s"
 msgid "Search provided by %s using %s"
 msgstr "Căutare furnizată de %s utilizând %s"
 
-#: src/mapView.js:460
+#: src/mapView.js:466
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Tipul de fișier nu este suportat"
 
-#: src/mapView.js:467
+#: src/mapView.js:473
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Nu s-a putut deschide stratul"
 
-#: src/mapView.js:503
+#: src/mapView.js:509
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Nu s-a putut deschide GeoURI"