[gnome-news] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e6c887d733858c472d14033dd876d1e945cf231c
Author: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>
Date:   Sun Jul 12 11:45:40 2020 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 49bd068..37d67b5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,30 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 20:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-06 00:56+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-04-01 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 14:45+0300\n"
+"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Ieșire"
+msgid "About News"
+msgstr "Despre Știri"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:100 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Știri"
 
@@ -92,7 +89,7 @@ msgid "No Feed Subscription Found"
 msgstr "Nu s-a găsit un abonament de flux"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
 msgstr "Puteți să vă abonați la fluxuri utilizând butonul „+”"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
@@ -124,25 +121,29 @@ msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Clic pe elemente pentru a le selecta"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Marchează acest articol ca fiind cu stea"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Caută"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Selectează"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:97
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Se caută după „%s”"
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Se caută pentru „%s”"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -163,3 +164,6 @@ msgstr "Flux necunoscut"
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Cu stea"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Ieșire"