[gnomemm-website] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b172cde98e16981b0d27ba96edd4d99a7a7abab6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jul 2 07:20:04 2020 +0000

    Update Spanish translation

 docs/es/es.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/docs/es/es.po b/docs/es/es.po
index 3be0707..f8be260 100644
--- a/docs/es/es.po
+++ b/docs/es/es.po
@@ -11,22 +11,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemm-website master\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-10 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-02 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010 - 2015\n"
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010 - 2020\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011\n"
 "Fidel Sanchez-Bueno <axl456 axl456 com ve>, 2011"
 
@@ -2524,20 +2524,26 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/git.xml:12
-msgid ""
-"glibmm and gtkmm are in the <ulink url=\"https://git.gnome.org/browse/glibmm/";
-"tree/\">glibmm</ulink> and <ulink url=\"https://git.gnome.org/browse/gtkmm/";
-"tree/\">gtkmm</ulink> modules. There is also a <ulink url=\"https://git.";
-"gnome.org/browse/gtkmm-documentation/tree/\">gtkmm-documentation</ulink> "
-"module which contains the gtkmm book and its examples. See below for "
-"instructions."
-msgstr ""
-"glibmm anyd gtkmm están en los módulos <ulink url=\"https://git.gnome.org/";
-"browse/glibmm/tree/\">glibmm</ulink> y <ulink url=\"https://git.gnome.org/";
-"browse/gtkmm/tree/\">gtkmm</ulink>. También hay un módulo <ulink url="
-"\"https://git.gnome.org/browse/gtkmm-documentation/tree/\";>gtkmm-"
-"documentation</ulink> que contiene el libro de gtkmm y sus ejemplos. "
-"Consulte las instrucciones más abajo."
+#| msgid ""
+#| "glibmm and gtkmm are in the <ulink url=\"https://git.gnome.org/browse/";
+#| "glibmm/tree/\">glibmm</ulink> and <ulink url=\"https://git.gnome.org/";
+#| "browse/gtkmm/tree/\">gtkmm</ulink> modules. There is also a <ulink url="
+#| "\"https://git.gnome.org/browse/gtkmm-documentation/tree/\";>gtkmm-"
+#| "documentation</ulink> module which contains the gtkmm book and its "
+#| "examples. See below for instructions."
+msgid ""
+"glibmm and gtkmm are in the <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/";
+"glibmm/\">glibmm</ulink> and <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/";
+"gtkmm/\">gtkmm</ulink> modules. There is also a <ulink url=\"https://gitlab.";
+"gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/\">gtkmm-documentation</ulink> module "
+"which contains the gtkmm book and its examples. See below for instructions."
+msgstr ""
+"glibmm anyd gtkmm están en los módulos <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/";
+"GNOME/glibmm/\">glibmm</ulink> y <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/";
+"gtkmm/\">gtkmm</ulink>. También hay un módulo <ulink url=\"hhttps://gitlab.";
+"gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/\">gtkmm-documentation</ulink> que "
+"contiene el libro de gtkmm y sus ejemplos. Consulte las instrucciones más "
+"abajo."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/git.xml:14
@@ -2564,12 +2570,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: highlights/para
 #: C/git.xml:20
+#| msgid ""
+#| "For instance, to check out the latest version of gtkmm: <command>git "
+#| "clone git://git.gnome.org/gtkmm</command>"
 msgid ""
 "For instance, to check out the latest version of gtkmm: <command>git clone "
-"git://git.gnome.org/gtkmm</command>"
+"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm.git</command>"
 msgstr ""
-"Por ejemplo, para descargar la última versión de gtkmm: <command>git clone "
-"git://git.gnome.org/gtkmm</command>"
+"Por ejemplo, para descargar la última versión de gtkmm: <command>https://";
+"gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm.git</command>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/git.xml:23