[gnome-boxes] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 79d135c28f31aac53e9df1004e24421fd5eb779d
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Jan 22 16:53:42 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 14 ++++----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 76ceee12..b6dadea4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-01-22 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 00:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 01:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -378,25 +378,19 @@ msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 #: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in New Window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open main menu"
-msgstr "新しいウィンドウで開く"
+msgstr "メインメニューを開く"
 
 #: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a Virtual Machine"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new virtual machine"
-msgstr "仮想マシンを作成"
+msgstr "新しい仮想マシンを作成する"
 
 #: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to a Remote Computer…"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Connect to a remote machine"
-msgstr "リモートのコンピューターに接続…"
+msgstr "リモートマシンに接続する"
 
 #: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:57
 msgctxt "shortcut window"