[gtranslator] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 84a30c00bfed136172ae8e093519b63d9680cac2
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sat Jan 18 11:49:18 2020 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fff9b0bc..548e7057 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Swedish messages for gtranslator.
-# Copyright © 2000-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2000-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003.
 # Martin Norbäck <d95mback dtek chalmers se>, 2000.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Åke Engelbrektson <eson57 gmail com>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018, 2019.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-10 10:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-29 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-18 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Läs in från Förbannade lögner (Damned Lies)"
 msgid "Open…"
 msgstr "Öppna…"
 
-#: src/gtr-dl-teams.ui:128 src/gtr-notebook.ui:570 src/gtr-projects.ui:91
+#: src/gtr-dl-teams.ui:128 src/gtr-notebook.ui:571 src/gtr-projects.ui:91
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Huvudmeny"
 
@@ -728,19 +728,24 @@ msgstr "Nästa meddelande utan översättning (<Alt><Page Down>)"
 msgid "Toggle fuzzy state (<Ctrl>+u)"
 msgstr "Växla luddigt tillstånd (<Ctrl>+u)"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:546
+# src/dialogs.c:401
+#: src/gtr-notebook.ui:537
+msgid "Sort messages by"
+msgstr "Sortera meddelanden efter"
+
+#: src/gtr-notebook.ui:547
 msgid "Order by menu"
 msgstr "Sorteringsmeny"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:586
+#: src/gtr-notebook.ui:587
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:590
+#: src/gtr-notebook.ui:591
 msgid "Save the current file (<Ctrl>s)"
 msgstr "Spara aktuell fil (<Ctrl>s)"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:605
+#: src/gtr-notebook.ui:606
 msgid "Save as (<Ctrl><Shift>s)"
 msgstr "Spara som (<Ctrl><Skift>s)"