[gtranslator] help: Update main window docs to 3.34 UI; simplify text; link TM

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 49c64441669268e9fcdcb03850b972c203f520fc
Author: Andre Klapper <a9016009 gmx de>
Date:   Tue Jan 14 21:38:59 2020 +0100

    help: Update main window docs to 3.34 UI; simplify text; link TM

 help/C/figures/color-8ca7ff.png | Bin 0 -> 69 bytes
 help/C/figures/color-8cff8e.png | Bin 0 -> 69 bytes
 help/C/figures/color-ff8c8c.png | Bin 0 -> 69 bytes
 help/C/gtr-main-window.page     |  19 ++++++++-----------
 help/meson.build                |   3 +++
 5 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/figures/color-8ca7ff.png b/help/C/figures/color-8ca7ff.png
new file mode 100644
index 00000000..75022a8e
Binary files /dev/null and b/help/C/figures/color-8ca7ff.png differ
diff --git a/help/C/figures/color-8cff8e.png b/help/C/figures/color-8cff8e.png
new file mode 100644
index 00000000..815d5421
Binary files /dev/null and b/help/C/figures/color-8cff8e.png differ
diff --git a/help/C/figures/color-ff8c8c.png b/help/C/figures/color-ff8c8c.png
new file mode 100644
index 00000000..add02247
Binary files /dev/null and b/help/C/figures/color-ff8c8c.png differ
diff --git a/help/C/gtr-main-window.page b/help/C/gtr-main-window.page
index 156d7d48..1225496f 100644
--- a/help/C/gtr-main-window.page
+++ b/help/C/gtr-main-window.page
@@ -10,15 +10,16 @@
     <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
     
  <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
+ <revision pkgversion="3.34.0" date="2020-01-14" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
       <name>Radina Matic</name>
       <email its:translate="no">radina matic gmail com</email>
       <years>2013</years>
     </credit>
     <credit type="copyright editor">
-      <name></name>
-      <email its:translate="no"></email>
-      <years></years>
+      <name>Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47 gmx net</email>
+      <years>2020</years>
     </credit>
 
     <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
@@ -27,7 +28,7 @@
 
   <title>Understand Gtranslator main window</title>
 
-  <p>The main Gtranslator window contains the <gui>Menubar</gui>, <gui>Toolbar</gui> and the 
<gui>Workspace</gui>. <gui>Workspace</gui> allows you to visualize and edit the strings contained in the PO 
file. It is divided into three areas:</p>
+  <p>Once you have opened a file to translate, the main Gtranslator window will contain the <gui>Header 
bar</gui> with some buttons and the main menu, the <gui>Workspace</gui> area, and the <gui>Status bar</gui> 
at the bottom with statistics about the current file. The <gui>Workspace</gui> is divided into three 
areas:</p>
   
   <figure>
   <title>Gtranslator window</title>
@@ -38,21 +39,17 @@
 <list>
 
 <item>
-<p><gui>Message Table</gui> (<em>see the red area on the image above</em>) contains columns with the list of 
all the strings (messages) in the source language on the left (<gui>Original Message</gui>), and their 
corresponding translations on the right (<gui>Translated Message</gui>). Depending on the size of the 
<app>Gtranslator</app> window and the number of the words, you may only view the beginning of the string.</p>
-
+<p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-ff8c8c.png" width="12" /> 
The <gui>Message Table</gui> contains two columns: The list of all the strings (messages) in the source 
language on the left (<gui>Original Message</gui>), and their corresponding translations on the right 
(<gui>Translated Message</gui>). Depending on the size of the <app>Gtranslator</app> window and the number of 
the words, you may only see the beginning of the string.</p>
 </item> 
     
 <item>
-<p>Below the <gui>Message Table</gui> there are two fields which display the full content of the selected 
strings (<em>blue area on the image above</em>). The field <gui>Original Message</gui> is not editable but 
allows you to see the the entire content of the string, and the field <gui>Translated Text</gui> is where you 
type the translation.</p>
-
+<p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-8ca7ff.png" width="12" /> 
Below the <gui>Message Table</gui> there are two fields which display the full selected string. You enter 
your translation in the <gui>Translated Text</gui> field. You cannot edit the <gui>Original Message</gui>.</p>
 </item>  
 
 <item>
-<p>Sidebar on the right (<em>green area on the image above</em>)contains the <gui>Translation Memory</gui> 
and the <gui>Message Details</gui> panels with additional information for the translation process.</p>
-
+<p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-8cff8e.png" width="12" /> 
The sidebar on the right shows similar translations from the <link xref="gtr-create-tm">Translation 
Memory</link> and their <link xref="gtr-shortcut-keys">keyboard shortcuts</link> to potentially insert one of 
the translation proposals into the <gui>Translated Text</gui> field. Below, you can see and add notes about 
the selected string.</p>
 </item> 
 
 </list>
 
 </page>
-
diff --git a/help/meson.build b/help/meson.build
index bb7e7211..a4ba4eff 100644
--- a/help/meson.build
+++ b/help/meson.build
@@ -23,6 +23,9 @@ sources = [
 ]
 
 media = [
+  'figures/color-8ca7ff.png',
+  'figures/color-8cff8e.png',
+  'figures/color-ff8c8c.png',
   'figures/gtranslator32.png',
   'figures/gtranslator_interface2.png',
   'figures/gtranslator_tm_strings.png',