[lightsoff] help: Replace some outdated links or use HTTPS instead of HTTP

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 2c90ff504d2f9faaa67bc3982b5ce85973deed21
Author: Andre Klapper <a9016009 gmx de>
Date:   Fri Jan 3 16:05:09 2020 +0100

    help: Replace some outdated links or use HTTPS instead of HTTP

 help/C/bug-filing.page    | 2 +-
 help/C/develop.page       | 2 +-
 help/C/documentation.page | 4 ++--
 help/C/translate.page     | 6 +++---
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/bug-filing.page b/help/C/bug-filing.page
index 9c3f46e..a901dd3 100644
--- a/help/C/bug-filing.page
+++ b/help/C/bug-filing.page
@@ -35,7 +35,7 @@
 
   <p>Once you have an account, log in, click on <gui>New Issue</gui>. Before
   reporting a bug, please read the
-  <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html";>bug
+  <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/Bugzilla/Guidelines";>bug
   writing guidelines</link>, and please
   <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues";>browse</link>
   for the bug to see if it already exists.</p>
diff --git a/help/C/develop.page b/help/C/develop.page
index 80a2719..4c3513c 100644
--- a/help/C/develop.page
+++ b/help/C/develop.page
@@ -25,7 +25,7 @@
   The <app>GNOME Games</app> are developed and maintained by a volunteer community.  You are welcome to 
participate.
  </p>
  <p>
-   If you would like to <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Games/Contributing";>help develop <app>GNOME 
Games</app></link>, you can get in touch with the developers using <link 
href="https://cbe005.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fgnome-games";>irc</link>, or via our 
<link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/games-list";>mailing list</link>. 
+   If you would like to <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Games/Contributing";>help develop <app>GNOME 
Games</app></link>, you can get in touch with the developers using <link 
href="https://cbe005.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fgnome-games";>irc</link>, or via our 
<link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/games-list";>mailing list</link>. 
  </p>
 
 </page>
diff --git a/help/C/documentation.page b/help/C/documentation.page
index 4ab2a76..b902907 100644
--- a/help/C/documentation.page
+++ b/help/C/documentation.page
@@ -23,10 +23,10 @@
 <p>
   The <app>GNOME Games</app> documentation is maintained by a volunteer community.  You are welcome to 
participate.</p>
 
-<p>To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch with us using <link 
href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fdocs";>irc</link>, or via our <link 
href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list";>mailing list</link>. 
+<p>To contribute to the Documentation Project, feel free to get in touch with us using <link 
href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fdocs";>irc</link>, or via our <link 
href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list";>mailing list</link>. 
 </p>
 <p>
-Our <link href="https://live.gnome.org/DocumentationProject/Contributing";>wiki</link> page contains useful 
information. 
+Our <link href="https://wiki.gnome.org/DocumentationProject/Contributing";>wiki</link> page contains useful 
information. 
 </p>
 
 
diff --git a/help/C/translate.page b/help/C/translate.page
index c6aa888..f08ad54 100644
--- a/help/C/translate.page
+++ b/help/C/translate.page
@@ -25,15 +25,15 @@
   The <app>GNOME Games</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer 
community.  You are welcome to participate.
 </p>
 <p>
- There are <link href="http://l10n.gnome.org/module/lightsoff/";>many languages</link> for which translations 
are still needed.
+ There are <link href="https://l10n.gnome.org/module/lightsoff/";>many languages</link> for which 
translations are still needed.
 </p>
 <p>
-To start translating you will need to <link href="http://l10n.gnome.org";>create an account</link> and join 
the <link href="http://l10n.gnome.org/teams/";>translation team</link> for your language. This will give you 
the ability to upload new translations.
+To start translating you will need to <link href="https://l10n.gnome.org";>create an account</link> and join 
the <link href="https://l10n.gnome.org/teams/";>translation team</link> for your language. This will give you 
the ability to upload new translations.
 </p>
 
 <p>
   You can chat with GNOME translators using <link 
href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n";>irc</link>. People on the channel 
are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of timezone differences.
 </p>
-<p>Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link 
href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n";>mailing list</link>.
+<p>Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link 
href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n";>mailing list</link>.
 </p>
 </page>