[evolution] e-gtkemojichooser: Mark translatable messages with their own context

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 66b9c82a89dcecf5083cc2379fd1f295db1f252c
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Feb 28 09:46:05 2020 +0100

    e-gtkemojichooser: Mark translatable messages with their own context
    
    The code is borrowed from gtk+. Some strings clash with those in Evolution
    and they have different meanings, thus they can have other translation
    in other languages.

 src/e-util/e-gtkemojichooser.c | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/e-util/e-gtkemojichooser.c b/src/e-util/e-gtkemojichooser.c
index 7839e4db29..ba4d15ecee 100644
--- a/src/e-util/e-gtkemojichooser.c
+++ b/src/e-util/e-gtkemojichooser.c
@@ -750,19 +750,19 @@ e_gtk_emoji_chooser_construct_without_template (EGtkEmojiChooser *chooser)
        gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (GTK_WIDGET (chooser->recent.button)), 
"emoji-section");
        g_object_set (G_OBJECT (chooser->recent.button),
                "relief", GTK_RELIEF_NONE,
-               "tooltip-text", _("Recent"),
+               "tooltip-text", C_("EmojiChooser", "Recent"),
                NULL);
        gtk_box_pack_start (button_box, GTK_WIDGET (chooser->recent.button), FALSE, FALSE, 0);
 
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Smileys & People"), 
&chooser->people);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Body & Clothing"), &chooser->body);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Animals & Nature"), 
&chooser->nature);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Food & Drink"), &chooser->food);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Travel & Places"), 
&chooser->travel);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Activities"), &chooser->activities);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("emoji category", "Objects"), 
&chooser->objects);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Symbols"), &chooser->symbols);
-       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, _("Flags"), &chooser->flags);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Smileys & 
People"), &chooser->people);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Body & Clothing"), 
&chooser->body);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Animals & 
Nature"), &chooser->nature);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Food & Drink"), 
&chooser->food);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Travel & Places"), 
&chooser->travel);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Activities"), 
&chooser->activities);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Objects"), 
&chooser->objects);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Symbols"), 
&chooser->symbols);
+       e_gtk_emoji_chooser_add_group (chooser, emoji_box, button_box, C_("EmojiChooser", "Flags"), 
&chooser->flags);
 
        grid = GTK_GRID (gtk_grid_new ());
        g_object_set (G_OBJECT (grid),
@@ -786,7 +786,7 @@ e_gtk_emoji_chooser_construct_without_template (EGtkEmojiChooser *chooser)
        pango_attr_list_insert (attrs, pango_attr_weight_new (PANGO_WEIGHT_BOLD));
        pango_attr_list_insert (attrs, pango_attr_scale_new (1.44));
 
-       widget = gtk_label_new (_("No Results Found"));
+       widget = gtk_label_new (C_("EmojiChooser", "No Results Found"));
        g_object_set (G_OBJECT (widget),
                "attributes", attrs,
                NULL);
@@ -794,7 +794,7 @@ e_gtk_emoji_chooser_construct_without_template (EGtkEmojiChooser *chooser)
 
        pango_attr_list_unref (attrs);
 
-       widget = gtk_label_new (_("Try a different search"));
+       widget = gtk_label_new (C_("EmojiChooser", "Try a different search"));
        gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (widget), "dim-label");
        gtk_grid_attach (grid, widget, 0, 1, 1, 1);